Acta Albaruthenica N° 5/2005

авуковы зборнік

Пад агульнай рэдакцыяй Міколы Хаўстовіча, Аляксандра
Баршчэўскага, Сяргея Запрудскага
Wydawca: „Права і эканоміка”, Мінск 2005, сс. 284.
ISBN 985-442-207-0

Змест

• КАРПІНЬСКІ Цэзары, Вітальнае слова, с. 5–6.

„ПАМЕЖЖЫ МОЎ – ПАМЕЖЖЫ КУЛЬТУР (ДАСЛЕДЧЫКІ I ТВОРЦЫ): ЭЛЬЖБЕТА СМУЛКОВА”

• МАЛЬДЗІС Адам, Інспіратар аб’яднання беларусістаў, с. 7–9.
• МІХАЙЛАЎ Павел, Беларуская акцэнталогія – гісторыя i сучасны стан, с. 10–16.
• КУР’ЯН Інэса, Беларуска-польскае моўнае памежжа. Праблема навуковага падыходу, с. 17–21.
• ЦЫХУН Генадзь, На лінгвістычным сумежжы, с. 22–25.
• СМУЛКОВА Эльжбета, Думаючы пра памежжа, с. 26–30.

ЛІТАРАТУРАЗНАЎСТВА

• БАРШЧЭЎСКІ Аляксандар, Царская й савецкая рэчаіснасьць ва ўспамінах айца Язэпа Германовіча „Кітай – Сібір – Масква”, c. 31–37.
• БАГДАНОВІЧ Ірына, Беларусь y паэтычнай інтэрпрэтацыі Яна Булгака (паэма „Moja ziemia”, 1919), c. 38–43.
• БАРОЎКА Ванда, Мастацкі этнаграфізм y беларускай i польскай прозе XX стагоддзя, c. 44–49.
• BORTNOWSKA Katarzyna, Twórczość Andreja Chadanowicza w kontekście pokoleniowym – białoruskie net pokolenie literackie, s. 50–54.
• БУРДЗЯЛЁВА Ірына, Міфалагема „залатога веку” ў творчасці сентыменталістаў, c. 55–59.
• КАВАЛЁЎ Сяргей, Рыцарскі раман y беларускай літаратуры, c. 60–72.
• КРЫЧКО Вольга, Царкоўнаславянскае красамоўства св. Кірылы Тураўскага ў польскай медыявістыцы, c. 73–77.
• LAPPO Irina, Konfrontacje z tradycją: polska recepcja teatru białoruskiego, s. 78–89.
• НАВАСЕЛЬЦАВА Ганна, Вобраз Маці-Радзімы ў творчасці Адама Міцкевіча i Яна Баршчэўскага, c. 90–94.
• НАВОЙЧЫК Павел, Польская паэзія на старонках „Нашай нівы”, c. 95–98.
• ПАНАСЮК Надзея, Сувязь Марыі Родзевіч з Беларуссю i беларускай культурай, c. 99– 103.
• РУСЕЦКАЯ Наталля, Фунеральная паэзія Ф. У. Радзівіл, c. 104–110.
• SIWEK Beata, „Водгук мінуласці любы i спеўны …”: Poezja Larysy Henijusz wobec problematyki przemijania, c. 111–115.
• ТЫЧЫНА Зося, Сон як мастацкі прыём ва „Успамінах квестара” Ігната Ходзькі, c. 116–120.
• ХАЎСТОВІЧ Мікола, Людвік Штырмер i станаўленне беларускага літаратурна- грамадскага руху ў 40-я гг. XIX ст., c. 121–126.
• WIELG Tomasz, Specyfika kategorii czasu i przestrzeni w prozie Wasila Bykawa, s. 127–133.

ГІСТОРЫЯ I КУЛЬТУРА

• ENGELKING Anna, Czy język jest wartością podstawową kultury białorusinów Białostocczyzny?, с. 134–140.
• KHASANAU Andrei, Zmiany społecznego statusu miejskiej i wiejskiej ludności Wielkiego Księstwa Litewskiego w XV–XVI w., s. 141–146.
• ПАДАЛІНСКІ Уладзімір, Палітычная эліта Вялікага Княства Літоўскага ў пачатку панавання Жыгімонта Вазы (1588–1591 гг.), с. 147–155.
• РАДЗІК Рышард, Аб’яднанне Беларусі i Pacii ў беларускіх сацыялагічных даследаваннях, с. 156–163.
• САМОВИЧ Александр, K вопросу o судьбах польских военнопленных 1831 г., с. 164–165.
• СМАЛЯНЧУК Алесь, Вобраз палякаў i Польшчы ў сучаснай беларускай гістарыяграфіі, с. 166–171.
• TARASIUK Dariusz, Rada polska ziem białoruskich (1917–1918), s. 172–176.
• ШЫДЛОЎСКІ Сяргей, Шляхецкі этас y творах A. Міцкевіча „Пан Тадэвуш” i Я. Баршчэўскага „Шляхціц Завальня”, с. 177–181.
• WASZCZYŃSKA Katarzyna, Tożsamość narodowa Białorusinów – współczesne znaczenie „bycia Białorusinem” oraz droga do „bycia świadomym Białorusinem”, s. 182–186.
• ВАШКЕВІЧ Юры, Шляхта Беларусі ў XIX стагоддзі, с. 187–195.

МОВАЗНАЎСТВА

• БАРШЧЭЎСКАЯ Ніна, Погляд беларускай эміграцыі на польска-беларускія моўныя ўзаемаўплывы ў XV–XIX стагодзьдзях, c. 196–202.
• BIEDER Hermann, Polsko-białoruski kontakt językowy w zakresie terminologii językoznawczej (na materiale Беларускай граматыкі для школ В. Taraszkiewicza), s. 203–211.
• КАЗЛОЎСКАЯ-ДОДА Ядвіга, Спражэнне дзеясловаў y польскай гаворцы некалькіх вёсак Воранаўскага раёна, c. 212–220.
• JÓŹWIAK Halina, O strukturze wypowiedzeń pytających bez słowa pytajnego języka białoruskiego oraz rosyjskiego, s. 221–229.
• МАРЦІ Роланд, Алфавіт i правапіс – лінгвістычны і сімвалічны аспекты (лацініца), c. 230–237.
• МЕЗЕНКА Ганна, Прозвішчы жыхароў Віцебшчыны: учора i сёння, c. 238–243.
• МЯЧКОЎСКАЯ Ніна, Беларускі нацыянальны тэатр i моўныя арыенціры „Нашаніў- скага” Адраджэння, c. 244–255.
• ПРЫГОДЗІЧ Мікалай, Леў Шакун як даследчык беларуска-польскіх моўных узаемаадносін, c. 256–258.
• SAJEWICZ Michał, Wpływ polszczyzny na system antroponimiczny nadnarwiańskich gwar białoruskich Białostocczyzny, s. 259–264.
• TICHONIUK Bazyli, Drugi tom Biełaruskaj antroponimii Mikołaja Biryły – słownik apelatywów czy przezwisk?, s. 265–268.
• ВАЖНІК Сяргей, Праект беларуска-польскага сінтаксічнага слоўніка, c. 269–278.
• ZOLTÁN András, Węgiersko-polsko-białoruskie związki językowe i kulturalne za czasów Stefana Batorego, s. 279–283