We use cookies on this site to enhance your user experience. Do You agree?

Read more

Acta Albaruthenica N° 6/2007

Droga ku wzajemności. 50 lat białorutenistyki
na Uniwersytecie Warszawskim

Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz
Wydawca: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego,
Warszawa 2007, ss. 416
ISBN 978-83-920472-5-4

Spis treści

  • Przedmowa, s. 9–10.
  • Wystąpienie JM Rektor Uniwersytetu Warszawskiego prof. dr hab. Katarzyny Chałasińskiej-Macukow, Pięćdziesięciolecie Katedry Białorutenistyki na Uniwersytecie Warszawskim, s. 11–14.
  • Przemówienie Dziekana Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego prof. dr. hab. Władysława Figarskiego, s. 15–17.
  • BARSZCZEWSKI Aleksander (Warszawa, Polska), „Патрыёт” – адзін з першых бела-рускіх эміграцыйных часопісаў у Вялікабрытаніі, s. 18–32.
  • TIMOSZUK Mikołaj (Warszawa, Polska), O trzech współczesnych przekładach Nowego Testamentu na język białoruski. s. 33–42.
  • BAROŬSKAJA Iryna (Homel, Białoruś), Cтанаўленне песеннай лiрыкi ў творчасцi польска-беларускiх паэтаў XIX ст., s. 43–49.
  • BARSZCZEWSKA Nina (Warszawa, Polska), Уплыў суседніх народаў на зьмену дзяржаўнага назову Беларусі ў ацэнцы беларускіх вучоных у дыяспары, s. 50–66.
  • BIRD Thomas (Nowy Jork, USA), Новая Зэляндыя ў асьвятленьні „Нашай Нівы” за 1907 год, s. 67–71.
  • BOROWIEC Agnieszka (Lublin, Polska), O czasownikach nielinearnych w leksykografii polsko-białoruskiej, s. 72–79.
  • BURDZIALOWA Iryna (Mińsk, Białoruś), Сціплая вабнасць арыстакратыі, s. 80–89.
  • CHAŬSTOWICZ Mikołaj (Warszawa, Polska), Ігнацы Яцкоўскі і праблема аўтарства верша Заграй, заграй, хлопчэ малы, s. 90–97.
  • DEMIANIUK Anna (Warszawa, Polska), Лёс і творчасць беларускіх эміграцыйных пісьменнікаў на старонках часопіса „Роднае слова”, s. 98–112.
  • DROZD Katarzyna (Warszawa, Polska), Maksim Harecki, Aleś Adamowicz, Wasil Bykaŭ – o trudnych wyborach, s. 113–120.
  • DZIEHCIARENKA Wasilisa (Warszawa, Polska), Два выданні і два рукапісы Торбы смеху Караля Жэры, s. 121–126.
  • GARBIŃSKI Jerzy (Warszawa, Polska), Беларусіка ў рэтраспектыве польскіх бібліягра-фічных працаў, s. 127–132.
  • GAWRYLUK Marek (Warszawa, Polska), Sytuacja językowa na pograniczach Białorusi, s. 133–145.
  • GŁOGOWSKA Helena (Białystok, Polska), Warunki rozwoju i stan kultury białoruskiej w II Rzeczypospolitej, s. 146–161.
  • KARPOWICZ Hanna (Lublin, Polska), Антыкізацыя прасторы ў шматмоўнай паэзіі Беларусі XVI ст.: вертыкальная карціна свету, s. 162–169.
  • KAWALOŬ Siarhiej (Mińsk-Lublin), Таварыства маладых літаратараў „Тутэйшыя”: першыя ўспаміны і артыкулы, s. 170–180.
  • KIPIEL Vitaŭt (Nowy Jork, USA), Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва ў Нью-Ёрку і беларуская эміграцыя, s. 181–184.
  • KONAN Uładzimir (Mińsk, Białoruś), Беларускае асветніцтва ў міжваеннай Польшчы: Станіслаў Грынкевіч, s. 185–198.
  • MAKSIMOWICZ Walery (Mińsk, Białoruś), Беларускі мадэрнізм і асаблівасці самаідэн- тыфікацыі літаратуры пачатку ХХ стагоддзя, s. 199–210.
  • MAZURAWA Nadzieja (Lublin, Polska), Італія ў культуры і літаратуры Беларусі эпохі Рэнесансу, s. 211–217.
  • MCMILLIN Arnold (Londyn, Wielka Brytania), Dwie skrajne tendencje we współczesnej lite- raturze białoruskiej: duchowość i erotyzm, s. 218–231.
  • MOSKWIN Andrzej (Warszawa, Polska), Teatr białoruski: zmierzenie się z Gombrowiczem, s. 232–245.
  • NADSAN Alаksandаr (Londyn, Wielka Brytania), Удзел Магдалены Радзівіл у беларускім нацыянальным адраджэньні, s. 246–258.
  • NAWOJCZYK Pawіeł (Mińsk, Białoruś), Паэтыка перакладаў вершаў М. Канапніцкай у кантэксце нашаніўскай лірыкі пачатку ХХ ст., s. 259–264.
  • PANASIUK Nadzieja (Warszawa, Polska), Ананімная палітычная сатыра ў сучаснай беларускай літаратуры, s. 265–273.
  • RUDZIEWICZ Irena (Olsztyn, Polska), Wpływ literatury i kultury polskiej na twórczość białoruskiego poety Franciszka Bohuszewicza, s. 274–283.
  • RUSIECKAJA Natalla (Lublin, Polska), Невядомыя вершы Ф. У. Радзівіл, s. 284–293.
  • SACZANKA Swiatłana (Mińsk, Białoruś), Словаўтварэнне мовы твораў Масея Сяднёва, s. 294–300.
  • SAJEWICZ Michał (Lublin, Polska), Nowe trendy w męskim nazewnictwie osobowym w prawosławnych społecznościach powiatu hajnowskiego na Białostocczyźnie, s. 301–316.
  • SAŁO Anna (Lublin, Polska), Dzikie polowanie króla Stacha Uladzimira Karatkiewicza wobec reguł powieści kryminalnej, s. 317–327.
  • SIŃKOWA Ludmiła (Mińsk, Białoruś), Жыццё і творчасць Уладзіміра Жылкі ў асэнсавaнні даследчыкаў беларускай літаратуры, s. 328–335.
  • SIWEK Beata (Lublin, Polska), Białoruś między Wschodem i Zachodem. O dramacie Tutejsi Janka Kupały, s. 336–345.
  • SZTEJNIER Iwan (Homel, Białoruś), Перспектывы класічнай літаратуры як віду мас- тацтва ў новым тысячагоддзі: Міф і рэальнасць, s. 346–355.
  • TYCZYNA Michaś (Mińsk, Białoruś), „Маладая Польшча” і „Маладая Беларусь” на мя- жы эпох, s. 356–366.
  • TYCZYNA Zosia (Mińsk, Białoruś), Сон як альтэрнатыўная рэчаіснасць у баладзе А. Міц- кевіча Рамантычнасць і вершы А. Э. Адынца Лунацік, s. 367–374.
  • WOSZCZYŃSKI Dariusz (Warszawa, Polska), Charakterystyka językowa tekstów z Brasławszczyzny, s. 375–381.
  • ZAPRUDSKI Siarhiej (Mińsk, Białoruś), Беларусістычныя зацікаўленні Самуэля Багуміла Ліндэ, s. 382–395.
  • ZIEMCZONOK Józef (Warszawa, Polska), Гісторыя Беларусі ў гістарыяграфіі Польшчы (90-я гг. ХХ ст.), s. 396–403.
  • Ilustracje, s. 404–416
« »