Acta Albaruthenica N°12/2012

LITERATURA

11 Аляксандр БАРШЧЭЎСКІ, Эміграцыйны дасьледчык Уладзімер Глыбінны як вы- крывальнік сталінскіх злачынстваў
17 Iрына БУРДЗЯЛЁВА, Правакацыйныя стратэгіі ў паэзіі Янкі Купалы
25 Мікола ХАЎСТОВІЧ, Фальклор у літаратуры Беларусі першае паловы ХІХ ст.
45 Мікалай ХМЯЛЬНІЦКІ, Беларускія ўспаміны Рышарда Капусцінскага
57 Лія КІСЯЛЁВА, На „трэціх абшарах” беларускай літаратуры: Піліп Смуры і іншыя
67 Алена КОРШУК, Адзінства чалавека і прыроды як характэрная рыса беларускай культуры
75 Анжэла МЕЛЬНІКАВА, Праблемы нацыянальнай ідэнтычнасці ў публіцыстыцы Вацлава Ластоўскага

JĘZYK

91 Ніна БАРШЧЭЎСКАЯ, Беларуска-балцкія моўныя сувязі на фоне пасяленча-мігра- цыйных працэсаў
99 Jadwiga GŁUSZKOWSKA-BABICKA, Interferencja językowa w nazwach terenowych północno-wschodniej Polski
123 Agnieszka GORAL, O składni nagłówków prasowych w prasie polskiej i białoruskiej (na przykładzie „Gazety Wyborczej” i „Naszej Niwy”)
133 Вольга ГУШЧАВА, Cтаўленне да мовы ў сітуацыі беларуска-рускага білінгвізму
151 Уладзімір ЛЯНКЕВІЧ, Прычыны пераключэння кодаў пры нефармальнай камунікацыі (на матэрыяле запісаў жывога маўлення моладзі)
165 Таццяна РАМЗА, Гутарковае беларускае маўленне: крытэрыі вызначэння
173 Michał SAJEWICZ, Jednozgłoskowe formy skróconych imion osobowych używanych na Podlasiu wschodnim w XVI–XVII wieku

KULTURA. HISTORIA

183 Magdalena FRĄCZEK, Adam Honory Kirkor – przyczynek do stanu badań
199 Вольга ШАТАЛАВА, „Замкнёныя ў вёсцы”: сацыяльная і жыццёвая прастора беларускіх сялян ХІХ–ХХ стст.
211 Аляксандр ЕРАШЭВІЧ, Матэрыяльныя страты Беларусі ў вайне 1812 г.: праблема ўліку і грашовай ацэнкі
225 Józef ZIEMCZONOK, Działalność Jeana Emmanuela Giliberta w Wielkim Księstwie Litewskim w latach 1775–1783

DEBIUTY NAUKOWE

245 Iрына АГЕЕВА, Паміж кітчам і мастацкасцю: гумар і іронія ў творчасці Андрэя Хадановіча
251 Вольга ЛЯЎЧУК, Стэрэатып габрэя на польска-беларуска-літоўскім памежжы (паводле матэрыялаў палявых даследаванняў Браслаўскага, Пастаўскага і Свіслацкага раёнаў)

RECENZJE

261 Brasławszczyzna. Pamięć i współczesność, pod redakcją Elżbiety Smułkowej, t. 1, Historia regionu. Charakterystyka socjolingwistyczna. Świadectwo mieszkańców; t. 2, Słownictwo dwujęzycznych mieszkańców rejonu (Słownik brasławski)
(Nina BARSZCZEWSKA)
267 Л.П. Баршчэўскі, Беларуска-польскі размоўнік-даведнік
(Radosław KALETA)
270 І.М. Запрудскі, Па дарозе на Парнас. Атрыбуцыйныя даследаванні і пытанні рэцэпцыі беларускай літаратуры ХІХ стагоддзя
(Мікола ХАЎСТОВІЧ)
274 Альгерд Бахарэвіч, Малая мэдычная энцыкляпэдыя Бахарэвіча
(Малгажата ВАЙЦЯХОЎСКАЯ-ЗАЁНЦ)
277 Informacja o autorach