Acta Albaruthenica N°13/2013

LITERATURA

15 Аляксандр БАРШЧЭЎСКІ, Эміграцыя беларусаў у Амерыку ў асвятленні „Нашай Нівы” (1907–1914)
41 Мікола ХАЎСТОВІЧ, Шукаючы рукапісы Арцёма Вярыгі-Дарэўскага…
67 Dorota NICEWICZ, Kreacja postaci w opowieści Janki Bryla Niżnija Bajduny
73 Анна СТАНКЕВИЧ, Спор о человеке в романе В. Короткевича Христос приземлился в Гродно
87 Anna ŚCIBEK, Dychotomia „wschód-zachód” w tomie Kochanek Jej Wysokości Uładzimira Arłoua
95 Софія ТЫЧЫНА, Паэмы Энеіда навыварат і Тарас на Парнасе ў кантэксце мадэрнізацыі літаратурнай класікі

JĘZYK

113 Таццяна АНІКЕЕНКА, Алена РУДЭНКА, Тыпалогiя мiжмоўнай аманiмii ў беларускай i iншых славянскiх мовах паводле паходжання
123 Ніна БАРШЧЭЎСКАЯ, Этапы развіцця старабеларускай мовы ў кантакце з мовамі суседніх народаў
135 Радаслаў КАЛЕТА, Пра беларуска-польскіх „фальшывых сяброў пераклaдчыка”
145 Алена ЛЯНКЕВІЧ, Стаўленне да беларускай мовы ў інтэрнэт-камунікацыі (на матэрыяле дыскурс-аналізу каментарыяў на інтэрнэт-форумах)
161 Michał SAJEWICZ, Nazwiska patronimiczne z formantem -uk notowane w Polsce wyłącznie w województwie podlaskim
187 Наталля СЛІЖ, Сферы выкарыстання старабеларускай мовы як паказчык яе стану развіцця ў XVI ст.
199 Mikołaj TIMOSZUK, O języku białoruskich przekładów Ewangelii w Ameryce Północnej
219 Katarzyna WOJAN, Język białoruski w leksykografii polskiej. Bibliografia słowników (za lata 1807–2012)
235 Ганна ЗУР, Інтэр’ектыўныя выказванні беларускай мовы ў аспекце тэорыі поля

KULTURA. HISTORIA

251 Teresa CHYLAK-SCHROEDER, Konstanty Kalinowski – w dobie powstania styczniowego i dziś. Refleksje rocznicowe
275 Jerzy GRZYBOWSKI, Franciszek Kuszel – białoruski działacz wojskowy i polityczny. Stara biografia w świetle nowych faktów
293 Аляксандр ГОРНЫ, Вобраз беларускага паланафільства на старонках беларускамоўнага друку міжваеннай Польшчы
305 Мікалай ПІВАВАР, Музеі Віцебска на мяжы стагоддзяў: праблемы і дасягненні
317 Aliaksandr SMALIANCHUK, Wieś poleska wobec ppaannaa (według relacji mieszkańców dawnych dobr skirmuntowskich na Pińszczyźnie)

DEBIUTY NAUKOWE

331 Iрына АГЕЕВА, Да пытання пра жанравую спецыфіку і паэтыку рамана Алеся Наварыча Літоўскі воўк
345 Ірына ЧАСНОК, Устаноўка на непрамое маўленне ў тэксце рамана Максіма Гарэцкага Віленскія камунары

SYLWETKI

RECENZJE

363 С.У. Шахоўская, Беларуская анамастычная лексікаграфія: фарміраванне, сучасны стан, вектары развіцця
(Ніна БАРШЧЭЎСКАЯ)
366 Dzmitry Kliabanau, Krok po kroku poznajemy Białoruś. Język, kultura, krajoznawstwo = Крок да кроку знаёмімся з Беларуссю. Мова, культура, краязнаўства
(Radosław KALETA)
369 Г.А. Гладкова, Творчая спадчына Ігнація Быкоўскага ў кантэксце эпохі еўрапейскага Асветніцтва
(Мікола ХАЎСТОВІЧ)
372 Лявон Юрэвіч, Жанры
(Ганна КІСЛІЦЫНА)
376 Фёдар Піскуноў, Вялікі слоўнік беларускай мовы. Арфаграфія, акцэнтуа- цыя, парадыгматыка (каля 223 000 слоў)
(Мікалай ПРЫГОДЗІЧ)
380 Michał Kondratiuk, Urzędowe i gwarowe nazwy miejscowości Białostocczyzny
(Вольга ТРАЦЯК)
383 А. Бахарэвіч, Гамбурскі рахунак Бахарэвіча
(Малгажата ВАЙЦЯХОЎСКАЯ-ЗАЁНЦ)
389 В.У. Коваль, Узаемасувязі беларускай і ўкраінскай дыяспар у міжваенны перыяд
(Юзаф ЗЯМЧОНАК)

WSPOMNIENIA

395 Profesor Stanisław Szadyko (17.01.1941–21.02.2013)
(Jadwiga GŁUSZKOWSKA-BABICKA)
397 Informacja o autorach