Original research article
Acta Albaruthenica

Philologists of the University of Warsaw of the XIX – begining of the XXth centuries about the written tradition of the Belarusian language

2021, Issue 21

Maryna Svistunova

0000-0001-8856-9530

Belarusian State University in Minsk, Department of Russian as a Foreign Language

DOI

10.32612/uw.18988091.2021.21.pp.231–247

Submission date

29.11.2021

Acceptance date

12.12.2021

Publishing model

open access

License type

CC BY-NC-ND 3.0 PL

Field

Humanities

Discipline

linguistics

Language of publication

Belarusian

Downloads

PDF 335 KB

Article

Number of views:49

Number of downloads:29

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

In the article, the Belarusian interests of Slavists who worked at the University of Warsaw in the ХІХ – early ХХ centuries are described and analyzed (at different times: Royal University of Warsaw, Main School of Warsaw, Imperial University of Warsaw). The writings, which now belong to Belarus, in the beginning ХІХth century attracted the attention of S. Linde and in the end ХІХth century – that of J. Karsky. The first, because of objective reasons, could not consider its gradual development, and the second made a thorough description, noting the cessation of „Western Russian writing” (in Cyrillic and Arabic versions).

Keywords:

written tradition,Belarusian studies,Slavic philologists,University of Warsaw

Bibliography

Ânuškevìč Âzèp, Cvìrka Kastusʹ. 2001. Âǔhìm Karskì ì âgo „Belarusy” (5–30) U: Karskì Â. Belarusy:. Mìnsk: Belaruskì knìgazbor [Янушкевіч Язэп, Цвірка Кастусь. 2001. Яўхім Карскі і яго „Беларусы” (5–30) У: Карскі Я. Беларусы:. Мінск: Беларускі кнігазбор].

Budilovič Antonij. 1907. Možet li Rossiâ otdatʹ inorodcam svoi okrainy? S.-Pbg.: Tip. A.S. Suvorina [Будилович Антоний. 1907. Может ли Россия отдать инородцам свои окраины? С.-Пбг.: Тип. А.С. Суворина].

Karskij Efim. 1903. Belorusy. Tom I: Vvedenie k izučeniû âzyka i narodnoj slovesnosti. Varšava: Tip. Varš. uč. okruga [Карский Ефим. 1903. Белорусы. Том І: Введение к изучению языка и народной словесности. Варшава: Тип. Варш. уч. округа].

Bieliński Józef. 1907. Królewski Uniwersytet Warszawski (1816–1831), t. 1. Warszawa: [s. n.], (Kraków: W. L. Anczyc).

Lavrovskij Pëtr. 1867. Razbor sočineniâ gg. A.N. Pypina i V.D. Spasoviča: „Obzor istorii slavânskih literatur”. V: Otčet o devâtom prisuždenii nagrad grafa Uvarova: 11–87. SPb.: V Tip. Imper. Akad. nauk [Лавровский Пётр. 1867. Разбор сочинения гг. А.Н. Пыпина и В.Д. Спасовича: „Обзор истории славянских литератур”. В: Отчет о девятом присуждении наград графа Уварова: 11–87. СПб.: В Тип. Импер. Акад. наук].

Grot Konstantin. 1892. O.O. Pervolʹf: nekrolog. „Žurnal Ministerstva narodnogo prosve-ŝeniâ”, č. CCLХХIХ: 141–150 [Грот Константин. 1892. О.О. Первольф: некролог. „Журнал Министерства народного просвещения”, ч. CCLХХIХ: 141–150].

Linde Samuel. 1816b. O statucie litewskim: ruskim іęzykiem i drukiem wydanym wiadomość. Warszawa: J. Zawadzki i J. Węcki.

Karskij Efim. 1908. Belorusy. Tom II: Âzyk belorusskogo plemeni. 1. Istoričeskij očerk zvukov belorusskogo narečiâ [Карский Ефим. 1908. Белорусы. Том ІІ: Язык белорусского племени. 1. Исторический очерк звуков белорусского наречия. Варшава: Тип. Варш. уч. округа].

Karskij Efim. 1921. Belorusy. Tom III: Očerki slovesnosti belorusskogo plemeni. 2. Staraâ zapadnorusskaâ literatura. Petrograd: 12-â Gosud. Tipografiâ [Карский Ефим. 1921. Белорусы. Т. III: Очерки словесности белорусского племени. 2. Старая западнорусская литература. Петроград: 12-я Госуд. Типография].

Mihalʹčenko Sergej. 2005. Imperatorskij universitet v Varšave: problemy polʹsko-rossijskih vzaimootnošenij (1869–1915). „Slavica Ludensia” t. 22: 33–46 [Михальченко Сергей. 2005. Императорский университет в Варшаве: проблемы польско-российских взаимоотношений (1869–1915). „Slavica Ludensia” t. 22: 33–46].

Mikuckij Stanislav. 1867. Nablûdeniâ i zamečaniâ o leto-slavânskom âzyke sravnitelʹno s pročimi slavânskimi âzykami. S.-Pbg.: Tip. Kukolʹ-Âsnopolʹskogo [Микуцкий Станислав. 1867. Наблюдения и замечания о лето-славянском языке сравнительно с прочими славянскими языками. С.-Пбг.: Тип. Куколь-Яснопольского].

Linde Samuel. 1815–1816a. O literaturze słowiańsko-rosyjskiej. „Pamiętnik Warszawski” 1815, t. 2 (sierpień): 411–428, t. 3 (wrzesień): 14–34, t. 3 (październik): 133–150, t. 3 (listopad): 277–298; 1816, t. 4 (styczeń): 3–21, t. 4 (marzec): 285–296, t. 5 (maj): 3–21, t. 5 (czerwiec): 125–144.

Linde Samuel. 1823. Mikołaia Grecza rys historyczny literatury rossyyskiey, z dodatkami z Batjuszkowa, Bestużewa, Bulharyna [et al.]. Warszawa: N. Glücksberg.

Mierzyński Antoni. 1894. Przysięga Kiejstuta. Poznań: [s. n.]. (W Druk. Dziennika Pozn.).

Papłoński Jan. 1864. Lekcyja wstępna filologii porównawczej sławiańskiej miana dnia 28 października – 9 listopada 1864 r. w Szkole Głównej Warszawskiej. Warszawa: K. Kowalewski. Svìstunova Maryna. 2021. Pìsʹmovaâ tradycyâ: movaznaǔčy aspekt panâccâ. U: Sbornik naučnyh trudov členov Soûza ženŝin BGU: 171–179. Minsk: RIVŠ [Свістунова Марына. 2021. Пісьмовая традыцыя: мовазнаўчы аспект паняцця. У: Сборник научных трудов членов Союза женщин БГУ: 171–179. Минск: РИВШ].

Wykaz Szkoły Głównej Warszawskiej. 1864–65 № 2: 42–43, № 3: 100–101; 1865–66 № 4: 11–14, № 5: 36–39; 1866–67 № 6: 29–32, № 7: 36–39; 1867–68 № 8: 28–31, № 9: 10–13; 1868–69 № 10: 56–59.

Zaprudskì Sârgej. 2020. Narysy gìstoryì belaruskaga movaznaǔstva ХІХ stagoddzâ. Mìnsk: BDU [Запрудскі Сяргей. 2020. Нарысы гісторыі беларускага мовазнаўства ХІХ стагоддзя. Мінск: БДУ].