Original research article
Acta Albaruthenica

The Belarusian language in the 18th century texts (a view on the problem of lexical continuity)

2021, Issue 21

Iryna Karatkevich

0000-0002-8628-7318

Belarusian State University in Minsk, Department of Russian as a Foreign Language

DOI

10.32612/uw.18988091.2021.21.pp.219–229

Submission date

14.09.2021

Acceptance date

20.11.2021

Publishing model

open access

License type

CC BY-NC-ND 3.0 PL

Field

Humanities

Discipline

linguistics

Language of publication

Belarusian

Downloads

PDF 278 KB

Article

Number of views:40

Number of downloads:26

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

The period of the middle of the ХVIII century is considered a break in the development of the Belarusian culture, language and literature. The historical, cultural and literary processes in Belarus in the middle of the ХVIII century, the state of the Belarusian language and the peculiarity of the works of Belarusian literature, the peculiarities of the confessional situation are evaluated differently by domestic scientists, writers, and publicists of the first half of the twentieth century. The researchers analyze the Belarusian-language confessional texts of the middle of the ХVIII century and Belarusian-language worship and assert the use of the Belarusian language, although not always frequent, in the then national script, which casts doubt on the thesis of a break in the development between the periods of the old Belarusian language and the new Belarusian literary language. The bias and subjectivity in the interpretation of historical facts on the part of some researchers is explained by the political beliefs of the scientists, their commitment to a specific political view of the historical process in the country and its future fate.

Keywords:

Belarusian writing,confessional situation,texts of the ХVIII century

Bibliography

Adamovìč Anton. 2005. Da gìstoryì belaruskae lìtaratury. Mìnsk: Vydavec ÌP Zʹmìcer Kolas [Адамовіч Антон. 2005. Да гісторыі беларускае літаратуры. Мінск: Выдавец ІП Зьміцер Колас].

Doǔnar-Zapolʹskì Mitrafan. 1994. Asnovy dzâržaǔnasʹcì Belarusì. Mìnsk: VPP Dzâržèkanomplana Rèspublìkì Belarusʹ [Доўнар-Запольскі Мірафан. 1994. Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі. Мінск: ВПП Дзяржэканомплана Рэспублікі Беларусь].

Garèckì Maksìm. 1992. Gìstoryâ belaruskae lìtaratury. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura [Гарэцкі Максім. 1992. Гісторыя беларускае літаратуры. Мінск: Мастацкая літаратура].

Karatkevìč Ìryna. 2020. Belaruskamoǔnyâ tèksty XVIII stagoddzâ ǔ zamežnyh vydannâh. U: Mova – lìtaratura – kulʹtura: matèryâly ІХ Mìžnar. navuk. kanf. pamâcì praf. A.Â. Mìhnevìča. Mìnsk: BDU [Караткевіч Ірына. 2020. Беларускамоўныя тэксты XVIII стагоддзя ў замежных выданнях. У: Мова – літаратура – культура: матэрыялы ІХ Міжнар. навук. канф. памяці праф. А. Я. Міхневіча. Мінск: БДУ].

Lûbeckij P. 1918. O belorusskom literaturnom âzyke. “Čyrvony šlâh” № 7–8: 12–14 [Любецкий П. 1918. О белорусском литературном языке. “Чырвоны шлях” № 7–8: 12–14].

Stankevìč Adam. 2008. Z Bogam da Belarusì. Vìlʹnâ: Ìnstytut belarusìstykì [Станкевіч Адам. 2008. З Богам да Беларусі. Вільня: Інстытут беларусістыкі].

Turonak Ûry. 2008. Madèrnaâ gìstoryâ Belarusì. Vìlʹnâ: Ìnstytut belarusìstykì [Туронак Юры. 2008. Мадэрная гісторыя Беларусі. Вільня: Інстытут беларусістыкі].

Žylunovìč Zm. 1924. Belaruskae pìsʹmenstva. U: Belarusʹ. Narysy gìstoryì, èkanomìkì, kulʹtury ì rèvalûcyjnaga ruhu. Mìnsk: Cèntr. vykan. kam. BSSR [Жылуновіч Зм. 1924. Беларускае пісьменства. У: Беларусь. Нарысы гісторыі, эканомікі, культуры і рэвалюцыйнага руху. Мінск: Цэнтр. выкан. кам. БССР].