Original research article
Acta Albaruthenica

“З беларускага жыцьця” (“From Belarusian Life”) in the Context of the Belarusian Emigration Press

2025, Issue 25

Andriej Moskwin

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo- Wschodniej

DOI

10.31338/2720-698Xaa.25.11

Publication date

13.02.2026

Publishing model

open access

License type

CC BY-NC 4.0 Int.

Field

Humanities

Discipline

literary studies, linguistics

Language of publication

Belarusian

Downloads

PDF 361 KB

Article

Number of views:193

Number of downloads:102

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

This article provides an analysis of the Belarusian newspaper „З беларускага жыцьця”, published in one of the DP camps near Salzburg in 1946–1947. It demonstrates how the newspaper paid great attention to the selection of its material, striving to expand its audience. The article focuses on aspects such as ties to the homeland, Belarusian-Ukrainian literary relations, the work of Belarusian writers, and the development of a historical canon

Keywords:

emigration,post-war history,press,„З беларускага жыцьця”,Austria,Displaced Person

Bibliography

A-j M. 1946. Naša dolja. “Z belaruskaha žyc′cja” № 22 (27 verasnja): 3 [А-й M. 1946. Наша доля. “З беларускага жыцьця” № 22 (27 верасня): 3].

B-i A. 1946. Naša dolja. “Z belaruskaha žyc′cja” № 33–34 (22 snežnja): 1, 5 [Б-і A. 1946. Наша доля. “З беларускага жыцьця” № 33–34 (22 снежня): 1, 5].

Bahdanovič Maksim. 1946. “Rušymsja, brac′cja, xutčèj”. “Z belaruskaha žyc′cja” № 27 (2 listapada): 1 [Багдановіч Максім. 1946. „Рушымся, брацьця, хутчэй”. „З беларускага жыцьця” № 27 (2 лістапада): 1].

Baroŭski Andrèj. 1946. Vystuplen′ne dvux paètaŭ. “Z belaruskaha žyc′cja” № 23 (5 kastryčnika): 4. [Бароўскі Андрэй. 1946. Выступленьне двух паэтаў. “З беларускага жыцьця” № 23 (5 кастрычніка): 4].

Barys i Hleb Usjaslavičy. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 15 (9 žniŭnja): 1–2 [Барыс і Глеб Усяславічы. 1946. “З беларускага жыцьця” № 15 (9 жніўня): 1–2].

D. U-ka. 1946. Holas belaruskae moladzi. “Z belaruskaha žyc′cja” № 26 (26 listapada): 1–2 [Д. У-ка. 1946. Голас беларускае моладзі. “З беларускага жыцьця” № 26 (26 лістапада): 1–2].

Dvarècki Mikola. 1946a. Ales′ Harun. “Z belaruskaha žyc′cja” № 13 (26 lipenja): 3 [Дварэцкі Мікола. 1946. Алесь Гарун. “З беларускага жыцьця” № 13 (26 ліпеня): 3.

Dvarècki Mikola. 1946b. Janka Kupala. “Z belaruskaha žyc′cja” № 26 (26 kastryčnika): 3–4 [Дварэцкі Мікола. 1946. Янка Купала. “З беларускага жыцьця” № 26 (26 кастрычніка): 3–4].

H.V. 1946. Vystaŭka ŭkrainskaha mastactva. “Z belaruskaha žyc′cja” № 18 (30 žniŭnja): 4 [Г.В. 1946. Выстаўка ўкраінскага мастацтва. “З беларускага жыцьця” № 18 (30 жніўня): 4].

Humar. 1946a. “Z belaruskaha žyc′cja” № 19 (6 verasnja): 4 [Гумар. 1946. “З беларускага жыцьця” № 19 (6 верасня): 4].

Humar. 1946b. “Z belaruskaha žyc′cja” № 20 (13 verasnja): 4 [Гумар. 1946. “З беларускага жыцьця” № 20 (13 верасня): 4].

Humar. 1946c. “Z belaruskaha žyc′cja” № 21 (20 verasnja): 3 [Гумар. 1946. “З беларускага жыцьця” № 21 (20 верасня): 3].

Humar. 1946d. “Z belaruskaha žyc′cja” № 25 (19 kastryčnika): 4 [Гумар. 1946. “З беларускага жыцьця” № 25 (19 кастрычніка): 4].

Humar. 1946e. “Z belaruskaha žyc′cja” № 30 (23 listapada): 4 [Гумар. 1946. “З беларускага жыцьця” № 30 (23 лістапада): 4].

Infarmacyja. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja ŭ Astryi” № 2 (30 sakavika): 1 [Інфармацыя. 1946. “З беларускага жыцьця ў Астрыі” № 2 (30 сакавіка): 1].

Izjaslaŭ. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 11 (12 lipenja): 1 [Ізяслаў. 1946. “З беларускага жыцьця” № 11 (12 ліпеня): 1].

Jadvihin Š. 1946. Vučony byk. “Z belaruskaha žyc′cja” № 21 (20 verasnja): 3 [Ядвігін Ш. 1946. Вучоны бык. “З беларускага жыцьця” № 21 (20 верасня): 3].

Kab tol′ki... 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 19 (6 verasnja): 1 [Каб толькі... 1946. “З беларускага жыцьця” № 19 (6 верасня): 1].

Kaljandar padzejaŭ. 1946a. “Z belaruskaha žyc′cja” № 6 (9 čèrvenja): 3 [Каляндар падзеяў. 1946a. „З беларускага жыцьця” № 6 (9 чэрвеня): 3].

Kaljandar padzejaŭ. 1946b. “Z belaruskaha žyc′cja” № 11 (12 lipenja): 4 [Каляндар падзеяў. 1946b. “З беларускага жыцьця” № 11 (12 ліпеня): 4].

Kaljandar padzejaŭ. 1946c. “Z belaruskaha žyc′cja” № 15 (9 žniŭnja): 3 [Каляндар падзеяў. 1946c. “З беларускага жыцьця” № 15 (9 жніўня): 3].

Kiryla Turaŭski. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 22 (27 verasnja): 3 [Кірыла Тураўскі. 1946. “З беларускага жыцьця” № 22 (27 верасня): 3].

Kliment Smaljacič. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 20 (13 verasnja): 1 [Клімент Смаляціч. 1946. “З беларускага жыцьця” 13.09.1946, № 20 (13 верасня): 1].

Klišèvič Uladzimer. 1946. Nja budz′ adzinokim!. “Z belaruskaha žyc′cja” № 18 (30 žniŭnja): 1 [Клішэвіч Уладзімер. 1946. Ня будзь адзінокім!. “З беларускага жыцьця” № 18 (30 жніўня): 1].

Knjaz′ Ras′cislaŭ Smalenski. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 18 (30 žniŭnja): 1–2 [Князь Расьціслаў Смаленскі. 1946. “З беларускага жыцьця” № 18 (30 жніўня): 1–2].

Knjaz′ Al′herd. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 27 (2 listapada): 2 [Князь Альгерд. 1946. “З беларускага жыцьця” № 27 (2 лістапада): 2].

Kunicki M. 1946. Maladyja hady. “Z belaruskaha žyc′cja” № 27 (2 listapada): 1 [Куніцкі M. 1946. Маладыя гады. “З беларускага жыцьця” № 27 (2 лістапада): 1].

List. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 30 (30 žniŭnja): 1 [Ліст. 1946. “З беларускага жыцьця” № 30 (30 жніўня): 1].

Moskwin Andriej. 2018. Białoruskie czasopiśmiennictwo emigracyjne: „Пагоня”, „Сакавiк”, „Наперад!”. Warszawa: Uniwersytet Warszawski.

Naša dolja. 1946a. “Z belaruskaha žyc′cja” № 20 (13 verasnja): 3 [Наша доля. 1946a. “З беларускага жыцьця” № 20 (13 верасня): 3].

Naša dolja. 1946b. “Z belaruskaha žyc′cja” № 21 (20 verasnja): 2 [Наша доля. 1946b. “З беларускага жыцьця” № 21 (20 верасня): 2].

Novaja pastanoŭka ukrainskaha dramatyčnaha tèatru. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 33–34 (22 snežnja): 5 [Новая пастаноўка украінскага драматычнага тэатру. 1946. “З беларускага жыцьця” № 33–34 (22 снежня): 5].

Padzjaka. 1946a. “Z belaruskaha žyc′cja” № 5 (5 čèrvenja): 1 [Падзяка. 1946a. “З беларускага жыцьця” № 5 (5 чэрвеня): 1].

Padzjaka. 1946b. “Z belaruskaha žyc′cja” № 6 (9 čèrvenja): 3 [Падзяка. 1946b. “З беларускага жыцьця” № 6 (9 чэрвеня): 3].

Padzjaka. 1946c. “Z belaruskaha žyc′cja” № 9 (28 čèrvenja): 2 [Падзяка. 1946c. “З беларускага жыцьця” № 9 (28 чэрвеня): 2].

Padzjaka. 1946d. “Z belaruskaha žyc′cja” № 16 (16 žniŭnja): 2 [Падзяка. 1946d. “З беларускага жыцьця” № 16 (16 жніўня): 2].

Padzjaka. 1946e. “Z belaruskaha žyc′cja” № 21 (20 verasnja): 2 [Падзяка. 1946e. “З беларускага жыцьця” № 21 (20 верасня): 2].

Paŭljuk Bahrym. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 30 (23 listapada): 2–3 [Паўлюк Багрым. 1946. “З беларускага жыцьця” № 30 (23 лістапада): 2–3].

Perasjalenckija spravy. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 30 (23 listapada): 3 [Перасяленцкія справы. 1946. “З беларускага жыцьця” № 30 (23 лістапада): 3].

Rahneda. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 9 (28 čèrvenja): 1–2 [Рагнеда. 1946. “З беларускага жыцьця” № 9 (28 чэрвеня): 1–2].

Rahvalod. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 7 (16 čèrvenja): 1 [Рагвалод. 1946. “З беларускага жыцьця” № 7 (16 чэрвеня): 1].

S′v. Afrasin′nja Polackaja. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 19 (6 žniŭnja): 2–3 [Сьв. Афрасіньня Полацкая. 1946. “З беларускага жыцьця” № 19 (6 жніўня): 2–3].

Spravy peraselenyx. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 18 (30 žniŭnja): 4 [Справы пераселеных. 1946. “З беларускага жыцьця” № 18 (30 жніўня): 4].

Usjaslaŭ Čaradzej. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 13 (26 lipenja): 1 [Усяслаў Чарадзей. 1946. “З беларускага жыцьця” № 13 (26 ліпеня): 1].

Usjaslaŭ Vasil′kavič. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 16 (16 žniŭnja): 1 [Усяслаў Васількавіч. 1946. “З беларускага жыцьця” № 16 (16 жніўня): 1].

Vestki adusjul′. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 17 (23 žniŭnja): 1 [Весткі адусюль. 1946. “З беларускага жыцьця” № 17 (23 жніўня): 1].

Vestki z′ Belarusi. 1946a. “Z belaruskaha žyc′cja” № 19 (6 verasnja): 2 [Весткі зь Беларусі. 1946. “З беларускага жыцьця” № 19 (6 верасня): 2].

Vestki z′ Belarusi. 1946b. “Z belaruskaha žyc′cja” № 20 (13 verasnja): 3 [Весткі зь Беларусі. 1946. “З беларускага жыцьця” № 20 (13 верасня): 3].

Vystavy ukrainskix tèatraŭ. Večar fartepijanavaj muzyki. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 33–34 (22 snežnja): 5 [Выставы украінскіх тэатраў. Вечар фартепіянавай музыкі. 1946. “З беларускага жыцьця” № 33–34 (22 снежня): 5].

Vystuplen′ni našaha paèta. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 24 (12 kastryčnika): 1 [Выступленьні нашага паэта. 1946. “З беларускага жыцьця” № 24 (12 кастрычніка): 1].

Z apošnix padzejaŭ. 1946. “Z belaruskaha žyc′cja” № 20 (13 verasnja): 1 [З апошніх падзеяў. 1946. “З беларускага жыцьця” № 20 (13 верасня): 1].

“Z belaruskaha žyc′cja” (Austria). 1946 (№ 1–37), 1947 (№ 1–3) [„З беларускага жыцьця” (Аўстрыя). 1946 (№ 1–37), 1947 (№ 1–3)].

Zjalënka S′cjapan. 1946. Dvaccac′ pjaty. “Z belaruskaha žyc′cja” № 25 (19 kastryčnika): 1–2 [Зялёнка Сьцяпан. 1946. Дваццаць пяты. “З беларускага жыцьця” № 25 (19 кастрычніка): 1–2].

Similar publications