Oryginalny artykuł naukowy
Acta Albaruthenica

ROZMOWA… …WSZECHŚWIATÓW: Interpretacja obrazowych środków kształtujących styl oraz oryginalnych obrazów języka poetyckiego Jana Czykwina

2020, Tom 20

Alena Pisarenka

DOI

10.32612/uw.18988091.2020.20.pp.229–238

Model publikowania

otwarty dostęp

Rodzaj licencji

CC BY-NC 4.0 Int.

Dziedzina

Dziedzina nauk humanistycznych

Dyscyplina

literaturoznawstwo

Język publikacji

białoruski

Pliki do pobrania

PDF 226 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:74

Liczba pobrań:44

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Abstrakt

Specyfika języka poetyckiego Jana Czykwina wyraźnie występuje na poziomie leksykalnym i fonetycznym. W przebadanych tekstach produktywnymi środkami poetyckimi są metafory (rzeczownikowe i czasownikowe) oraz epitety, które charakteryzują się różnorodnością pod względem struktury, gramatyki i nasycone są treścią autorską. Środkiem kształtującym styl jest instrumentacja głoskowa, za pomocą której autor stwarza oryginalne obrazy. W wierszu Rozmowa wszechświatów poeta korzysta z graficznych środków wyrazu. Obraz graficzny napełnia się sensem i jest łatwiejszy w odbiorze przez czytelnika, gdy samogłoski i spółgłoski nakładają się na siebie, tworząc słowa. Wtedy między wszechświatami odbywa się dialog. Język poetycki J. Czykwina stanowi całościowy system, składniki którego wzajemnie na siebie oddziałują, wyrażają indywidualne skojarzenia autora, skutkiem czego jest przekształcenie rzeczywistości w poetycki obraz przestrzeni.

Słowa kluczowe:

język poetycki,środki kształtujące styl,metafora,epitet,instrumentacja głoskowa,obraz graficzny

Bibliografia

Galʹperin Ilʹâ. 2006. Tekst kak obʺekt lingvističeskogo issledovaniâ. Izd. 4-e, stereotipnoe Moskva: KomKniga [Гальперин Илья. 2006. Текст как объект лингвистического исследования. Изд. 4-е, стереотипное. Москва: КомКнига].

Kajda Lûdmila. 2005. Stilistika teksta: ot teorii – k dekodirovaniû: učeb. posobie 2-e izd., ispr. Moskva: Flinta: Nauka [Кайда Людмила. 2005 Стилистика текста: от теории – к декодированию: учеб. пособие 2-е изд., испр. Москва: Флинта: Наука].

Moskvin Vasilij. 2006. Stilistika russkogo âzyka. Teoretičeskij kurs. Izd. 4-e, pererab. i dop. Rostov n/D.: Feniks [Москвин Василий. 2006. Стилистика русского языка. Теоретический курс. Изд. 4-е, перераб. и доп. Ростов н/Д.: Феникс].

Pìsarènka Alena. 2018 Gukavaâ garmonìâ DAŽDŽU Alesâ Razanava ì RÈŠATA Âna Čykvìna. U: Actual problems of the theory and practice of philologikal researches: materials of the VIII international scientific conference on March 25–26, 2018. Prague: Vedecko vydavatelske centrum «Sociosfera CZ» [Пісарэнка Алена. 2018. Гукавая гармонія ДАЖДЖУ Алеся Разанава і РЭШАТА Яна Чыквіна. У: Actual problems of the theory and practice of philologikal researches: materials of the VIII international scientific conference on March 25–26, 2018. Prague: Vedecko vydavatelske centrum «Sociosfera CZ»].

Pìsarènka Alena. 2013. Supastaǔlâlʹnae stylìstyčnae dèkadzìravanne veršaǔ Rygora Baradulìna ALʹBOMNAE ì Âna Čykvìna FLÌRTUSʹ. U: Belaruska-ruska-polʹskae supastaǔlâlʹnae movaznaǔstva ì lìtaraturaznaǔstva, kulʹturalogìâ: zb. navuk. artykulaǔ, pad rèd. G. Mezenka. Vìcebsk: VDU [Пісарэнка Алена. 2013. Супастаўляльнае стылістычнае дэкадзіраванне вершаў Рыгора Барадуліна АЛЬБОМНАЕ і Яна Чыквіна ФЛІРТУСЬ. У: Беларуска-руска-польскае супастаўляльнае мовазнаўства і літаратуразнаўства, культуралогія: зб. навук. артыкулаў, пад рэд. Г. Мезенка. Віцебск: ВДУ].

Pìsarènka Alena. 2017. Fìlalagìčny analìz mastackaga tèkstu: vučèb. dapam. Mìnsk: Narodnaâ asveta [Пісарэнка Алена. 2017. Філалагічны аналіз мастацкага тэксту: вучэб. дапам. Мінск: Народная асвета].

Razanaǔ Alesʹ. 2009. Suma nemagčymascâǔ: znomy. Mìnsk: Ì. P. Logvìnaǔ [Разанаў Алесь. 2009. Сума немагчымасцяў: зномы. Мінск: І. П. Логвінаў].

Romanova Natalʹâ. 2006. Stilistika i stili: učebnoe posobie; slovarʹ. Moskva: Flinta: MPSI [Романова Наталья. 2006. Стилистика и стили: учебное пособие; словарь. Москва: Флинта: МПСИ].

Staryčonak Vasil’. 2017. Mnagaznačnascʹ slova ǔ belaruskaj move. U 3-h kn. Kn. 1. Asnoǔnyâ typy polìsemìì, kìrunkì semantyčnaj dèryvacyì. Mìnsk: Kolorgrad] [Старычонак Васіль. 2017. Мнагазначнасць слова ў беларускай мове. У 3-х кн. Кн. 1. Асноўныя тыпы полісеміі, кірункі семантычнай дэрывацыі. Мінск: Колорград].

Zarembo Lûdmila. 2017. Ob "èksperimentalʹnom" stihotvorenii Âna Čikvina RAZMOVA... ...SUSVETAǓ": idei vremeni i formy vremeni [Зарембо Людмила. 2017. Об «экспериментальном» стихотворении Яна Чиквина РАЗМОВА... ...СУСВЕТАЎ: идеи времени и формы времени] [online] https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/6374/1/BB_9_2017_Л_Зарэмбо_Об_экспериментальном_стихотворении_Яна_Чиквина_Размова_сусветау.pdf [доступ: 17.08.2020].

Podobne publikacje