<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/</loc>
<priority>1</priority>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be</loc>
<priority>1</priority>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl</loc>
<priority>1</priority>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/war-culture-and-historical-phantoms-learning-to-read-vasil-bykau</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/vojnakul-tura-i-fantomy-g-istoryi-da-pracytanna-vasila-bykava</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/self-identification-and-linguistic-priorities-of-belarusian-youth-in-the-20s-of-the-21st-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/samaidentyfikacya-i-mounya-pryarytety-belaruskaj-moladzi-20-h-gg-hhi-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/actualization-the-texts-of-women-s-poetry-of-the-interwar-period-and-modeling-the-canon-of-belarusian-literature</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/aktualizacya-tekstau-zanocaj-paezii-mizvaennaga-peryadu-i-madelavanne-kanona-belaruskaj-litaratury-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/problem-autorstwa-i-historiografia-krotkiego-zebrania-nauki-chrzescijanskiej-dla-wiesniakow-mowiacych-jezykiem-polsko-ruskim-wyznania-rzymskokatolickiego</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/educational-activity-of-multilingual-parents-in-teaching-children-the-mother-tongue-and-foreign-languages-based-on-the-examples-of-belarusian-and-english-language-teaching</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/dzialania-edukacyjne-rodzicow-wielojezycznych-w-nauczaniu-dziecka-jezyka-ojczystego-i-jezykow-obcych-na-przykladzie-nauczania-jezykow-bialoruskiego-i-angielskiego</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/linguistic-insecurity-and-colonialist-hypercorrect-forms-in-belarusian-language-a-sociolinguistic-analysis</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/mounaa-naupeunenas-c-i-kalanialisckia-giperkarektnya-formy-u-sucasnaj-belaruskaj-move-sacyalingvistycny-analiz-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/the-limits-of-the-range-of-belarusian-dialects-in-the-research-of-linguists-part-ii-the-belarusian-latvian-borderland</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/granice-zasiegu-gwar-bialoruskich-w-swietle-badan-lingwistow-czesc-ii-pogranicze-bialorusko-lotewskie</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/world-literature-in-aliaksei-kulakouski-s-maladosc-1953-1958</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/world-literature-in-aliaksei-kulakouski-s-maladosc-1953-1958</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/the-world-of-birds-in-the-works-of-ryhor-baradulin-in-selected-examples-from-the-volume-of-poetry-ksty</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/swiat-ptakow-w-poezji-ryhora-baradulina-na-podstawie-wybranych-przykladow-z-tomu-poezji-ksty</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/theatre-of-internal-emigration-by-konstantin-steshyk</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/teatr-unutranaj-emigracyi-kanstancina-scesyka-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/the-forest-in-the-structure-of-the-occupation-landscape-of-belarus-1941-1944</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/les-u-struktury-akupacyjnaga-landsaftu-belarusi-1941-1944-gg-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/the-tradition-of-animalistic-grotesques-in-the-belarusian-cultural-space</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/tradycya-animalistycnyh-grateskau-u-belaruskaj-kul-turnaj-prastory-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/studies-on-verb-classification-history-of-the-problem-categories-taxa-and-correlations</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/ecudy-da-klasifikacyi-dzeaslova-gistorya-prablemy-kategoryi-taksony-i-karelacyi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/the-literary-image-of-a-modern-belarusian-in-the-mirror-of-imagology-on-the-material-of-ukrainian-language-texts-and-translations</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/litaraturny-vobraz-sucasnaga-belarusa-u-lusterku-imagalogii-na-materyale-ukrainamounyh-tekstau-i-perakladau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/belsat-on-the-humanitarian-crisis-on-the-polish-belarusian-border-a-linguistic-analysis-of-selected-articles-from-2023</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/bielsat-o-kryzysie-humanitarnym-na-polsko-bialoruskiej-granicy-analiza-jezykowa-wybranych-artykulow-z-2023-r</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/on-the-problem-of-determining-the-subject-and-the-predicate-in-sentences-with-morphologically-equivalent-components-of-the-subject-predicate-pair</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/da-prablemy-vyznacenna-dzejnika-i-vykaznika-u-skazah-z-marfalagicna-raunaznacnymi-skladnikami-gramatycnaj-asnovy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-24/distinguishing-features-of-the-ancient-women-s-costume-of-bielsko-hajnowy-verbalized-in-two-ethnographic-popular-articles</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-24/wyrozniki-dawnego-kobiecego-stroju-bielsko-hajnowskiego-zwerbalizowane-w-dwoch-etnograficznych-opracowaniach-popularnonaukowych</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/belarusian-theater-in-interwar-latvia</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/belaruski-teatr-u-mizvaennaj-latvii</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/belaruski-teatr-u-mizvaennaj-latvii-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/the-limits-of-the-range-of-belarusian-dialects-in-the-research-of-linguists-part-i-the-belarusian-russian-borderland</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/mezy-funkcyanavanna-belaruskih-gavorak-u-svatle-dasledavannau-lingvistau-castka-i-belaruska-rasijskae-pamezza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/granice-zasiegu-gwar-bialoruskich-w-swietle-badan-lingwistow-czesc-i-pogranicze-bialorusko-rosyjskie</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/the-fate-of-the-belarusian-literary-language-over-half-a-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/les-belaruskaj-litaraturnaj-movy-na-pracagu-paustagoddza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/les-belaruskaj-litaraturnaj-movy-na-pracagu-paustagoddza-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/background-knowledge-in-the-belarusian-scientific-and-humanitarian-discourse-argumentological-aspect</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/fonavya-vedy-u-belaruskamounym-navukova-gumanitarnym-dyskurse-argumentalagicny-aspekt</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/fonavya-vedy-u-belaruskamounym-navukova-gumanitarnym-dyskurse-argumentalagicny-aspekt-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/distinctive-features-of-men-s-bielsko-hajnowski-costume-verbalized-in-two-ethnographic-popular-and-scientific-studies</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/adroznenni-bel-ska-gajnauskaga-muzcynskaga-stroa-verbalizavanya-u-dvuh-etnagraficnyh-navukova-papularnyh-dasledavannah</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/wyrozniki-dawnego-meskiego-stroju-bielsko-hajnowskiego-zwerbalizowane-w-dwoch-etnograficznych-opracowaniach-popularnonaukowych</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/once-again-about-vlast-s-labyrinths-as-a-historical-precedent-in-the-formation-of-national-artistic-prose</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/asce-raz-pra-labirynty-vlasta-ak-gistarycny-precedent-u-stanaulenni-nacyanal-naj-mastackaj-prozy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/asce-raz-pra-labirynty-vlasta-ak-gistarycny-precedent-u-stanaulenni-nacyanal-naj-mastackaj-prozy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/a-new-belarusian-partisan-republic-world-war-ii-narratives-between-myth-revisionism-and-state-propaganda-within-lukasenka-s-speeches-in-the-post-2020-presidential-election-era</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/novaa-belaruskaa-partyzanskaa-respublika-naratyu-drugoj-susvetnaj-vajny-pamiz-mifam-revizianizmam-i-dzarzaunaj-prapagandaj-u-pramovah-lukasenki-pasla-prezidenckih-vybarau-2020-g</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/a-new-belarusian-partisan-republic-world-war-ii-narratives-between-myth-revisionism-and-state-propaganda-within-lukasenka-s-speeches-in-the-post-2020-presidential-election-era</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/problematic-artistic-embodiment-of-the-southern-question-in-carl-levy-s-novel-christ-stopped-at-eboli</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/prablemna-mastackae-uvasablenne-paudnevaga-pytanna-u-ramane-karla-levi-hrystos-spyniusa-u-ebali</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/prablemna-mastackae-uvasablenne-paudnevaga-pytanna-u-ramane-karla-levi-hrystos-spyniusa-u-ebali-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/conveying-the-phenomenon-of-non-binary-identities-in-belarusian-new-challenges-of-gender-and-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/ak-peradac-pa-belarusku-z-avu-nebinarnas-ci-novya-vykliki-gendarnaj-lingvistyki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/ak-peradac-pa-belarusku-z-avu-nebinarnas-ci-novya-vykliki-gendarnaj-lingvistyki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/between-ideology-and-literary-imagination-the-disputes-about-the-individual-and-his-place-in-history-based-on-the-novella-prince-hieronim-s-grace-by-uladzimir-arlou</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/pamiz-idealogiaj-i-litaraturnau-fantaziaj-sprecka-pra-asobu-i-ae-mesca-u-gistoryi-na-prykladze-apovesci-uladzimira-arlova</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/miedzy-ideologia-a-wyobraznia-literacka-spor-o-jednostke-i-jej-miejsce-w-historii-na-przykladzie-noweli-laska-ksiecia-hieronima-uladzimira-arloua</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/from-rite-to-entertainment-the-transformation-of-bypassing-of-the-yards-on-traditional-calendar-holidays-in-belarus-and-poland-on-the-example-of-caroling</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/od-obrzedu-do-zabawy-przemiany-koledowania-w-czasie-tradycyjnych-swiat-dorocznych-w-bialorusi-i-polsce-na-przykladzie-koledowania-koniki-w-dawyd-haradku-i-chodzenia-z-koza-na-kujawach</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/obsolete-anglicisms-in-the-dictionaries-of-the-contemporary-belarusian-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/sastarelya-anglicyzmy-u-slounikah-sucasnaj-belaruskaj-movy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/sastarelya-anglicyzmy-u-slounikah-sucasnaj-belaruskaj-movy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/confrontative-reflection-on-the-category-of-grammatical-gender-of-nouns-in-polish-and-belarusian</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/paraunal-nae-razvazanne-ab-gramatycnaj-kategoryi-rodu-nazounikau-u-pol-skaj-i-belaruskaj-movah</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/konfrontatywna-refleksja-nad-kategoria-rodzaju-gramatycznego-rzeczownika-w-jezyku-polskim-i-bialoruskim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/kants-of-the-xviiith-century-as-monuments-of-belarusian-writing</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/kanty-xviii-stagoddza-ak-pomniki-belaruskaga-pis-menstvab</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/kanty-xviii-stagoddza-ak-pomniki-belaruskaga-pis-menstva</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/the-black-box-of-belarusian-culture-about-the-museum-collections-in-the-francis-skaryna-belarusian-library-in-london</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/cornaa-skryna-belaruskaj-kul-tury-pra-muzejnya-zbory-u-belaruskaj-bibliatecy-ima-franciska-skaryny-u-londane</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/czarna-skrzynka-bialoruskiej-kultury-o-zbiorach-muzealnych-w-bialoruskiej-bibliotece-im-franciszka-skaryny-w-londynie</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/katherine-tsarina-myth-in-belarusian-spaces</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/mif-carycy-kacaryny-u-belaruskaj-prastory</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/mif-carycy-kacaryny-u-belaruskaj-prastory-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/the-relationship-between-god-and-man-in-the-works-of-ryhor-baradulin-on-the-basis-of-the-volume-of-poetry-ksty</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/dacynenni-pamiz-bogam-i-calavekam-u-tvorcasci-rygora-baradulina-na-padstave-paetycnaga-zbornika-ksty</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/relacje-pomiedzy-bogiem-a-czlowiekiem-w-tworczosci-ryhora-baradulina-na-podstawie-tomu-poezji-ksty</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/an-astrological-poem-in-honor-of-jan-mikhail-davojna-salagub</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/astralagicny-vers-u-gonar-ana-mihaila-davojny-salaguba</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/wersz-astrologiczny-ku-czci-jan-michala-dowojny-sollohuba</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/sermons-in-belarusian-from-the-assembly-of-myanitsky</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/belaruskamounya-kazanni-sa-zborau-manickih</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/belaruskamounya-kazanni-sa-zborau-manickih-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/piesni-poniemnia-piesni-beskidu-sadeckiego-wykorzystanie-efektow-badan-etnomuzykologicznych-w-dydaktyce-i-projektach-artystycznych-koncepcja-i-opracowanie-nasta-niakrasava-mix-tomasz-rogula-tadeusz-sudnik-nadkompozycja-i-przeksztalcenie-dzwiekow-tadeusz-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/piesni-poniemnia-piesni-beskidu-sadeckiego-wykorzystanie-efektow-badan-etnomuzykologicznych-w-dydaktyce-i-projektach-artystycznych-koncepcja-i-opracowanie-nasta-niakrasava-mix-tomasz-rogula-tadeusz-sudnik-nadkompozycja-i-przeksztalcenie-dzwiekow-tadeusz-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/piesni-poniemnia-piesni-beskidu-sadeckiego-wykorzystanie-efektow-badan-etnomuzykologicznych-w-dydaktyce-i-projektach-artystycznych-koncepcja-i-opracowanie-nasta-niakrasava-mix-tomasz-rogula-tadeusz-sudnik-nadkompozycja-i-przeksztalcenie-dzwiekow-tadeusz-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-23/z-micer-sauka-fanetycna-graficnaa-adaptacya-zapazycan-nau-u-belaruskaj-move-navukovaa-redakcya-nina-barsceuskaa-radaslau-kaleta-katedra-belarusistyki-fakul-tet-prykladnoj-lingvistyki-varsauski-universitet-varsava-2021-393-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/23-2/z-micer-sauka-fanetycna-graficnaa-adaptacya-zapazycan-nau-u-belaruskaj-move-navukovaa-redakcya-nina-barsceuskaa-radaslau-kaleta-katedra-belarusistyki-fakul-tet-prykladnoj-lingvistyki-varsauski-universitet-varsava-2021-393-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-23/z-micer-sauka-fanetycna-graficnaa-adaptacya-zapazycan-nau-u-belaruskaj-move-navukovaa-redakcya-nina-barsceuskaa-radaslau-kaleta-katedra-belarusistyki-fakul-tet-prykladnoj-lingvistyki-varsauski-universitet-varsava-2021-393-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/the-pragmatic-potential-of-structure-of-the-yanka-kupala-s-poetic-titles</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/the-pragmatic-potential-of-structure-of-the-yanka-kupala-s-poetic-titles</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/yanka-kupala-s-creed-the-christian-aesthetic-code-in-the-motif-paradigm-of-his-early-poetry</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/yanka-kupala-s-creed-the-christian-aesthetic-code-in-the-motif-paradigm-of-his-early-poetry</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/belarusian-parody-of-the-second-half-of-the-20th-century-the-phenomenon-of-the-plot-with-variations</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/belaruskaa-parodya-drugoj-palovy-hh-stagoddza-fenomen-suzeta-z-varyacyami-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/an-attempt-to-reconstruct-the-biography-of-yulian-lyaskovsky</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/sproba-rekanstrukcyi-biagrafii-ul-ana-laskouskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/characteristics-of-the-artistic-world-of-the-tragedy-kastus-kalinouski-death-and-immortality-by-u-karatkevich-as-an-artistic-version-of-historical-facts</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/asablivasci-mastackaga-svetu-tragedyi-u-karatkevica-kastus-kalinouski-smerc-i-neumirucasc-ak-mastackaj-versiigistarycnyh-faktau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/belarusian-literature-in-the-research-of-ryszard-radzik</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/belaruskaa-litaratura-u-dasledavannah-rysarda-radzika-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/the-surnames-of-the-inhabitants-of-lewkowo-in-the-former-grodno-district-in-the-middle-of-the-18th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/nazwiska-mieszkancow-wsi-lewkowo-w-b-powiecie-grodzienskim-w-polowie-xviii-wieku</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/the-status-of-languages-in-belarus-a-historical-overview</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/status-mou-u-belarusi-gistarycny-aglad-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/the-image-of-creative-personality-in-belarusian-and-polish-short-prose-at-the-turn-of-the-19th-20th-centuries-comparative-aspect</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/vobraz-tvorcaj-asoby-u-belaruskaj-i-pol-skaj-maloj-proze-mazy-xix-xx-st-paraunal-ny-aspekt-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/image-of-the-other-in-belarusian-literature-of-the-16th-18th-centuries</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/vobraz-insaga-u-belaruskaj-litaratury-xvi-xviii-stagoddzau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/multidirectional-discourses-in-the-literature-of-belarus-of-the-19th-century-u-syrakomlya-and-p-spilevski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/roznaskiravanya-dyskursy-u-litaratury-belarusi-hih-stagoddza-u-syrakomla-i-p-spileuski-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/story-about-the-iconographer-and-the-goldsmith-in-the-context-of-the-formation-of-the-poetics-of-the-belarusian-literary-plot</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/apavadanne-ab-ikonniku-i-zalataru-u-stanaulenni-paetyki-belaruskaga-litaraturnaga-suzeta-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/the-philosophical-aesthetic-relationship-between-sound-and-color-in-arthur-rimbaud-s-sonnet-the-vowels</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/filasofska-estetycnya-suadnosiny-guku-i-koleru-na-prykladze-saneta-arcura-rembo-galosnya-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/functional-pairs-struggle-victory-task-decision-in-the-book-zavalnya-esqire-or-belarus-in-fantastic-stories-by-yan-barshcheuski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/fynkcyjnya-pary-barac-ba-peramoga-zadaca-rasenne-u-knize-ana-barsceuskaga-slahcic-zaval-na-abo-belarys-y-fantastycnyh-apavadannah-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/comparing-and-contrasting-the-post-1945-re-building-of-warsaw-and-minsk-city-centres</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/comparing-and-contrasting-the-post-1945-re-building-of-warsaw-and-minsk-city-centres</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/artistic-conceptosphere-as-an-ontological-precondicion-and-an-existential-project</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/mastackaa-kanceptasfera-ak-antalagicnaa-peradumova-i-ekzistencyjny-praektnacyanal-naga-prygozaga-pis-menstva-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/zodiacal-lunaries-in-the-codex-suprasliensis</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/zadyakal-nya-lunniki-u-suprasl-skim-rukapise-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/the-ethnic-picture-of-the-homeland-in-the-works-of-arthur-bartels</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/etnicnaa-karcina-radzimy-u-tvorcasci-artura-bartel-sa-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/on-one-grammatical-innovation-in-the-belarusian-catholic-sociolect-svyataya-tereza-ad-dzicyatka-ezusa-vs-svyataya-tereza-ad-dzic-yatki-ezusa-vs-svyataya-tereza-ad-dzicyatka-ezus-vs-svyataya-tereza-ad-dzicyatki-ezus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/ab-adnoj-gramatycnaj-inavacyi-u-belaruskim-katalickim-sacyalekce-svataa-tereza-ad-dzicatka-ezusa-vs-svataa-tereza-ad-dzicatki-ezusa-vs-svataa-tereza-ad-dzicatka-ezus-vs-svataa-tereza-ad-dzicatki-ezus-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/the-significance-of-objects-from-the-collection-of-the-ethnographic-museum-in-poznan-for-understanding-belarusian-emigration-in-the-20th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/znacenne-recau-z-kalekcyi-etnagraficnaga-muzea-u-poznani-dla-asensavanna-belaruskaj-emigracyi-u-hh-stagoddzi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/a-little-known-manuscript-of-the-18th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/malavadomy-rukapis-xviii-stagoddza-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/agnieszka-goral-polsko-wschodnioslowianskie-pogranicze-jezykowe-w-badaniach-profesora-michala-sajewicza-wydawnictwo-kul-lublin-2022-ss-160-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/agnieszka-goral-polsko-wschodnioslowianskie-pogranicze-jezykowe-w-badaniach-profesora-michala-sajewicza-wydawnictwo-kul-lublin-2022-ss-160</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/m-r-prygodzic-autarskaa-nealagizacya-u-belaruskajmove-belaruski-dzarzauny-universitet-minsk-2021-175-c-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/m-r-prygodzic-autarskaa-nealagizacya-u-belaruskaj-move-belaruski-dzarzauny-universitet-minsk-2021-175-c</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/iryna-casnok-famenka-naratyunya-strategii-u-litaraturnym-teksce-vucebna-metadycny-dapamoznik-vydavectva-bdu-minsk-2020-143-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/iryna-casnok-famenka-naratyunya-strategiiu-litaraturnym-teksce-vucebna-metadycnydapamoznik-vydavectva-bdu-minsk-2020-143-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/walentyna-sobol-filip-orlik-1672-1742-i-jego-diariusz-wydawnictwa-uniwersytetu-warszawskiego-warszawa-2021-532-c</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/walentyna-sobol-filip-orlik-1672-1742-i-jego-diariusz-wydawnictwa-uniwersytetu-warszawskiego-warszawa-2021-532-c-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-22/zoa-traccak-belaruskaa-i-amerykanskaa-proza-pra-persuu-susvetnuu-vajnu-uzrouni-paraunal-naga-vyvucenna-vydavectva-polackaga-dzarzaunaga-universiteta-navapolack-2021-320-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-22/zoa-traccak-belaruskaa-i-amerykanskaa-proza-pra-persuu-susvetnuu-vajnu-uzrouni-paraunal-naga-vyvucenna-vydavectva-polackaga-dzarzaunaga-universiteta-navapolack-2021-320-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/ritual-and-daily-dishes-in-the-polish-language-of-the-northern-borderlands-based-on-the-narratives-of-former-villagers-on-the-belarusian-lithuanian-border</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/obrzedowe-i-codzienne-pozywienie-w-polszczyznie-polnocnokresowej-na-podstawie-narracji-dawnych-mieszkancow-wsi-na-pograniczu-bialorusko-litewskim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/the-names-of-days-of-the-week-in-the-newspaper-nasza-niwa-nasa-niwa-in-the-contemporary-belarusian-literary-language-and-in-dialects</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/nazvy-dzen-tydna-u-gazece-nasa-niva-nasa-niva-u-sucasnaj-belaruskaj-litaraturnaj-move-i-dyalektah-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/the-limits-of-the-range-of-belarusian-dialects-in-linguistic-research-part-iii-the-belarusian-lithuanian-borderland</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/granice-zasiegu-gwar-bialoruskich-w-swietle-badan-lingwistow-czesc-iii-pogranicze-bialorusko-litewskie</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/self-identification-of-the-belarusian-speaking-population-of-the-grodno-region-and-its-surroundings-in-previous-centuries-and-of-the-sokolka-region-today</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/samavyznacenne-belaruskamounaga-nasel-nictva-goradzenscyny-i-vakolic-u-minulyh-stagoddzah-i-sakol-scyny-u-sucasnasci-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/the-nickname-as-a-component-of-the-regional-dialectic-linguistic-worldview</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/manuska-ak-skladnik-dyalektnaj-regianal-naj-mounaj-karciny-svetu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/the-masculine-as-generic-in-the-belarusian-language-sociolinguistic-notes</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/muzcynski-rod-ak-generycny-u-belaruskaj-move-sacyalingvistycnya-zauvagi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/language-and-identity-the-roots-of-motivation-for-learning-belarusian-among-adult-belarusians</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/mova-i-toesnasc-karani-matyvacyi-vyvucenna-belaruskaj-movy-sarod-daroslyh-belarusau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/conflict-with-the-mother-tongue-and-the-transnational-turn-in-contemporary-belarusian-literature</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/kanflikt-z-rodnaj-movaj-i-transnacyanal-ny-pavarot-u-sucasnaj-belaruskaj-litaratury-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/a-theatrical-analysis-of-intermezzi-in-jesuit-drama-the-codex-of-orsha-and-the-use-of-the-vernacular</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/teatral-ny-analiz-intermedya-u-ezuickaj-drame-arsanski-kodeks-i-vykarystanne-gutarkovaj-movy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/z-belaruskaga-zyc-ca-from-belarusian-life-in-the-context-of-the-belarusian-emigration-press</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/z-belaruskaga-zyc-ca-z-bialoruskiego-zycia-na-tle-emigracyjnej-prasy-bialoruskiej</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/romanticization-and-exoticization-of-the-image-of-a-lithuanian-in-the-works-of-u-karatkevich-a-kulashou-and-a-yakimovich-about-the-uprising-of-1863-1864</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/ramantyzacya-i-ekzatyzacya-vobraza-litouca-u-tvorah-u-karatkevica-a-kulasova-i-a-akimovica-pra-paustanne-1863-1864-gadou-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/the-wedding-scene-in-florian-czarnyszewicz-s-novel-nadberezyncy-as-an-ethnographic-source</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/apisanne-vasella-u-ramane-flaryana-carnysevica-nadberezyncy-ak-etnagraficnaa-krynica-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/miroslaw-jankowiak-2025-beloruska-nareci-v-lotyssku-jako-priklad-lexikalniho-dedictvi-balto-slovanskeho-pomezi-gwary-bialoruskie-na-lotwie-jako-przyklad-leksykalnego-dziedzictwa-pogranicza-baltycko-slowianskiego-praha-slovansky-ustav-akademie-ved-ceske-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/miroslaw-jankowiak-2025-beloruska-nareci-v-lotyssku-jako-priklad-lexikalniho-dedictvi-balto-slovanskeho-pomezi-gwary-bialoruskie-na-lotwie-jako-przyklad-leksykalnego-dziedzictwa-pogranicza-baltycko-slowianskiego-praha-slovansky-ustav-akademie-ved-ceske-re</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/uladzislau-garbacki-2023-vaclau-lastouski-movaznaucya-pracy-london-skaryna-press-238-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/uladzislau-garbacki-2023-vaclau-lastouski-movaznaucya-pracy-london-skaryna-press-238-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/igar-kapylou-alena-lapcenak-natalla-palascuk-autar-idei-praekta-uladzimir-gusakou-2024-belaruskaa-mova-ad-a-da-a-minsk-belaruskaa-navuka-167-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/igar-kapylou-alena-lapcenak-natalla-palascuk-autar-idei-praekta-uladzimir-gusakou-2024-belaruskaa-mova-ad-a-da-a-minsk-belaruskaa-navuka-167-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/vadzim-sklaryk-2024-ak-gavorac-belarusy-minsk-tehnalogia-34-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/vadzim-sklaryk-2024-ak-gavorac-belarusy-minsk-tehnalogia-34-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/andriej-moskwin-red-2025-literatura-bialoruska-po-1986-roku-nowe-spojrzenie-warszawa-katedra-bialorutenistyki-uniwersytetu-warszawskiego-222-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/andriej-moskwin-red-2025-literatura-bialoruska-po-1986-roku-nowe-spojrzenie-warszawa-katedra-bialorutenistyki-uniwersytetu-warszawskiego-222-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/profesor-uw-mikolaj-timoszuk-15-06-1944-21-08-2025</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/belarusian-studies-at-the-56th-annual-convention-of-the-association-for-slavic-east-european-and-eurasian-studies-liberation-boston-massachusetts-usa-21-24-november-2024</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/belarusian-studies-at-the-56th-annual-convention-of-the-association-for-slavic-east-european-and-eurasian-studies-liberation-boston-massachusetts-usa-21-24-november-2024-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/dvanaccaty-miznarodny-kangres-dasledcykau-belarusi-25-27-verasna-2025-berlin</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/dvanaccaty-miznarodny-kangres-dasledcykau-belarusi-25-27-verasna-2025-berlin</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-25/report-on-dialectological-fieldwork-in-podlasie-30-june-5-july-2025</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-25/sprawozdanie-z-praktyk-dialektologicznych-na-podlasiu-30-06-05-07-2025-r</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/the-emigre-researcher-uladzimer-hlybinny-debunker-of-stalinist-crimes-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/emigracyjny-das-ledcyk-uladzimer-glybinny-ak-vykryval-nik-stalinskih-zlacynstvau-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/emigracyjny-das-ledcyk-uladzimer-glybinny-ak-vykryval-nik-stalinskih-zlacynstvau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/provocative-strategies-in-yanka-kupala-s-poetry</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/pravakacyjnya-strategii-u-paezii-anki-kupaly</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/pravakacyjnya-strategii-u-paezii-anki-kupaly-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/folklore-in-belarusian-literature-of-the-first-half-of-the-19th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/fal-klor-u-litaratury-belarusi-persae-palovy-hih-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/fal-klor-u-litaratury-belarusi-persae-palovy-hih-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/third-areas-of-belarusian-literature-pilip-smoury-and-others</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/na-trecih-absarah-belaruskaj-litaratury-pilip-smury-i-insya</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/na-trecih-absarah-belaruskaj-litaratury-pilip-smury-i-insya-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/the-unity-of-man-and-nature-as-a-salient-feature-of-belarusian-culture</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/adzinstva-calaveka-i-pryrody-ak-harakternaa-rysa-belaruskaj-kul-tury</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/adzinstva-calaveka-i-pryrody-ak-harakternaa-rysa-belaruskaj-kul-tury-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/issues-of-national-identity-in-the-journalistic-writings-of-vaclau-lastouski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/prablemy-nacyanal-naj-identycnasci-u-publicystycy-vaclava-lastouskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/prablemy-nacyanal-naj-identycnasci-u-publicystycy-vaclava-lastouskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/migrations-and-belaruso-baltic-linguistic-relations</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/belaruska-balckia-mounya-suvazi-na-fone-pasalenca-migracyjnyh-pracesau</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/belaruska-balckia-mounya-suvazi-na-fone-pasalenca-migracyjnyh-pracesau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/language-interference-in-place-names-in-north-eastern-poland</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/interferencja-jezykowa-w-nazwach-terenowych-polnocno-wschodniej-polski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/interferencja-jezykowa-w-nazwach-terenowych-polnocno-wschodniej-polski-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/the-syntax-of-newspaper-headings-in-polish-and-belarusian-press-a-comparison-of-gazeta-wyborcza-and-nasha-niva</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/o-skladni-naglowkow-prasowych-w-prasie-polskiej-i-bialoruskiej-na-przykladzie-gazety-wyborczej-i-naszej-niwy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/o-skladni-naglowkow-prasowych-w-prasie-polskiej-i-bialoruskiej-na-przykladzie-gazety-wyborczej-i-naszej-niwy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/language-attitudes-in-the-setting-of-russo-belarusian-bilingualism</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/ctaulenne-da-movy-u-situacyi-belaruska-ruskaga-bilingvizmu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/ctaulenne-da-movy-u-situacyi-belaruska-ruskaga-bilingvizmu-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/reasons-for-code-switching-in-informal-communication-based-on-recordings-of-the-speech-of-young-adults</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/prycyny-peraklucenna-kodau-pry-nefarmal-naj-kamunikacyi-na-materyale-zapisau-zyvoga-maulenna-moladzi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/prycyny-peraklucenna-kodau-pry-nefarmal-naj-kamunikacyi-na-materyale-zapisau-zyvoga-maulenna-moladzi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/colloquial-belarusian-analytical-criteria</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/gutarkovae-belaruskae-maulenne-kryteryi-vyznacenna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/gutarkovae-belaruskae-maulenne-kryteryi-vyznacenna-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/monosyllabic-abbreviated-forms-of-first-names-used-in-eastern-podlasie-in-the-16th-and-17th-centuries</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/jednozgloskowe-formy-skroconych-imion-osobowych-uzywanych-na-podlasiu-wschodnim-w-xvi-xvii-wieku</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/jednozgloskowe-formy-skroconych-imion-osobowych-uzywanych-na-podlasiu-wschodnim-w-xvi-xvii-wieku-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/adam-honory-kirkor-introdution-to-the-present-state-of-research</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/adam-honory-kirkor-przyczynek-do-stanu-badan</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/adam-honory-kirkor-przyczynek-do-stanu-badan-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/locked-out-in-rural-areas-the-social-and-living-space-of-belarusian-peasantry-in-the-19th-and-20th-centuries</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/zamknenya-u-vescy-sacyal-naa-i-zyccevaa-prastora-belaruskih-salan-hih-hh-stst</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/zamknenya-u-vescy-sacyal-naa-i-zyccevaa-prastora-belaruskih-salan-hih-hh-stst-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/the-activity-of-jean-emmanuel-gilibert-in-the-grand-duchy-of-lithuania-between-1775-and-1783</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/materyal-nya-straty-belarusi-u-vajne-1812-g-prablema-uliku-i-grasovaj-acenki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/materyal-nya-straty-belarusi-u-vajne-1812-g-prablema-uliku-i-grasovaj-acenki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/between-kitsch-and-artistry-humour-and-irony-in-a-khadanovich-s-works</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/pamiz-kitcam-i-mastackascu-gumar-i-ironia-u-tvorcasci-andrea-hadanovica</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/pamiz-kitcam-i-mastackascu-gumar-i-ironia-u-tvorcasci-andrea-hadanovica-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/the-stereotype-of-the-jews-in-the-polish-belarusian-lithuanian-borderland-based-on-field-studies-in-braslavsky-postavsky-and-svislochsky-regions</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/stereatyp-gabrea-na-pol-ska-belaruska-litouskim-pamezzy-pavodle-materyalau-palavyh-dasledavannau-braslauskaga-pastauskaga-i-svislackaga-raenau</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/stereatyp-gabrea-na-pol-ska-belaruska-litouskim-pamezzy-pavodle-materyalau-palavyh-dasledavannau-braslauskaga-pastauskaga-i-svislackaga-raenau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/braslawszczyzna-pamiec-i-wspolczesnosc-pod-redakcja-elzbiety-smulkowej-t-1-historia-regionu-charakterystyka-socjolingwistyczna-swiadectwo-mieszkancow-wydawnictwa-uniwersytetu-warszawskiego-warszawa-2011-659-s-t-2-slownictwo-dwujezycznych-mieszkancow-rej-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/braslawszczyzna-pamiec-i-wspolczesnosc-pod-redakcja-elzbiety-smulkowej-t-1-historia-regionu-charakterystyka-socjolingwistyczna-swiadectwo-mieszkancow-wydawnictwa-uniwersytetu-warszawskiego-warszawa-2011-659-s-t-2-slownictwo-dwujezycznych-mieszkancow-rejon</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/braslawszczyzna-pamiec-i-wspolczesnosc-pod-redakcja-elzbiety-smulkowej-t-1-historia-regionu-charakterystyka-socjolingwistyczna-swiadectwo-mieszkancow-wydawnictwa-uniwersytetu-warszawskiego-warszawa-2011-659-s-t-2-slownictwo-dwujezycznych-mieszkancow-rej-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/l-p-barsceuski-belaruska-pol-ski-razmounik-davednik-serya-belaruskia-eurarazmouniki-radyela-plus-minsk-2011-180-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/l-p-barsceuski-belaruska-pol-ski-razmounik-davednik-serya-belaruskia-eurarazmouniki-radyela-plus-minsk-2011-180-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/l-p-barsceuski-belaruska-pol-ski-razmounik-davednik-serya-belaruskia-eurarazmouniki-radyela-plus-minsk-2011-180-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/i-m-zaprudski-pa-daroze-na-parnas-atrybucyjnya-da-sledavanni-i-pytanni-recepcyi-belaruskaj-litaratury-hih-stagoddza-bdu-minsk-2012-175-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/i-m-zaprudski-pa-daroze-na-parnas-atrybucyjnya-da-sledavanni-i-pytanni-recepcyi-belaruskaj-litaratury-hih-stagoddza-bdu-minsk-2012-175-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/i-m-zaprudski-pa-daroze-na-parnas-atrybucyjnya-da-sledavanni-i-pytanni-recepcyi-belaruskaj-litaratury-hih-stagoddza-bdu-minsk-2012-175-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/al-gerd-baharevic-malaa-medycnaa-encyklapedya-baharevica-serya-bibliateka-svabody-xxi-stagodz-dze-radye-svabodnaa-europa-radye-svaboda-praga-2011-320-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/al-gerd-baharevic-malaa-medycnaa-encyklapedya-baharevica-serya-bibliateka-svabody-xxi-stagodz-dze-radye-svabodnaa-europa-radye-svaboda-praga-2011-320-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/al-gerd-baharevic-malaa-medycnaa-encyklapedya-baharevica-serya-bibliateka-svabody-xxi-stagodz-dze-radye-svabodnaa-europa-radye-svaboda-praga-2011-320-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/belarusian-emigration-to-america-on-the-pages-of-nasha-niva-1907-1914</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/emigracya-belarusau-u-ameryku-u-asvatlenni-nasaj-nivy-1907-1914</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/emigracya-belarusau-u-ameryku-u-asvatlenni-nasaj-nivy-1907-1914-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/in-search-of-artemiusz-weryha-darewski-s-manuscripts</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/sukaucy-rukapisy-arcema-varygi-dareuskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/sukaucy-rukapisy-arcema-varygi-dareuskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/creation-of-the-characters-in-janka-bryl-s-story-niznija-bajduny</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/kreacja-postaci-w-opowiesci-janki-bryla-niznija-bajduny</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/kreacja-postaci-w-opowiesci-janki-bryla-niznija-bajduny-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/the-dispute-about-man-in-v-korotkevich-s-novel-christ-has-landed-in-grodno</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/spor-o-celoveke-v-romane-v-korotkevica-hristos-prizemlilsa-v-grodno</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/spor-o-celoveke-v-romane-v-korotkevica-hristos-prizemlilsa-v-grodno-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/east-west-dichotomy-in-the-volume-kochanek-jej-wysokosci-her-majesty-s-lover-by-uladzimir-arlou</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/dychotomia-wschod-zachod-w-tomie-kochanek-jej-wysokosci-uladzimira-arloua</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/dychotomia-wschod-zachod-w-tomie-kochanek-jej-wysokosci-uladzimira-arloua-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/the-poems-aeneis-vice-versa-and-taras-on-parnassus-in-the-context-of-the-modernization-of-a-literary-classic</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/paemy-eneida-navyvarat-i-taras-na-parnase-u-kanteksce-madernizacyi-litaraturnaj-klasiki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/paemy-eneida-navyvarat-i-taras-na-parnase-u-kanteksce-madernizacyi-litaraturnaj-klasiki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/an-origin-based-typology-of-interlingual-homonyms-in-belarusian-and-other-slavonic-languages</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/typalogia-mizmounaj-amanimii-u-belaruskaj-i-insyh-slavanskih-movah-pavodle-pahodzanna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/typalogia-mizmounaj-amanimii-u-belaruskaj-i-insyh-slavanskih-movah-pavodle-pahodzanna-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/stages-of-development-of-old-belarusian-language-in-contact-with-languages-of-neighbouring-nations</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/etapy-razvicca-starabelaruskaj-movy-u-kantakce-z-movami-susednih-narodau</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/etapy-razvicca-starabelaruskaj-movy-u-kantakce-z-movami-susednih-narodau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/false-friends-in-belarusian-polish-translation</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/pra-belaruska-pol-skih-fal-syvyh-sabrou-perakladcyka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/pra-belaruska-pol-skih-fal-syvyh-sabrou-perakladcyka-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/attitudes-toward-the-belarusian-language-based-on-discourse-analysis-of-comments-on-internet-forums</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/staulenne-da-belaruskaj-movy-u-internet-kamunikacyi-na-materyale-dyskurs-analizu-kamentaryau-na-internet-forumah</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/staulenne-da-belaruskaj-movy-u-internet-kamunikacyi-na-materyale-dyskurs-analizu-kamentaryau-na-internet-forumah-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/patronymics-with-the-suffix-uk-recorded-in-poland-only-in-the-podlaskie-administrative-region</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/nazwiska-patronimiczne-z-formantem-uk-notowane-w-polsce-wylacznie-w-wojewodztwie-podlaskim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/nazwiska-patronimiczne-z-formantem-uk-notowane-w-polsce-wylacznie-w-wojewodztwie-podlaskim-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/spheres-of-usage-of-the-old-belarusian-language-as-indices-of-the-level-of-its-development-in-the-sixteenth-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/sfery-vykarystanna-starabelaruskaj-movy-ak-pakazcyk-ae-stanu-razvicca-u-xvi-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/sfery-vykarystanna-starabelaruskaj-movy-ak-pakazcyk-ae-stanu-razvicca-u-xvi-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/on-the-language-of-belarusian-translations-of-the-gospels-in-north-america</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/o-jezyku-bialoruskich-przekladow-ewangelii-w-ameryce-polnocnej</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/o-jezyku-bialoruskich-przekladow-ewangelii-w-ameryce-polnocnej-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/belarusian-language-in-polish-lexicography-a-bibliography-of-dictionaries-years-1807-2012</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/jezyk-bialoruski-w-leksykografii-polskiej-bibliografia-slownikow-za-lata-1807-2012</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/jezyk-bialoruski-w-leksykografii-polskiej-bibliografia-slownikow-za-lata-1807-2012-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/interjectional-utterances-of-the-belarusian-language-in-the-aspect-of-field-theory</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/inter-ektyunya-vykazvanni-belaruskaj-movy-u-aspekce-teoryi-pola-uvodziny</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/inter-ektyunya-vykazvanni-belaruskaj-movy-u-aspekce-teoryi-pola-uvodziny-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/konstanty-kalinowski-at-the-times-of-the-january-uprising-and-today</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/konstanty-kalinowski-w-dobie-powstania-styczniowego-i-dzis-refleksje-rocznicowe</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/konstanty-kalinowski-w-dobie-powstania-styczniowego-i-dzis-refleksje-rocznicowe-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/franciszek-kuszel-the-belarusian-military-and-political-activist-an-old-biography-in-the-light-of-new-facts</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/275-292</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/275-292-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/the-image-of-belarusian-polonophilia-on-the-pages-of-the-belarusian-printed-media-in-poland-in-the-years-1918-1939</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/vobraz-belaruskaga-palanafil-stva-na-staronkah-belaruskamounaga-druku-mizvaennaj-pol-scy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/vobraz-belaruskaga-palanafil-stva-na-staronkah-belaruskamounaga-druku-mizvaennaj-pol-scy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/museums-of-vitebsk-at-the-turn-of-a-century-problems-and-perspectives</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/muzei-vicebska-na-mazy-stagoddzau-prablemy-i-dasagnenni</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/muzei-vicebska-na-mazy-stagoddzau-prablemy-i-dasagnenni-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/polesye-village-and-landowner-pan-oral-recollections-of-the-inhabitants-of-former-skirmunt-s-manors-in-the-pinsk-region</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/wies-poleska-wobec-pana-wedlug-relacji-mieszkancow-dawnych-dobr-skirmuntowskich-na-pinszczyznie</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/wies-poleska-wobec-pana-wedlug-relacji-mieszkancow-dawnych-dobr-skirmuntowskich-na-pinszczyznie-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/genre-specifics-and-poetics-of-the-novel-the-lithuanian-wolf-by-navarych</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/da-pytanna-pra-zanravuu-specyfiku-i-paetyku-ramana-alesa-navaryca-litouski-vouk</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/da-pytanna-pra-zanravuu-specyfiku-i-paetyku-ramana-alesa-navaryca-litouski-vouk-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/narrative-strategies-in-maxim-goretsky-s-novel-vilnius-communards</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/ustanouka-na-nepramoe-maulenne-u-teksce-ramana-maksima-gareckaga-vilenskia-kamunary</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/ustanouka-na-nepramoe-maulenne-u-teksce-ramana-maksima-gareckaga-vilenskia-kamunary-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/60-goddze-ivana-stejnera-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/60-goddze-ivana-stejnera</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/60-goddze-ivana-stejnera-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/s-u-sahouskaa-belaruskaa-anamastycnaa-leksikagrafia-farmiravanne-sucasny-stan-vektary-razvicca-autareferat-dysertacyi-na-atrymanne-vuconaj-stupeni-kandydata-filalagicnyh-navuk-pa-specyal-nasci-10-02-01-belaruskaa-mova-nacyanal-naa-akademia-navuk-belarus-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/s-u-sahouskaa-belaruskaa-anamastycnaa-leksikagrafia-farmiravanne-sucasny-stan-vektary-razvicca-autareferat-dysertacyi-na-atrymanne-vuconaj-stupeni-kandydata-filalagicnyh-navuk-pa-specyal-nasci-10-02-01-belaruskaa-mova-nacyanal-naa-akademia-navuk-belarusi-</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/s-u-sahouskaa-belaruskaa-anamastycnaa-leksikagrafia-farmiravanne-sucasny-stan-vektary-razvicca-autareferat-dysertacyi-na-atrymanne-vuconaj-stupeni-kandydata-filalagicnyh-navuk-pa-specyal-nasci-10-02-01-belaruskaa-mova-nacyanal-naa-akademia-navuk-belarus-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/dzmitry-kliabanau-krok-po-kroku-poznajemy-bialorus-jezyk-kultura-krajoznawstwo-krok-da-kroku-znaemimsa-z-belarussu-mova-kul-tura-kraaznaustva-wydawnictwo-uniwersytetu-jagiellonskiego-krakow-2010-198-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/dzmitry-kliabanau-krok-po-kroku-poznajemy-bialorus-jezyk-kultura-krajoznawstwo-krok-da-kroku-znaemimsa-z-belarussu-mova-kul-tura-kraaznaustva-wydawnictwo-uniwersytetu-jagiellonskiego-krakow-2010-198-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/dzmitry-kliabanau-krok-po-kroku-poznajemy-bialorus-jezyk-kultura-krajoznawstwo-krok-da-kroku-znaemimsa-z-belarussu-mova-kul-tura-kraaznaustva-wydawnictwo-uniwersytetu-jagiellonskiego-krakow-2010-198-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/lavon-urevic-zanry-knigazbor-minsk-2013-528-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/lavon-urevic-zanry-knigazbor-minsk-2013-528-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/lavon-urevic-zanry-knigazbor-minsk-2013-528-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/fedar-piskunou-valiki-slounik-belaruskaj-movy-arfagrafia-akcentuacya-paradygmatyka-kala-223-000-slou-vydavectva-tehnalogia-minsk-2012-xvi-1208-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/fedar-piskunou-valiki-slounik-belaruskaj-movy-arfagrafia-akcentuacya-paradygmatyka-kala-223-000-slou-vydavectva-tehnalogia-minsk-2012-xvi-1208-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/fedar-piskunou-valiki-slounik-belaruskaj-movy-arfagrafia-akcentuacya-paradygmatyka-kala-223-000-slou-vydavectva-tehnalogia-minsk-2012-xvi-1208-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/michal-kondratiuk-urzedowe-i-gwarowe-nazwy-miejscowosci-bialostocczyzny-bialoruskie-towarzystwo-historyczne-bialystok-2011-367-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/michal-kondratiuk-urzedowe-i-gwarowe-nazwy-miejscowosci-bialostocczyzny-bialoruskie-towarzystwo-historyczne-bialystok-2011-367-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/michal-kondratiuk-urzedowe-i-gwarowe-nazwy-miejscowosci-bialostocczyzny-bialoruskie-towarzystwo-historyczne-bialystok-2011-367-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/a-baharevic-gamburski-rahunak-baharevica-logvinau-minsk-2012-428-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/a-baharevic-gamburski-rahunak-baharevica-logvinau-minsk-2012-428-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/a-baharevic-gamburski-rahunak-baharevica-logvinau-minsk-2012-428-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/v-u-koval-uzaemasuvazi-belaruskaj-i-ukrainskaj-dyaspar-u-mizvaenny-peryad-respublikanski-instytut-vysejsaj-skoly-minsk-2012-314-c-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/v-u-koval-uzaemasuvazi-belaruskaj-i-ukrainskaj-dyaspar-u-mizvaenny-peryad-respublikanski-instytut-vysejsaj-skoly-minsk-2012-314-c</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/v-u-koval-uzaemasuvazi-belaruskaj-i-ukrainskaj-dyaspar-u-mizvaenny-peryad-respublikanski-instytut-vysejsaj-skoly-minsk-2012-314-c-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-13/profesor-stanislaw-szadyko-17-01-1941-21-02-2013-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-13/profesor-stanislaw-szadyko-17-01-1941-21-02-2013</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-13-1/profesor-stanislaw-szadyko-17-01-1941-21-02-2013-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/gutarka-danily-sa-scapanam-in-the-context-of-belarusian-anonymous-literature-of-the-19th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/gutarka-danily-sa-scapanam-u-kanteksce-belaruskaj-ananimnaj-litaratury-hih-stagoddza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/gutarka-danily-sa-scapanam-u-kanteksce-belaruskaj-ananimnaj-litaratury-hih-stagoddza-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/felix-batorin-s-poetry-biblical-themes-in-the-book-na-vulicy-maksima-bagdanovica</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/biblejskia-matyvy-u-knize-feliksa-batoryna-na-vulicy-maksima-bagdanovica</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/biblejskia-matyvy-u-knize-feliksa-batoryna-na-vulicy-maksima-bagdanovica-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/the-concept-of-women-s-happiness-in-the-novel-war-s-unwomanly-face-by-svetlana-alexievich</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/koncept-kobiecego-szczescia-w-powiesci-swietlany-aleksijewicz-wojna-nie-ma-w-sobie-nic-z-kobiety</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/koncept-kobiecego-szczescia-w-powiesci-swietlany-aleksijewicz-wojna-nie-ma-w-sobie-nic-z-kobiety-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/representation-of-the-aesthetic-categories-beautiful-and-ugly-in-the-imagery-of-the-novel-hrystos-pryzamliusa-u-garodni-by-u-karatkevich</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/vyaulenne-estetycnyh-kategoryj-pryukrasnae-i-pacvarnae-u-vobrazah-ramana-uladzimira-karatkevica-hrystos-pryzamliusa-u-garodni</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/vyaulenne-estetycnyh-kategoryj-pryukrasnae-i-pacvarnae-u-vobrazah-ramana-uladzimira-karatkevica-hrystos-pryzamliusa-u-garodni-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/the-dialogue-with-polish-culture-in-yanka-bryl-s-creative-search</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/dyalog-z-pol-skaj-kul-turaj-u-tvorcaj-evalucyi-anki-bryla</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/dyalog-z-pol-skaj-kul-turaj-u-tvorcaj-evalucyi-anki-bryla-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/the-scope-of-use-of-the-belarusian-language-at-the-turn-of-the-21st-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/zakres-uzycia-jezyka-bialoruskiego-na-przelomie-xx-xxi-wieku</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/zakres-uzycia-jezyka-bialoruskiego-na-przelomie-xx-xxi-wieku-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/notes-on-the-phonetics-of-old-belarusian-in-translations-of-secular-literature</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/uwagi-o-fonetyce-jezyka-starobialoruskiego-w-literaturze-tlumaczeniowej</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/uwagi-o-fonetyce-jezyka-starobialoruskiego-w-literaturze-tlumaczeniowej-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/language-interference-in-multiword-place-names-in-north-eastern-poland</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/procesy-interferencyjne-w-terenowych-nazwach-zestawionych-w-polnocno-wschodniej-polsce</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/procesy-interferencyjne-w-terenowych-nazwach-zestawionych-w-polnocno-wschodniej-polsce-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/the-belarusian-polish-dictionaries-and-lack-of-translation-equivalence-the-case-of-nouns</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/slowniki-bialorusko-polskie-a-brak-ekwiwalencji-przekladowej-na-przykladzie-rzeczownika</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/slowniki-bialorusko-polskie-a-brak-ekwiwalencji-przekladowej-na-przykladzie-rzeczownika-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/apparent-interlinguistic-similarity-of-belarusian-and-polish-acronyms</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/o-pozornych-podobienstwach-miedzyjezykowych-bialoruskich-i-polskich-skrotowcow</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/o-pozornych-podobienstwach-miedzyjezykowych-bialoruskich-i-polskich-skrotowcow-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/contamination-of-the-vowels-i-u-e-under-polish-influence-in-the-history-of-the-belarusian-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/kantaminacya-gukau-i-u-e-pad-pol-skim-uplyvam-u-gistoryi-belaruskaj-movy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/kantaminacya-gukau-i-u-e-pad-pol-skim-uplyvam-u-gistoryi-belaruskaj-movy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/the-sociolinguistic-status-of-the-kamai-village-postavski-district-vitebsk-region-of-belarus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/da-pytanna-pra-sacyalingvistycnuu-situacyu-veski-kamai-pastauskaga-raena-vicebskaj-voblasci-belarusi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/da-pytanna-pra-sacyalingvistycnuu-situacyu-veski-kamai-pastauskaga-raena-vicebskaj-voblasci-belarusi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/popular-patronymic-surnames-ending-in-uk-derived-from-names-of-latin-origin-in-the-hajnowka-district-region-of-bialystok</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/popularne-nazwiska-patronimiczne-z-formantem-uk-utworzone-od-imion-pochodzenia-lacinskiego-w-powiecie-hajnowskim-na-bialostocczyznie</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/popularne-nazwiska-patronimiczne-z-formantem-uk-utworzone-od-imion-pochodzenia-lacinskiego-w-powiecie-hajnowskim-na-bialostocczyznie-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/historical-and-cultural-components-in-belarusian-and-polish-dictionaries-of-national-value</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/gistarycny-i-kul-turny-skladniki-u-belaruskim-i-pol-skim-slounikah-nacyanal-naga-znacenna-na-materyale-slounikau-s-b-linde-i-i-nasovica</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/gistarycny-i-kul-turny-skladniki-u-belaruskim-i-pol-skim-slounikah-nacyanal-naga-znacenna-na-materyale-slounikau-s-b-linde-i-i-nasovica-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/lexical-polonisms-in-old-belarusian-religious-polemic</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/leksicnya-palanizmy-u-starabelaruskih-tvorah-religijnaj-palemiki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/leksicnya-palanizmy-u-starabelaruskih-tvorah-religijnaj-palemiki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/sociolinguistic-conditions-of-the-formation-of-belarusian-polish-areal-community</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/sacyalingvistycnya-umovy-farmiravanna-belaruska-pol-skaj-areal-naj-supol-nasci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/sacyalingvistycnya-umovy-farmiravanna-belaruska-pol-skaj-areal-naj-supol-nasci-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/translations-of-genesis-into-modern-belarusian-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/ksiega-rodzaju-w-przekladach-na-wspolczesny-jezyk-bialoruski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/ksiega-rodzaju-w-przekladach-na-wspolczesny-jezyk-bialoruski-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/bilingual-names-in-the-bialystok-region</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/dvuhmounya-nazvy-na-belastoccyne</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/dvuhmounya-nazvy-na-belastoccyne-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/belarus-as-viewed-by-belarusian-students</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/belarus-vacami-belaruskih-studentau</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/belarus-vacami-belaruskih-studentau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/constructing-the-historical-past-mythical-background-the-case-of-belarus-at-the-turn-of-the-20th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/mityczne-konstruowanie-przeszlosci-historycznej-przypadek-bialorusi-na-przelomie-xix-i-xx-wieku</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/mityczne-konstruowanie-przeszlosci-historycznej-przypadek-bialorusi-na-przelomie-xix-i-xx-wieku-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/singing-genres-of-the-belarusian-irmaloy-of-the-square-linear-notation-of-the-late-17th-and-early-18th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/peucya-zanry-belaruskaga-irmaloa-kvadratna-linejnaj-natacyi-kanca-xvii-pacatku-xviii-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/peucya-zanry-belaruskaga-irmaloa-kvadratna-linejnaj-natacyi-kanca-xvii-pacatku-xviii-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/folklore-notes-about-belarusian-paradise-and-its-polish-parallels</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/fal-klarystycnya-natatki-pra-belaruski-raj-i-ago-pol-skia-paraleli</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/fal-klarystycnya-natatki-pra-belaruski-raj-i-ago-pol-skia-paraleli-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/national-reconstruction-of-historical-development-of-belarusian-literature</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/narodowa-rekonstrukcja-procesu-historycznoliterackiego-na-bialorusi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/narodowa-rekonstrukcja-procesu-historycznoliterackiego-na-bialorusi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/correlation-as-a-method-in-comparative-studies-of-literatures</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/karelacya-ak-metad-u-paraunal-nym-vyvucenni-litaratur</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/karelacya-ak-metad-u-paraunal-nym-vyvucenni-litaratur-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/fal-klorna-dyalektalagicnya-dasledavanni-u-gminah-bel-sk-padlasski-gajnauka-i-sakolka-padlasskaga-vaavodstva-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/fal-klorna-dyalektalagicnya-dasledavanni-u-gminah-bel-sk-padlasski-gajnauka-i-sakolka-padlasskaga-vaavodstva</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/fal-klorna-dyalektalagicnya-dasledavanni-u-gminah-bel-sk-padlasski-gajnauka-i-sakolka-padlasskaga-vaavodstva-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/g-u-aucynnikava-slovautvaral-naa-semantyka-i-struktura-agentyvau-va-ushodneslavanskih-i-pol-skaj-movah-autareferat-dysertacyi-na-atrymanne-vuconaj-stupeni-kandydata-filalagicnyh-navuk-pa-specyal-nasci-10-02-20-paraunal-na-gistarycnae-typalagicnae-i-supa-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/g-u-aucynnikava-slovautvaral-naa-semantyka-i-struktura-agentyvau-va-ushodneslavanskih-i-pol-skaj-movah-autareferat-dysertacyi-na-atrymanne-vuconaj-stupeni-kandydata-filalagicnyh-navuk-pa-specyal-nasci-10-02-20-paraunal-na-gistarycnae-typalagicnae-i-supast</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/g-u-aucynnikava-slovautvaral-naa-semantyka-i-struktura-agentyvau-va-ushodneslavanskih-i-pol-skaj-movah-autareferat-dysertacyi-na-atrymanne-vuconaj-stupeni-kandydata-filalagicnyh-navuk-pa-specyal-nasci-10-02-20-paraunal-na-gistarycnae-typalagicnae-i-supa-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/n-gardzienka-l-urevic-rada-bnr-1947-1970-padzei-dakumenty-asoby-knigazbor-minsk-2013-648-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/n-gardzienka-l-urevic-rada-bnr-1947-1970-padzei-dakumenty-asoby-knigazbor-minsk-2013-648-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/n-gardzienka-l-urevic-rada-bnr-1947-1970-padzei-dakumenty-asoby-knigazbor-minsk-2013-648-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/galina-tvaranovic-pry-bramah-radzimy-litaraturnae-ab-adnanne-belaveza-stanaulenne-prablemy-asoby-wydawnictwo-uniwersytetu-w-bialymstoku-belastok-2012-444-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/galina-tvaranovic-pry-bramah-radzimy-litaraturnae-ab-adnanne-belaveza-stanaulenne-prablemy-asoby-wydawnictwo-uniwersytetu-w-bialymstoku-belastok-2012-444-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/galina-tvaranovic-pry-bramah-radzimy-litaraturnae-ab-adnanne-belaveza-stanaulenne-prablemy-asoby-wydawnictwo-uniwersytetu-w-bialymstoku-belastok-2012-444-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/genadz-kisaleu-smak-belaruscyny-limaryus-minsk-2013-498-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/genadz-kisaleu-smak-belaruscyny-limaryus-minsk-2013-498-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/genadz-kisaleu-smak-belaruscyny-limaryus-minsk-2013-498-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-14/20-rocznica-smierci-profesor-antoniny-obrebskiej-jablonskiej-1901-1994-tworczyni-i-zalozycielki-polskiej-bialorutenistyki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-14/20-rocznica-smierci-profesor-antoniny-obrebskiej-jablonskiej-1901-1994-tworczyni-i-zalozycielki-polskiej-bialorutenistyki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-14-1/20-rocznica-smierci-profesor-antoniny-obrebskiej-jablonskiej-1901-1994-tworczyni-i-zalozycielki-polskiej-bialorutenistyki-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/contents</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/spis-tresci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/spis-tresci-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/socialization-of-an-individual-in-the-autobiographical-trilogies-childhood-boyhood-youth-by-leo-tolstoy-and-childhood-teen-youth-by-ivan-naumenko</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/adlustravanne-sacyalizacyi-asoby-u-autabiagraficnyh-trylogiah-l-va-talstoga-detstvo-otrocestvo-unost-i-ivana-navumenki-dzacinstva-padletak-unactva</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/adlustravanne-sacyalizacyi-asoby-u-autabiagraficnyh-trylogiah-l-va-talstoga-detstvo-otrocestvo-unost-i-ivana-navumenki-dzacinstva-padletak-unactva-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/polish-belarusian-prose-in-the-19th-century-and-the-problem-of-authorship</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/pol-skamounaa-proza-belarusi-xix-stagoddza-praz-pryzmu-autarstva</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/pol-skamounaa-proza-belarusi-xix-stagoddza-praz-pryzmu-autarstva-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/conversion-of-fairy-tale-archetypes-in-a-plot-or-morphology-of-an-adventure</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/pra-kanvertacyu-kazkavyh-arhetypau-u-litaraturnym-suzece-al-bo-marfalogia-adnoj-avantury</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/pra-kanvertacyu-kazkavyh-arhetypau-u-litaraturnym-suzece-al-bo-marfalogia-adnoj-avantury-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/the-problem-of-national-self-determination-in-maksim-goretsky-s-and-leonid-andreyev-s-short-stories-about-military-and-revolutionary-events-of-the-early-20th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/prablema-nacyanal-naga-samavyznacenna-u-apavadannah-maksima-gareckaga-i-leanida-andreeva-pra-vaennya-i-revalucyjnya-padzei-pacatku-hh-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/prablema-nacyanal-naga-samavyznacenna-u-apavadannah-maksima-gareckaga-i-leanida-andreeva-pra-vaennya-i-revalucyjnya-padzei-pacatku-hh-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/unknown-facts-from-the-biography-of-alexander-rypinski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/nevadomya-staronki-zyccapisu-alaksandra-rypinskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/nevadomya-staronki-zyccapisu-alaksandra-rypinskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/graphic-imagery-in-the-poetry-of-belarussian-authors-at-the-beginning-of-the-21st-century-and-works-of-germanspeaking-concretists</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/graficnaa-vobraznasc-u-paezii-belaruskih-autarau-pacatku-hhi-stagoddza-i-u-tvorcasci-nameckamounyh-kankretystau</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/graficnaa-vobraznasc-u-paezii-belaruskih-autarau-pacatku-hhi-stagoddza-i-u-tvorcasci-nameckamounyh-kankretystau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/the-influence-of-the-anti-theatre-on-belarusian-and-english-drama</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/uplyu-antyteatra-na-belaruskuu-i-angel-skuu-dramu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/uplyu-antyteatra-na-belaruskuu-i-angel-skuu-dramu-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/an-image-of-a-stranger-in-the-works-of-maksim-haretski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/vobraz-neznaemki-u-tvorcasci-maksima-gareckaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/vobraz-neznaemki-u-tvorcasci-maksima-gareckaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/existentialism-in-andrey-fiedarenka-s-books</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/ekzistencyalizm-u-tvorcasci-andrea-fedarenki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/ekzistencyalizm-u-tvorcasci-andrea-fedarenki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/synonymization-as-a-stylistic-device-in-prefaces-and-afterwords-of-francis-skaryna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/sinanimizacya-ak-stylistycny-pryem-u-pradmovah-i-paslaslouah-francyska-skaryny</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/sinanimizacya-ak-stylistycny-pryem-u-pradmovah-i-paslaslouah-francyska-skaryny-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/causative-verbs-of-defence-in-the-belarusian-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/kauzatyunya-dzeaslovy-sa-znacennem-abaranac-u-belaruskaj-move</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/kauzatyunya-dzeaslovy-sa-znacennem-abaranac-u-belaruskaj-move-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/conventionality-as-a-semantic-factor-of-speech-efficiency</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/kanvencyanal-nasc-ak-semantycny-faktar-efektyunasci-maulenna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/kanvencyanal-nasc-ak-semantycny-faktar-efektyunasci-maulenna-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/practical-belarusian-transcription-of-proper-names-and-place-names-from-the-greek-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/praktycnaa-transkrypcya-imen-ulasnyh-i-geagraficnyh-nazvau-sa-starazytnagreckaj-movy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/praktycnaa-transkrypcya-imen-ulasnyh-i-geagraficnyh-nazvau-sa-starazytnagreckaj-movy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/arseny-konchevsky-his-life-and-political-career</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/arsen-kanceuski-zyccevy-slah-i-palitycnaa-kar-era</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/arsen-kanceuski-zyccevy-slah-i-palitycnaa-kar-era-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/krajovasc-idea-and-the-belarusian-national-revival-in-the-early-20th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/kraevaa-idea-i-belaruskae-nacyanal-nae-adradzenne-pacatku-hh-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/kraevaa-idea-i-belaruskae-nacyanal-nae-adradzenne-pacatku-hh-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/picture-of-belarus-in-the-french-media-as-presented-by-le-monde-diplomatique</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/problematyka-bialoruska-w-prasie-francuskiej-na-przykladzie-le-monde-diplomatique</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/problematyka-bialoruska-w-prasie-francuskiej-na-przykladzie-le-monde-diplomatique-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/85th-birthday-of-aleksandr-barshevsky</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/85-goddze-alaksandra-barsceuskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/85-goddze-alaksandra-barsceuskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/text-and-context</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/tekst-i-kantekst</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/tekst-i-kantekst-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/ihar-zaprudski-metaphysics-of-belarusian-literary-criticism-articles-notes-reviews-and-responses-belarusian-state-university-minsk-2013-219-pp</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/igar-zaprudski-metafizika-belaruskaj-litara-turnaj-krytyki-artykuly-natatki-recenzii-vodguki-bdu-minsk-2013-219-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/igar-zaprudski-metafizika-belaruskaj-litara-turnaj-krytyki-artykuly-natatki-recenzii-vodguki-bdu-minsk-2013-219-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/petr-zhavniarovich-stylistics-of-business-speech-and-editing-of-official-documents-a-textbook-republican-institute-of-professional-education-minsk-2014-276-pp</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/petr-zaunarovic-stylistyka-dzelavoga-maulenna-i-redagavanne-sluzbovyh-dakumentau-vucebny-dapamoznik-respublikanski-instytut-prafesianal-naj-adukacyi-minsk-2014-276-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/petr-zaunarovic-stylistyka-dzelavoga-maulenna-i-redagavanne-sluzbovyh-dakumentau-vucebny-dapamoznik-respublikanski-instytut-prafesianal-naj-adukacyi-minsk-2014-276-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/viktor-sayapin-hronogrodno-the-history-of-grodno-as-told-through-newspaper-pages-1913-1941-yursaprint-grodno-2013-270-pp</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/viktor-saapin-hronogrodno-istoria-grodno-na-stranicah-gazet-1913-1941-gody-ursaprint-grodno-2013-270-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/viktor-saapin-hronogrodno-istoria-grodno-na-stranicah-gazet-1913-1941-gody-ursaprint-grodno-2013-270-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/tatyana-ramza-belarusian-spoken-language-in-a-slavic-context-publishing-center-of-bsu-minsk-2014-p-255</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/taccana-ramza-belaruskae-gutarkovae-maulenne-u-slavanskim-kanteksce-vydavecki-centr-bdu-minsk-2014-s-255</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/taccana-ramza-belaruskae-gutarkovae-maulenne-u-slavanskim-kanteksce-vydavecki-centr-bdu-minsk-2014-s-255-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/bogumil-ostrowski-belarusian-dialects-of-the-grodno-region-selected-issues-institute-of-the-polish-language-polish-academy-of-sciences-krakow-2013-272-pp</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/bogumil-ostrowski-bialoruskie-gwary-grodzienszczyzny-wybrane-zagadnienia-instytut-jezyka-polskiego-pan-krakow-2013-272-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/bogumil-ostrowski-bialoruskie-gwary-grodzienszczyzny-wybrane-zagadnienia-instytut-jezyka-polskiego-pan-krakow-2013-272-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/about-the-authors</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/informacja-o-autorach</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/informacja-o-autorach-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/contents</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/spis-tresci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/spis-tresci-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/aesthetics-of-magical-realism-and-prose-of-ihar-babkou</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/estetyka-magicnaga-realizmu-i-proza-igara-babkova</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/estetyka-magicnaga-realizmu-i-proza-igara-babkova-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/metafictive-code-in-novels-of-andrei-fedarenka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/metalitaraturny-kod-u-ramanah-andrea-fedarenki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/metalitaraturny-kod-u-ramanah-andrea-fedarenki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/transformation-of-the-manor-topos-in-belarusian-literature-of-the-18th-and-19th-centuries</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/transfarmacya-sadzibnaga-topasu-u-litaratury-belarusi-xviii-xix-stagoddzau</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/transfarmacya-sadzibnaga-topasu-u-litaratury-belarusi-xviii-xix-stagoddzau-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/peculiarities-of-narration-in-treasure-of-life-by-maxim-garetsky</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/asablivasci-naracyi-u-skarbah-zycca-maksima-gareckaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/asablivasci-naracyi-u-skarbah-zycca-maksima-gareckaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/belarusian-anonymous-literature-of-the-19th-century-problems-of-source-and-authorship</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/belaruskaa-ananimnaa-litaratura-hih-stagoddza-prablemy-krynicaznaustva-i-atrybucyi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/belaruskaa-ananimnaa-litaratura-hih-stagoddza-prablemy-krynicaznaustva-i-atrybucyi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/plot-action-and-plot-event-in-belarusian-literature-of-the-19th-century-the-aeneid-on-the-wrong-side-and-taras-on-parnassus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/suzet-dzea-i-suzet-padzea-u-belaruskaj-litaratury-hih-stagoddza-eneida-navyvarat-i-taras-na-parnase</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/suzet-dzea-i-suzet-padzea-u-belaruskaj-litaratury-hih-stagoddza-eneida-navyvarat-i-taras-na-parnase-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/russian-by-maxim-harecki-a-few-remarks-about-the-language-and-structure-of-the-story</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/ruski-makisma-hareckiego-kilka-uwag-o-jezyku-narracji-i-konstrukcji-opowiadania</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/ruski-makisma-hareckiego-kilka-uwag-o-jezyku-narracji-i-konstrukcji-opowiadania-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/the-great-city-of-bialystok-urban-prose-of-sokrat-janowicz</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/wielkie-miasto-bialystok-proza-urbanistyczna-sokrata-janowicza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/wielkie-miasto-bialystok-proza-urbanistyczna-sokrata-janowicza-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/gothic-tradition-in-the-novel-death-dance-by-ludmily-rublevskaya</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/gatycnaa-tradycya-u-ramane-ludmily-rubleuskaj-skoki-smerci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/gatycnaa-tradycya-u-ramane-ludmily-rubleuskaj-skoki-smerci-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/formation-of-the-belarusian-musical-terminology</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/farmiravanne-belaruskaj-muzycnaj-terminalogii</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/farmiravanne-belaruskaj-muzycnaj-terminalogii-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/language-behavior-of-inhabitants-of-podlasie-in-bilingual-environment-sociolinguistic-perspective</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/zachowania-jezykowe-mieszkancow-podlasia-w-warunkach-bilingwizmu-charakterystyka-socjolingwistyczna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/zachowania-jezykowe-mieszkancow-podlasia-w-warunkach-bilingwizmu-charakterystyka-socjolingwistyczna-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/pramova-mialieshki-speech-of-meleshko-and-list-da-abukhovicha-letter-to-abuchowich-problems-of-translation-into-modern-belarusian-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/pramova-maleski-i-list-da-abuhovica-prablemy-perakladu-na-sucasnuu-belaruskuu-movu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/pramova-maleski-i-list-da-abuhovica-prablemy-perakladu-na-sucasnuu-belaruskuu-movu-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/gender-in-phraseology-creating-vocabulary-as-a-method-of-research</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/gendar-u-frazealogii-utvarenne-slounika-ak-metad-dasledavanna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/gendar-u-frazealogii-utvarenne-slounika-ak-metad-dasledavanna-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/preface-to-the-nyasvizhian-catechism-of-1562-in-the-light-of-lexical-statistics-of-the-work</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/dedykacya-da-nasvizskaga-katehizisa-1562-g-u-svatle-leksicnaj-statystyki-tvora</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/dedykacya-da-nasvizskaga-katehizisa-1562-g-u-svatle-leksicnaj-statystyki-tvora-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/belarusian-n-korpus-towards-a-belarusian-national-corpus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/bialoruski-n-korpus-w-kierunku-bialoruskiego-korpusu-narodowego</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/bialoruski-n-korpus-w-kierunku-bialoruskiego-korpusu-narodowego-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/ethnoastronomical-aspect-of-traditional-belarusian-fitonimicon-problem-overview</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/etnaastranamicny-aspekt-tradycyjnaga-belaruskaga-fitanimikona-pastanouka-prablemy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/etnaastranamicny-aspekt-tradycyjnaga-belaruskaga-fitanimikona-pastanouka-prablemy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/middle-school-of-the-basilian-fathers-in-vitebsk-1822-1832</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/vicebskaa-bazyl-anskaa-gimnazia-u-1822-1832-gadah</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/vicebskaa-bazyl-anskaa-gimnazia-u-1822-1832-gadah-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/uplyu-palitycnyh-pracesau-u-belarusi-na-tvorcasc-litaratarau-1991-2010-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/uplyu-palitycnyh-pracesau-u-belarusi-na-tvorcasc-litaratarau-1991-2010</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/uplyu-palitycnyh-pracesau-u-belarusi-na-tvorcasc-litaratarau-1991-2010-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/discussion-on-the-dissolution-of-the-church-union-in-bialystok-district</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/dyskurs-wokol-kasaty-unii-koscielnej-w-obwodzie-bialostockim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/dyskurs-wokol-kasaty-unii-koscielnej-w-obwodzie-bialostockim-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/problem-of-identification-of-antique-philosophy-ideas-in-narrative-sources-of-the-grand-duchy-of-lithuania-in-the-middle-ages-and-the-renaissance</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/prablema-vyaulenna-filasofskih-idej-antycnasci-u-pis-movyh-krynicah-valikaga-knastva-litouskaga-epoh-sarednavecca-i-renesansu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/prablema-vyaulenna-filasofskih-idej-antycnasci-u-pis-movyh-krynicah-valikaga-knastva-litouskaga-epoh-sarednavecca-i-renesansu-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/historiography-of-the-landlord-village-in-belarus-inventory-reform-1844-1857-changes-in-scientific-paradigm</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/gistaryagrafia-inventarnaj-reformy-pamescyckaj-veski-belarusi-1844-1857-gg-zmeny-navukovaj-paradygmy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/gistaryagrafia-inventarnaj-reformy-pamescyckaj-veski-belarusi-1844-1857-gg-zmeny-navukovaj-paradygmy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/two-satirical-poems-from-the-18th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/dzve-versavanya-satyry-z-xviii-stagoddza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/dzve-versavanya-satyry-z-xviii-stagoddza-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/two-new-texts-of-19th-century-belarusian-literature-genre-affiliation-linguistic-features-attribution-issues</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/dva-novya-teksty-belaruskaj-litaratury-hih-st-zanravaa-prynaleznasc-mounya-asablivasci-prablemy-atrybucyi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/dva-novya-teksty-belaruskaj-litaratury-hih-st-zanravaa-prynaleznasc-mounya-asablivasci-prablemy-atrybucyi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/sermons-and-lists-kazanna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/zvody-i-spisy-kazanna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/zvody-i-spisy-kazanna-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/an-unprinted-belarusian-congratulatory-poem-from-the-first-half-of-the-19th-century-in-the-collection-of-jan-czeczot</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/nedrukavany-belaruski-vinsaval-ny-vers-z-persaj-palovy-hih-stagoddza-u-zborah-ana-cacota</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/nedrukavany-belaruski-vinsaval-ny-vers-z-persaj-palovy-hih-stagoddza-u-zborah-ana-cacota-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/an-unknown-poem-by-jan-chwato</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/nevadomy-vers-ana-cacota</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/nevadomy-vers-ana-cacota-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/huter-starago-d-da-a-russian-adaptation-of-hutorki-staroho-dzieda-from-the-count-muraviev-museum-collection</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/huter-starago-d-da-rosyjska-adaptacja-hutorki-staroho-dzieda-z-kregu-muzeum-hr-murawiewa</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/huter-starago-d-da-rosyjska-adaptacja-hutorki-staroho-dzieda-z-kregu-muzeum-hr-murawiewa-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/contents</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/spis-tresci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/spis-tresci-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/polesie-impressions-in-polish-and-russian-literature</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/poleskie-reminiscencje-w-literaturze-polskiej-i-rosyjskiej</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/poleskie-reminiscencje-w-literaturze-polskiej-i-rosyjskiej-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/alexander-yelski-and-the-belarusian-revival-in-the-second-half-of-the-19th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/alaksandar-el-ski-i-belaruskae-adradzenne-u-drugoj-palove-hih-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/alaksandar-el-ski-i-belaruskae-adradzenne-u-drugoj-palove-hih-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/fabulousness-without-a-fairy-tale-in-jan-barshevsky-s-shlyahtits-zavalnya</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/kazkavasc-bez-kazki-u-slahcicy-zaval-ni-ana-barsceuskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/kazkavasc-bez-kazki-u-slahcicy-zaval-ni-ana-barsceuskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/women-s-poetry-in-western-belarus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/zanocaa-paezia-zahodnaj-belarusi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/zanocaa-paezia-zahodnaj-belarusi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/national-and-cultural-perspective-in-the-picture-of-historical-events-with-the-example-of-the-novel-princess-ostrog-by-solovyov-and-the-narrative-black-princess-by-ipatova</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/nacyanal-na-kul-turny-rakurs-u-adlustravanni-gistarycnyh-padzej-na-prykladze-ramana-knazeuna-astrozskaa-us-salaueva-i-apovesci-cornaa-knagina-v-ipatavaj</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/nacyanal-na-kul-turny-rakurs-u-adlustravanni-gistarycnyh-padzej-na-prykladze-ramana-knazeuna-astrozskaa-us-salaueva-i-apovesci-cornaa-knagina-v-ipatavaj-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/polish-fiction-in-the-modern-belarusian-literary-process</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/mastackia-tvory-pol-skih-autarau-u-sucasnym-belaruskim-litaraturnym-pracese</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/mastackia-tvory-pol-skih-autarau-u-sucasnym-belaruskim-litaraturnym-pracese-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/genre-and-stylistic-features-the-belarusian-children-s-story-of-the-years-1930-1956</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/zanrava-stylevya-asablivasci-belaruskaga-dzicacaga-apavadanna-1930-1956-gg</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/zanrava-stylevya-asablivasci-belaruskaga-dzicacaga-apavadanna-1930-1956-gg-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/analysis-of-selected-letters-of-franciszka-urszula-radziwillowa-nee-wisniowiecka-to-her-husband-michal-kazimierz-radziwill-rybenko-in-the-geopoetical-context</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/analiza-wybranych-listow-franciszki-urszuli-z-wisniowieckich-radziwillowej-do-meza-michala-kazimierza-radziwilla-rybenki-w-kontekscie-geopoetyki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/analiza-wybranych-listow-franciszki-urszuli-z-wisniowieckich-radziwillowej-do-meza-michala-kazimierza-radziwilla-rybenki-w-kontekscie-geopoetyki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/context-of-contemporary-belarusian-experimental-novel</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/paetyka-sucasnaga-belaruskaga-eksperymental-naga-ramana</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/paetyka-sucasnaga-belaruskaga-eksperymental-naga-ramana-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/phenomenon-of-belarusian-11-syllable-rhyme-theoretical-comparative-historical-and-propaedeutic-analysis</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/fenomen-belaruskaga-11-skladovika-tearetycny-paraunal-na-gistarycny-i-prapedeutycny-analiz</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/fenomen-belaruskaga-11-skladovika-tearetycny-paraunal-na-gistarycny-i-prapedeutycny-analiz-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/about-the-history-of-the-volynka-lexeme-etymology</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/da-gistoryi-etymalogii-leksemy-valynka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/da-gistoryi-etymalogii-leksemy-valynka-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/influence-of-belarusian-on-the-polish-language-of-poles-in-the-hrodna-region-generation-of-the-1920s-and-the-1940s-with-examples-of-recordings-and-interviews-from-hrodna-lida-and-vawkavysk</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/wplyw-jezyka-bialoruskiego-na-polszczyzne-polakow-grodzienszczyzny-pokolenie-1920-1940-na-przykladzie-nagran-i-wywiadow-z-grodna-lidy-i-wolkowyska</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/wplyw-jezyka-bialoruskiego-na-polszczyzne-polakow-grodzienszczyzny-pokolenie-1920-1940-na-przykladzie-nagran-i-wywiadow-z-grodna-lidy-i-wolkowyska-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/belarusian-minority-and-language-policy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/mniejszosc-bialoruska-a-polityka-jezykowa</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/mniejszosc-bialoruska-a-polityka-jezykowa-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/modern-discourse-of-belarusian-national-identity-formation-manipulative-strategy-implications-analysis</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/sucasny-dyskurs-farmiravanna-belaruskaj-nacyanal-naj-identycnasci-analiz-skrytyh-sensau-manipulatyunaj-strategii</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/sucasny-dyskurs-farmiravanna-belaruskaj-nacyanal-naj-identycnasci-analiz-skrytyh-sensau-manipulatyunaj-strategii-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/modern-surnames-of-the-south-of-the-volyn-region-motivated-by-the-dialectisms-of-ukrainian-and-belarusian-polissya</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/sucasni-prizvisa-pivdna-volins-koi-oblasti-motivovani-dialektizmami-ukrains-kogo-ta-bilorus-kogo-polissa</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/sucasni-prizvisa-pivdna-volins-koi-oblasti-motivovani-dialektizmami-ukrains-kogo-ta-bilorus-kogo-polissa-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/impact-of-gender-stereotypes-and-mythological-ideas-on-the-formation-of-personal-names-in-belarusian-folk-dialects</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/uplyu-gendarnyh-stereatypau-i-mifalagicnyh-uaulennau-na-farmavanne-belaruskih-narodnadyalektnyh-nazvau-asoby</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/uplyu-gendarnyh-stereatypau-i-mifalagicnyh-uaulennau-na-farmavanne-belaruskih-narodnadyalektnyh-nazvau-asoby-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/role-of-virtual-museums-in-the-preservation-of-historical-and-cultural-heritage</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/rola-virtual-nyh-muzeau-u-zahavanni-gistoryka-kul-turnaj-spadcyny</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/rola-virtual-nyh-muzeau-u-zahavanni-gistoryka-kul-turnaj-spadcyny-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/social-and-political-activity-of-cultural-and-art-workers-of-belarus-in-1991-2010</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/gramadska-palitycnaa-aktyunasc-dzeacau-kul-tury-i-mastactva-belarusi-1991-2010</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/gramadska-palitycnaa-aktyunasc-dzeacau-kul-tury-i-mastactva-belarusi-1991-2010-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/title-page-of-modern-authors-books-national-and-foreign-experience</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/tytul-ny-arkus-vydannau-sucasnyh-autarau-ajcynny-i-zamezny-dosved</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/tytul-ny-arkus-vydannau-sucasnyh-autarau-ajcynny-i-zamezny-dosved-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/practice-and-problems-of-memorialization-on-the-lands-of-the-uprising-of-1863-1864-mostowlany-and-jalowka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/praktyka-i-prablematyka-memaryalizacyi-na-zemlah-paustanna-1863-1864-gg-na-prykladze-mastaulan-i-alouki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/praktyka-i-prablematyka-memaryalizacyi-na-zemlah-paustanna-1863-1864-gg-na-prykladze-mastaulan-i-alouki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/activities-of-ukrainian-socialist-parties-in-the-polesie-voivodeship</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/dzejnasc-ukrainskih-sacyalistycnyh-partyj-u-paleskim-vaavodstve</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/dzejnasc-ukrainskih-sacyalistycnyh-partyj-u-paleskim-vaavodstve-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/vexillologic-heritage-of-rech-pospolitaja-from-the-period-between-the-16th-and-18th-centuries-in-russian-trophy-collections</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/veksilalagicnaa-spadcyna-recy-paspalitaj-xvi-xviii-stst-u-rasijskih-trafejnyh-kalekcyah</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/veksilalagicnaa-spadcyna-recy-paspalitaj-xvi-xviii-stst-u-rasijskih-trafejnyh-kalekcyah-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/report-on-the-19th-research-competition-for-elementary-and-secondary-school-students-in-the-minsk-district</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/sprawozdanie-z-xix-konkursu-prac-badawczych-uczniow-szkol-podstawowych-i-srednich-obwodu-minskiego</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/sprawozdanie-z-xix-konkursu-prac-badawczych-uczniow-szkol-podstawowych-i-srednich-obwodu-minskiego-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/the-tale-of-pavlyuk-and-the-wedding-of-batruk-sources-of-the-text-questions-of-attribution</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/gutarka-pauluka-i-vasel-le-bautruka-krynicy-tekstu-pytanni-atrybucyi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/gutarka-pauluka-i-vasel-le-bautruka-krynicy-tekstu-pytanni-atrybucyi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/i-have-international-contacts-with-renowned-linguists</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/mae-miznarodnya-kantakty-z-vadomymi-lingvistami</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/mae-miznarodnya-kantakty-z-vadomymi-lingvistami-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-17/about-the-authors</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-17/informacja-o-autorach</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-17-1/informacja-o-autorach-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/contents</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/zmest</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/spis-tresci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/metaliterary-perspectives-in-belarusian-prose-of-the-20th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/metalitaraturny-rakurs-u-belaruskaj-proze-hh-stagoddza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/metalitaraturny-rakurs-u-belaruskaj-proze-hh-stagoddza-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/textological-problems-of-vincent-karatynski-s-poems-written-in-the-belarusian-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/prablemy-tekstalogii-belaruskamounyh-versau-vincesa-karatynskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/prablemy-tekstalogii-belaruskamounyh-versau-vincesa-karatynskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-creativity-of-jan-chicvin-in-the-artistic-consciousness-of-ales-riazanov-essay-beznazouny-versh-yana-chycvina</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/tvorcasc-ana-cykvina-u-mastackaj-svadomasci-alesa-razanava-ese-beznazouny-vers-ana-cykvina</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/tvorcasc-ana-cykvina-u-mastackaj-svadomasci-alesa-razanava-ese-beznazouny-vers-ana-cykvina-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-picture-of-a-city-dweller-in-short-stories-of-andrei-fiedarenko-and-michas-androsiuk</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/vobraz-garadzanina-u-apavadannah-andrea-fedarenki-i-mihasa-andrasuka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/vobraz-garadzanina-u-apavadannah-andrea-fedarenki-i-mihasa-andrasuka-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/west-belarusian-reality-in-the-novel-series-by-adamchyk</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/zahodnebelaruskia-realii-u-ramannym-cykle-vacaslava-adamcyka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/zahodnebelaruskia-realii-u-ramannym-cykle-vacaslava-adamcyka-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-novel-pan-podstolic-by-edward-tomasz-massalski-among-european-literary-utopias</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/raman-e-t-masal-skaga-pan-padstolic-u-seragu-eurapejskih-litaraturnyh-utopij</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/raman-e-t-masal-skaga-pan-padstolic-u-seragu-eurapejskih-litaraturnyh-utopij-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-intrigue-of-the-action-and-intrigue-of-the-word-tralyalonachka-as-the-authorial-experiment</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/intryga-dzeanna-i-intryga-slova-tralalenacka-ak-autarski-eksperyment</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/intryga-dzeanna-i-intryga-slova-tralalenacka-ak-autarski-eksperyment-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-problem-of-national-identity-in-the-story-the-second-god-s-commandment-by-milkovsky</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/prablema-nacyanal-naj-samaidentyfikacyi-asoby-u-apovesci-zygmunta-milkouskaga-drugie-boze-przykazanie</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/prablema-nacyanal-naj-samaidentyfikacyi-asoby-u-apovesci-zygmunta-milkouskaga-drugie-boze-przykazanie-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/polish-elements-in-a-minute-by-ihar-babkov</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/pol-skia-elementy-u-hvilincy-igara-babkova</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/pol-skia-elementy-u-hvilincy-igara-babkova-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-essay-from-the-bloody-days-by-yan-niesluhovski-yanka-luchina-artistic-particularities-and-problems</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/szkic-jana-niesluchowskiego-janki-luczyny-z-krwawych-dni-wlasciwosci-artystyczne-i-problematyka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/szkic-jana-niesluchowskiego-janki-luczyny-z-krwawych-dni-wlasciwosci-artystyczne-i-problematyka-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-nature-of-poems-in-the-works-of-belarusian-writers-of-the-late-20th-and-early-21st-centuries-with-examples-of-belarusian-and-polish-authors</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/zanravaa-pryroda-paem-u-tvorcasci-belaruskih-pis-mennikau-kanca-hh-pacatku-hhi-stagoddza-na-prykladze-autarau-belarusi-i-pol-scy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/zanravaa-pryroda-paem-u-tvorcasci-belaruskih-pis-mennikau-kanca-hh-pacatku-hhi-stagoddza-na-prykladze-autarau-belarusi-i-pol-scy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-language-of-the-bilingual-population-in-the-podlasie-region</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/mova-bilingval-naga-nasel-nictva-u-padlasskim-vaavodstve</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/mova-bilingval-naga-nasel-nictva-u-padlasskim-vaavodstve-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-integrated-approach-to-the-study-of-etiquette-formulas-in-heterogeneous-languages</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/integratyuny-padyhod-pry-dasledavanni-etyketnyh-formul-u-roznasistemnyh-movah</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/integratyuny-padyhod-pry-dasledavanni-etyketnyh-formul-u-roznasistemnyh-movah-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/suffixes-ewicz-owicz-in-surnames-and-toponyms-of-the-region-of-bialystok-as-well-as-their-syncope-in-dialect-forms</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/sufiksu-ewicz-owicz-w-nazwiskach-i-nazwach-terenowych-bialostocczyzny-i-ich-synkopa-w-wariantach-gwarowych</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/sufiksu-ewicz-owicz-w-nazwiskach-i-nazwach-terenowych-bialostocczyzny-i-ich-synkopa-w-wariantach-gwarowych-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/personal-nomina-masculina-with-word-formation-suffixes-ant-ent-in-belarusian</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/osobowe-nomina-masculina-z-formantem-slowotworczym-ant-ent-w-jezyku-bialoruskim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/osobowe-nomina-masculina-z-formantem-slowotworczym-ant-ent-w-jezyku-bialoruskim-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-contemporary-belarusian-sub-dialects-in-southern-lithuania-varena-district</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/wspolczesne-gwary-bialoruskie-na-poludniowej-litwie-rejon-oranski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/wspolczesne-gwary-bialoruskie-na-poludniowej-litwie-rejon-oranski-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-image-of-polish-in-belarusian-culture-following-the-results-of-an-associative-experiment</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/palaki-vacyma-belarusau-pa-vynikah-asacyatyunaga-eksperymentu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/palaki-vacyma-belarusau-pa-vynikah-asacyatyunaga-eksperymentu-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/nasa-niva-on-the-crossroads-of-cultures-evidence-from-various-levels-of-language-based-on-the-newspaper</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/nasa-niva-na-skrzyzowaniu-kultur-dowody-na-roznych-plaszczyznach-jezyka-gazety</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/nasa-niva-na-skrzyzowaniu-kultur-dowody-na-roznych-plaszczyznach-jezyka-gazety-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/belarusian-polish-interrelations-in-paremiology-and-phraseology</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/belaruska-pol-skia-uzaemasuvazi-u-paremialogii-i-frazealogii</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/belaruska-pol-skia-uzaemasuvazi-u-paremialogii-i-frazealogii-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/is-there-a-polish-language-in-the-hrodna-region-belarus-an-outline-of-key-issues</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/czy-istnieje-polszczyzna-miejska-na-grodzienszczyznie-zarys-problematyki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/czy-istnieje-polszczyzna-miejska-na-grodzienszczyznie-zarys-problematyki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/homily-of-grechys-the-old-belarusian-language-in-the-17th-century-jesuit-satire</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/senko-nalewayko-pouczycielowi-saskiemu-pouczenie-o-hreczysie-starabelaruskaa-mova-u-ezuickaj-satyry-xvii-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/senko-nalewayko-pouczycielowi-saskiemu-pouczenie-o-hreczysie-starabelaruskaa-mova-u-ezuickaj-satyry-xvii-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/a-few-remarks-about-parallel-polish-belarusian-phraseological-units-in-the-old-believers-russian-dialect-in-poland</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/kilka-uwag-na-temat-wspolnego-zasobu-frazeologii-polskiej-i-bialoruskiej-w-rosyjskiej-gwarze-staroobrzedowcow-w-polsce</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/kilka-uwag-na-temat-wspolnego-zasobu-frazeologii-polskiej-i-bialoruskiej-w-rosyjskiej-gwarze-staroobrzedowcow-w-polsce-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/functional-styles-in-contemporary-belarusian</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/style-funkcjonalne-we-wspolczesnym-jezyku-bialoruskim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/style-funkcjonalne-we-wspolczesnym-jezyku-bialoruskim-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/belarusian-orthodox-life-in-the-general-government-1940-1944</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/belaruskae-pravaslaunae-zycce-u-generalgubernatarstve-1940-1944</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/belaruskae-pravaslaunae-zycce-u-generalgubernatarstve-1940-1944-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/grodno-memorable-places-connected-with-life-and-activity-of-eliza-ozheshko</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/garadzenskia-pamatnya-mescy-zvazanya-z-zyccem-i-dzejnascu-elizy-azeski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/garadzenskia-pamatnya-mescy-zvazanya-z-zyccem-i-dzejnascu-elizy-azeski-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/solo-concerts-motets-from-the-vilnius-tablature-1626-1627-in-the-context-of-the-church-service-of-the-baroque-era</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/sol-nya-kancerty-matety-z-vilenskaj-tabulatury-1626-1627-u-kanteksce-nabazenstva-epohi-baroka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/sol-nya-kancerty-matety-z-vilenskaj-tabulatury-1626-1627-u-kanteksce-nabazenstva-epohi-baroka-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-religious-culture-of-ethno-confessional-electronic-communication</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/religijnaa-kul-tura-etnakanfesijnaj-elektronnaj-kamunikacyi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/religijnaa-kul-tura-etnakanfesijnaj-elektronnaj-kamunikacyi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-artistic-reception-and-creative-reflection-of-the-middle-ages-in-the-music-of-the-belarusian-and-polish-composers-of-the-second-half-of-the-20th-century-and-the-beginning-of-the-21st-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/mastackaa-recepcya-i-tvorcae-adlustravanne-epohi-sarednavecca-u-muzycy-belaruskih-i-pol-skih-kampazitarau-drugoj-palovy-hh-pacatku-hhi-stst</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/mastackaa-recepcya-i-tvorcae-adlustravanne-epohi-sarednavecca-u-muzycy-belaruskih-i-pol-skih-kampazitarau-drugoj-palovy-hh-pacatku-hhi-stst-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-change-of-cultural-paradigm-through-the-prism-of-theatrical-art-in-the-belarusian-provinces-in-the-1830s-1860s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/zmena-kul-turnaj-paradygmy-praz-pryzmu-teatral-naga-mastactva-u-belaruskih-gubernah-u-1830-1860-a-gg</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/zmena-kul-turnaj-paradygmy-praz-pryzmu-teatral-naga-mastactva-u-belaruskih-gubernah-u-1830-1860-a-gg-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/belarusian-and-polish-languages-during-the-occupation</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/belaruskaa-i-pol-skaa-movy-u-akupacyi-1939-1945</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/belaruskaa-i-pol-skaa-movy-u-akupacyi-1939-1945-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/from-past-to-future-significance-of-the-activity-of-jozef-jodkowski-the-researcher-of-hrodna-in-modern-belarusian-and-polish-science</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/z-minulaga-u-buducynu-znacenne-dzejnasci-uzafa-adkouskaga-dasledcyka-gorada-grodna-u-sucasnaj-belaruskaj-i-pol-skaj-navucy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/z-minulaga-u-buducynu-znacenne-dzejnasci-uzafa-adkouskaga-dasledcyka-gorada-grodna-u-sucasnaj-belaruskaj-i-pol-skaj-navucy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/bialoruskie-zeszyty-historyczne-of-1994-2016-a-scientific-forum-for-polish-and-belarusian-researchers</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/bialoruskie-zeszyty-historyczne-w-latach-1994-2016-platforma-naukowa-polskich-i-bialoruskich-badaczy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/bialoruskie-zeszyty-historyczne-w-latach-1994-2016-platforma-naukowa-polskich-i-bialoruskich-badaczy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/belarusian-polish-linguistic-literary-historical-and-cultural-ties-a-collection-of-articles-edited-by-i-e-bogdanovich-and-m-i-svishtunova-minsk-publishing-centre-of-the-belarusian-state-university-2016-336-pp</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/belaruska-pol-skia-mounya-litaraturnya-gistarycnya-i-kul-turnya-suvazi-zbornik-artykulau-pad-redakcyaj-i-e-bagdanovic-m-i-svistunovaj-minsk-vydavecki-centr-bdu-2016-336-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/belaruska-pol-skia-mounya-litaraturnya-gistarycnya-i-kul-turnya-suvazi-zbornik-artykulau-pad-redakcyaj-i-e-bagdanovic-m-i-svistunovaj-minsk-vydavecki-centr-bdu-2016-336-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/international-scientific-conference-polish-belarusian-literary-historical-cultural-and-linguistic-connections</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/miznarodnaa-navukovaa-kanferencya-pol-ska-belaruskia-litaraturnya-gistoryka-kul-turnya-i-mounya-suvazi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/miznarodnaa-navukovaa-kanferencya-pol-ska-belaruskia-litaraturnya-gistoryka-kul-turnya-i-mounya-suvazi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/academic-conference-eastern-europe-in-academic-discussion</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/konferencja-naukowa-europa-wschodnia-w-dyskursie-naukowym</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/konferencja-naukowa-europa-wschodnia-w-dyskursie-naukowym-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/5th-interdisciplinary-academic-conference-belarus-texts-and-contexts</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/v-interdyscyplinarna-konferencja-naukowa-bialorus-teksty-i-konteksty</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/v-interdyscyplinarna-konferencja-naukowa-bialorus-teksty-i-konteksty-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/doktor-teresa-chylak-schroeder-25-01-1955-9-09-2017-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/doktor-teresa-chylak-schroeder-25-01-1955-9-09-2017</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/doktor-teresa-chylak-schroeder-25-01-1955-9-09-2017-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/professor-igor-zhuk-13-june-1957-30-june-2017</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/prafesar-igar-zuk-13-06-1957-30-06-2017</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/prafesar-igar-zuk-13-06-1957-30-06-2017-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/about-the-authors</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/informacja-o-autorach</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/informacja-o-autorach-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/contents</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/zmest</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/spis-tresci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/pinsk-and-the-pinsk-region-in-the-eyes-of-fyodor-glinka-and-jozef-ignacy-kraszewski-a-comparative-study-on-russian-and-polish-travel-literature-in-the-first-half-of-the-19th-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/pinsk-i-pinszczyzna-oczyma-f-glinki-i-j-i-kraszewskiego-ze-studiow-porownawczych-nad-rosyjskim-i-polskim-podrozopisarstwem-pierwszej-polowy-xix-wieku</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/pinsk-i-pinszczyzna-oczyma-f-glinki-i-j-i-kraszewskiego-ze-studiow-porownawczych-nad-rosyjskim-i-polskim-podrozopisarstwem-pierwszej-polowy-xix-wieku-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/poetry-by-uladzimir-duvouka-characteristics-of-its-imagery-the-poetic-anthology-stroma</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/liryka-u-dubouki-asablivasci-vobraznaj-sistemy-na-prykladze-zbornika-stroma</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/liryka-u-dubouki-asablivasci-vobraznaj-sistemy-na-prykladze-zbornika-stroma-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/the-belarusian-school-of-poets-in-the-perspective-of-romantic-regionalism</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/bialoruska-szkola-poetow-w-perspektywie-romantycznego-regionalizmu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/bialoruska-szkola-poetow-w-perspektywie-romantycznego-regionalizmu-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/the-first-ukrainian-emigration-in-polish-and-belarusian-studies</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/persa-ukrains-ka-emigracia-v-pol-s-kih-ta-bilorus-kih-doslidzennah</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/persa-ukrains-ka-emigracia-v-pol-s-kih-ta-bilorus-kih-doslidzennah-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/the-social-and-national-cultural-phenomenon-of-bialowieza-literary-association</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/gramadska-sacyal-ny-i-nacyanal-na-kul-turny-fenomen-litaraturnaga-ab-adnanna-belaveza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/gramadska-sacyal-ny-i-nacyanal-na-kul-turny-fenomen-litaraturnaga-ab-adnanna-belaveza-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/new-about-yaleha-prantsish-vul</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/novae-pra-alegi-prancisa-vula</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/novae-pra-alegi-prancisa-vula-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/particularities-of-the-poetics-of-ales-razanau-s-and-nadzieja-artymovicz-s-works</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/asablivasci-paetyki-tvorau-alesa-razanava-i-nadzei-artymovic</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/asablivasci-paetyki-tvorau-alesa-razanava-i-nadzei-artymovic-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/belarusian-experimental-drama-at-the-end-of-xx-the-beginning-of-xxi-century-the-non-natives-generation</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/belaruskaa-eksperymental-naa-dramaturgia-kanca-hh-pacatku-hhi-stagoddza-pakalenne-netutejsyh-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/belaruskaa-eksperymental-naa-dramaturgia-kanca-hh-pacatku-hhi-stagoddza-pakalenne-netutejsyh</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/alaksiej-karpiuk-in-the-eyes-of-vasil-bykau-the-autobiographical-novel-the-long-way-home</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/alaksej-karpuk-vacyma-vasila-bykava-autabiagraficnaa-apovesc-dougaa-daroga-dadomu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/alaksej-karpuk-vacyma-vasila-bykava-autabiagraficnaa-apovesc-dougaa-daroga-dadomu-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/damned-questions-of-the-soviet-era-in-v-bykau-s-literary-heritage</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/praklatya-pytanni-saveckaj-epohi-u-litaraturna-mastackaj-spadcyne-v-bykava</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/praklatya-pytanni-saveckaj-epohi-u-litaraturna-mastackaj-spadcyne-v-bykava-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/aniela-radziwillowa-nee-miaczynska-third-wife-of-hieronim-florian-radziwill</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/aniela-z-miaczynskich-radziwillowa-trzecia-zona-hieronima-floriana-radziwilla</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/aniela-z-miaczynskich-radziwillowa-trzecia-zona-hieronima-floriana-radziwilla-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/prefixal-word-formation-of-new-belarusian-verbs-the-corpus-aspect</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/prefiksal-nae-slovautvarenne-novyh-belaruskih-dzeaslovau-korpusny-aspekt</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/prefiksal-nae-slovautvarenne-novyh-belaruskih-dzeaslovau-korpusny-aspekt-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/the-controversy-between-the-belarusian-diaspora-and-sceptics-of-the-official-status-of-the-belarusian-language-during-the-great-duchy-of-lithuania-era</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/palemika-belaruskae-dyaspary-sa-skeptykami-dzarzaunasci-belaruskae-movy-u-casy-valikaga-knastva-litouskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/palemika-belaruskae-dyaspary-sa-skeptykami-dzarzaunasci-belaruskae-movy-u-casy-valikaga-knastva-litouskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/sategorical-semantics-of-verbs-on-the-example-of-belarusian-russian-polish-and-czech-languages</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/stupen-abstrakcyi-kategaryal-naj-semantyki-dzeaslovau-na-prykladze-belaruskaj-ruskaj-pol-skaj-i-cesskaj-mou</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/stupen-abstrakcyi-kategaryal-naj-semantyki-dzeaslovau-na-prykladze-belaruskaj-ruskaj-pol-skaj-i-cesskaj-mou-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/polish-lexicography-with-a-focus-on-the-belarusian-language-a-quantitative-description</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/leksykografia-polska-z-jezykiem-bialoruskim-w-opisie-kwantyfikatywnym</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/leksykografia-polska-z-jezykiem-bialoruskim-w-opisie-kwantyfikatywnym-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/terminologies-by-jazep-drazdovich</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/terminalagicnya-slovazbory-azepa-drazdovica</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/terminalagicnya-slovazbory-azepa-drazdovica-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/on-the-inclusive-belarusian-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/ab-inkluzyunaj-belaruskaj-move</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/ab-inkluzyunaj-belaruskaj-move-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/lexical-borrowings-from-polish-into-belarusian-dialects-of-lithuania</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/leksyka-polskiego-pochodzenia-w-gwarach-bialoruskich-na-litwie</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/leksyka-polskiego-pochodzenia-w-gwarach-bialoruskich-na-litwie-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/parallel-causative-constructions-in-the-russian-dialect-of-old-believers-in-poland-and-belarusian-language-and-its-dialects</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/paralelne-konstrukcje-przyczynowe-w-gwarze-staroobrzedowcow-w-polsce-oraz-w-jezyku-bialoruskim-i-jego-gwarach</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/paralelne-konstrukcje-przyczynowe-w-gwarze-staroobrzedowcow-w-polsce-oraz-w-jezyku-bialoruskim-i-jego-gwarach-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/the-origin-and-usage-of-the-word-combination-tsiazhkaja-artylieryja</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/pahodzanne-i-asablivasci-uzyvanna-slovazlucenna-cazkaa-artylerya</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/pahodzanne-i-asablivasci-uzyvanna-slovazlucenna-cazkaa-artylerya-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/belarusian-and-polish-ethnolinguistic-studies-in-the-xxi-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/belaruskia-i-pol-skia-etnalingvistycnya-dasledavanni-u-hhi-stagoddzi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/belaruskia-i-pol-skia-etnalingvistycnya-dasledavanni-u-hhi-stagoddzi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/some-peculiarities-of-the-modern-belarusian-translation-of-the-new-testament-based-on-the-example-of-the-sermon-on-the-mount</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/nekatorya-asablivasci-sucasnyh-belaruskih-perakladau-novaga-zapavetu-na-prykladze-nagornaj-propavedzi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/nekatorya-asablivasci-sucasnyh-belaruskih-perakladau-novaga-zapavetu-na-prykladze-nagornaj-propavedzi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/the-functioning-of-narkamauka-and-taraskievica-on-the-internet-forum-on-the-example-of-portal-tut-by</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/funkcjonowanie-narkamauki-i-taraszkiewicy-na-forum-internetowym-na-przykladzie-portalu-tut-by</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/funkcjonowanie-narkamauki-i-taraszkiewicy-na-forum-internetowym-na-przykladzie-portalu-tut-by-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/ideological-and-political-views-of-n-orekhvo-and-a-bergman-as-researchers-of-the-history-of-western-belarus-1921-1939</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/idejna-palitycnya-poglady-m-arehvy-i-a-bergman-ak-dasledcykau-gistoryi-zahodnaj-belarusi-1921-1939-gg</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/idejna-palitycnya-poglady-m-arehvy-i-a-bergman-ak-dasledcykau-gistoryi-zahodnaj-belarusi-1921-1939-gg-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/calvinist-school-in-belarus-at-the-end-of-xvii-in-the-third-quarter-xviii-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/kal-vinskia-skoly-na-terytoryi-belarusi-u-kancy-xvii-trecaj-cverci-xviii-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/kal-vinskia-skoly-na-terytoryi-belarusi-u-kancy-xvii-trecaj-cverci-xviii-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/libraries-of-nesvizh-s-educational-institutions-in-the-last-quarter-of-the-xviii-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/bibliateki-adukacyjnyh-ustanou-nasviza-u-aposnaj-cverci-xviii-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/bibliateki-adukacyjnyh-ustanou-nasviza-u-aposnaj-cverci-xviii-st-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/miroslaw-jankowiak-contemporary-belarusian-dialects-in-latvia-a-characterisation-a-selection-of-texts-prague-2018-468-pp</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/miroslaw-jankowiak-wspolczesne-gwary-bialoruskie-na-lotwie-charakterystyka-wybor-tekstow-praha-2018-468-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/miroslaw-jankowiak-wspolczesne-gwary-bialoruskie-na-lotwie-charakterystyka-wybor-tekstow-praha-2018-468-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/dzmitry-drozd-secrets-of-dunin-martynovich-belarusian-documentation-centre-vilnius-2018-572-pp</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/zmicer-drozd-taamnicy-dunina-marcinkevica-belaruski-dakumentacyjny-centr-vil-nus-2018-572-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/zmicer-drozd-taamnicy-dunina-marcinkevica-belaruski-dakumentacyjny-centr-vil-nus-2018-572-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/international-scientific-conference-polish-belarusian-literary-and-linguistic-links</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/miznarodnaa-navukovaa-kanferencya-pol-ska-belaruskia-litaraturnya-i-mounya-suvazi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/miznarodnaa-navukovaa-kanferencya-pol-ska-belaruskia-litaraturnya-i-mounya-suvazi-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/international-student-scientific-conference-science-2019</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/miznarodnaa-studenckaa-navukovaa-kanferencya-navuka-2019</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/miznarodnaa-studenckaa-navukovaa-kanferencya-navuka-2019-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/6th-interdisciplinary-academic-conference-belarus-texts-and-contexts</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/vi-interdyscyplinarna-konferencja-naukowa-bialorus-teksty-i-konteksty</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/vi-interdyscyplinarna-konferencja-naukowa-bialorus-teksty-i-konteksty-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-19/about-the-authors</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-19/informacja-o-autorach</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-19-1/informacja-o-autorach-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/origins-and-functions-of-poetry-in-the-lyrical-works-of-ales-barski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/vytoki-i-funkcyi-paezii-u-lirycy-alesa-barskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/vytoki-i-funkcyi-paezii-u-lirycy-alesa-barskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/editions-and-manuscripts-of-convesations-of-the-old-grandfather</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/vydanni-i-rukapisy-gutarki-staroga-dzeda-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/vydanni-i-rukapisy-gutarki-staroga-dzeda-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/ideas-about-the-orphan-in-belarusian-traditional-culture-research-particularities-and-prospects</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/uaulenni-pra-siratu-u-tradycyjnaj-kul-tury-belarusau-asablivasci-vyvucenna-i-perspektyvy-dasledavanna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/uaulenni-pra-siratu-u-tradycyjnaj-kul-tury-belarusau-asablivasci-vyvucenna-i-perspektyvy-dasledavanna-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/literary-and-mythological-portraits-characters-and-archetypes-in-popular-and-original-legends-of-belarus-and-spain</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/litaraturna-mifalagicnya-partrety-geroi-i-arhetypy-u-narodnyh-i-mastackih-padannah-belarusi-dy-ispanii</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/litaraturna-mifalagicnya-partrety-geroi-i-arhetypy-u-narodnyh-i-mastackih-padannah-belarusi-dy-ispanii-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/the-problem-of-women-representation-in-men-s-prose-reflected-by-belarusian-literary-critics-between-1960s-and-1980s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/prablema-reprezentacyi-zancyny-u-muzcynskaj-proze-u-asensavanni-belaruskih-dasledcykau-1960-1980-h-gg</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/prablema-reprezentacyi-zancyny-u-muzcynskaj-proze-u-asensavanni-belaruskih-dasledcykau-1960-1980-h-gg-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/professor-nina-barszczewska-a-few-words-about-the-honoree-s-academic-achievements</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/profesor-nina-barszczewska-slow-kilka-o-dorobku-naukowym-jubilatki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/profesor-nina-barszczewska-slow-kilka-o-dorobku-naukowym-jubilatki-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/list-of-prof-nina-barszczewska-s-achievements-in-research-and-teaching</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/wykaz-osiagniec-w-pracy-naukowo-badawczej-i-dydaktycznej-prof-niny-barszczewskiej</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/wykaz-osiagniec-w-pracy-naukowo-badawczej-i-dydaktycznej-prof-niny-barszczewskiej-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/a-close-relationship-reflected-in-the-translations-from-polish-poetry-by-young-belarusian-writers</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/blizkia-dacynenni-adlustravanya-u-perakladah-maladyh-belaruskih-pis-mennikau-z-pol-skaj-paezii</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/bliski-zwiazek-odzwierciedlony-w-przekladach-z-polskiej-poezji-przez-mlodych-pisarzy-bialoruskich</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/the-zabelsky-manuscript-collection-problems-of-attribution-and-textology</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/zabel-ski-rukapisny-zbornik-prablemy-atrybucyi-i-tekstalogii</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/zabialski-zbior-rekopisow-problemy-atrybucji-i-tekstologii</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/the-little-prophet-of-belarus-and-nikolay-karamzin-the-poetry-of-jan-onoszko-in-view-of-the-comparative-studies</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/belaruski-vascun-i-mikalaj-karamzin-pra-paeziu-ana-anoski-u-paraunal-nym-rakurse</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/wieszczek-bialoruski-i-nikolaj-karamzin-o-poezji-jana-onoszki-w-perspektywie-komparatystycznej</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/barbara-kwapisz-a-lodz-exophonist-with-a-podlasie-heart</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/barbara-kvapis-lodzinskaa-ekzafanistka-z-padlaskim-sercam</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/barbara-kwapisz-lodzka-egzofonistka-o-podlaskim-sercu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/yanka-kupala-s-polish-language-sonnets-translated-into-belarusian-russian-and-english</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/pol-skamounya-sanety-anki-kupaly-u-perakladze-na-belaruskuu-ruskuu-i-anglijskuu-movy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/polskojezyczne-sonety-janki-kupaly-w-tlumaczeniu-na-jezyk-bialoruski-rosyjski-i-angielski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/flora-images-in-the-motif-space-of-u-dubouka-s-poems</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/floravobrazy-u-matyunaj-prastory-versau-u-dubouki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/figury-florystyczne-w-motywach-poezji-u-dubouki</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/reception-of-antiquity-in-the-works-of-the-authors-of-the-bialowieza-literary-group</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/recepcia-anticnosti-v-tvorcestve-avtorov-literaturnogo-ob-edinenia-beloveza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/recepcja-starozytnosci-w-tworczosci-autorow-stowarzyszenia-literackiego-bialowieza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/the-influence-of-the-polish-language-on-the-early-east-slavic-acts-of-the-grand-duchy-of-lithuania</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/uplyu-pol-skaj-movy-na-rannia-ushodneslavanskia-gramaty-valikaga-knastva-litouskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/wplyw-jezyka-polskiego-na-wczesnoslowianske-akty-wielkiego-ksiestwa-litewskiego</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/polish-language-in-the-komarow-region-past-present-future-conclusions-from-field-research-in-the-myadzyel-district-of-the-minsk-region-belarus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/pol-skaa-mova-na-kamarouscyzne1-minulae-sucasnasc-buducyna-vyniki-palavyh-dasledavannau-u-madzel-skim-raene-minskaj-voblasci-u-belarusi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/jezyk-polski-na-komarowszczyznie-przeszlosc-terazniejszosc-przyszlosc-wnioski-z-badan-terenowych-w-rejonie-miadziolskim-obwodu-minskiego-na-bialorusi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/on-the-possibility-of-greek-influence-on-the-development-of-slavic-present-passive-participles</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/ab-magcymym-uplyve-greckaj-movy-na-razvicce-dzeeprymetnikau-zaleznaga-stanu-caperasnaga-casu-u-slavanskih-movah</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/o-mozliwym-wplywie-jezyka-greckiego-na-rozwoj-imieslowu-biernego-czasu-terazniejszego-w-jezykach-slowianskich</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/health-semantics-in-belarusian-system-data-analysis</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/semantyka-zdaroua-u-belaruskaj-move-analiz-sistemnyh-danyh</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/semantyka-zdrowia-w-jezyku-bialoruskim-analiza-danych-systemowych</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/creating-a-dictionary-of-obscene-language-and-its-equivalents-in-the-belarusian-language-between-lexicography-and-sociolinguistics</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/stvaren-ne-slounika-necenzurnaj-leksyki-i-ejnyh-adpavednikau-u-belaruskaj-move-pamiz-leksykagrafiaj-i-sacyalingvistykaj</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/tworzenie-slownika-jezyka-obscenicznego-i-jego-odpowiednikow-w-jezyku-bialoruskim-miedzy-leksykografia-a-socjolingwistyka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/the-northern-group-of-belarusian-subdialects-as-an-example-of-relations-with-neighboring-ethnic-groups-and-languages</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/paunocnaa-grupa-belaruskih-gavorak-ak-pryklad-suvazej-z-susednimi-etnasami-i-movami</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/polnocna-grupa-gwar-bialoruskich-jako-przyklad-zwiazkow-z-sasiednimi-grupami-etnicznymi-i-jezykami</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/the-belarusian-language-in-the-18th-century-texts-a-view-on-the-problem-of-lexical-continuity</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/belaruskaa-mova-u-tekstah-xviii-stagoddza-poglady-na-prablemu-leksicnaj-peraemnasci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/jezyk-bialoruski-w-tekstach-xviii-wieku-poglady-na-problem-ciaglosci-leksykalnej</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/philologists-of-the-university-of-warsaw-of-the-xix-begining-of-the-xxth-centuries-about-the-written-tradition-of-the-belarusian-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/filolagi-varsauskaga-universiteta-hih-pacatku-hh-st-ab-pis-movaj-tradycyi-belaruskaj-movy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/filologowie-uniwersytetu-warszawskiego-xix-poczatku-xx-wieku-o-tradycji-pisemnej-jezyka-bialoruskiego</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/morphophonological-properties-of-the-suffix-ec-in-desubstantive-word-formation-of-nouns-in-belarusian</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/marfanalagicnya-ulascivasci-sufiksa-ec-pry-adsubstantyunym-slovautvarenni-nazounikau-u-belaruskaj-move</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/wlasciwosci-morfonologiczne-przyrostka-ec-w-trakcie-slowotworstwa-odrzeczownikowego-rzeczownikow-w-jezyku-bialoruskim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/activities-of-the-polish-army-in-the-belarusian-lands-during-the-november-uprising-of-1830-1831</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/dzejnasc-pol-skaga-vojska-na-belaruskih-zemlah-padcas-listapadauskaga-paustanna-1830-1831-gg</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/dzialalnosc-wojska-polskiego-na-ziemiach-bialoruskich-w-czasie-powstania-listopadowego-1830-1831</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/the-idea-of-belarusian-unionism-in-the-works-of-kazimir-svoyak</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/idea-belaruskaga-unianizmu-u-tvorcasci-kazimira-svaaka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/idea-bialoruskiego-unionizmu-w-tworczosci-kazimierza-swojaka</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/joanna-getka-jolanta-darczewska-on-the-road-to-freedom-belarusian-cultural-resistance-in-public-space-and-on-the-internet-warsaw-university-press-warsaw-2021-328-pp</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/aanna-getka-alanta-darzeuska-na-slahu-da-svabody-belaruski-ruh-kul-turnaga-supracivu-u-publicnaj-prastory-i-u-internece-varsauskae-universiteckae-vydavectva-varsava-2021-328-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/joanna-getka-jolanta-darczewska-na-drodze-do-wolnosci-bialoruska-partyzantka-kulturowa-w-przestrzeni-publicznej-i-w-internecie-wydawnictwa-uniwersytetu-warszawskiego-warszawa-2021-328-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-21/contents</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-21/zmest</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-21-1/spis-tresci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/novels-for-young-girls-by-jan-chachot-in-the-context-of-literature-for-children-and-youth</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/apovesci-dla-maladyh-dzaucat-ana-cacota-u-kanteksce-litaratury-dla-dzacej-i-moladzi</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/powiastki-dla-mlodych-dziewczat-jana-czeczota-w-kontekscie-literatury-dla-dzieci-i-mlodziezy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-use-of-the-latin-alphabet-in-the-modern-belarusian-language</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/uzyvanne-lacinskaga-alfavitu-u-sucasnaj-belaruskaj-move</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/uzyvanne-lacinskaga-alfavitu-u-sucasnaj-belaruskaj-move-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-18/the-calendar-rituals-of-ancestor-veneration-in-the-traditional-culture-of-belarusians-research-problems-and-perspectives</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-18/kalandarnya-abrady-usanavanna-prodkau-u-tradycyjnaj-kul-tury-belarusau-prablemy-i-perspektyvy-dasledavanna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-18-1/kalandarnya-abrady-usanavanna-prodkau-u-tradycyjnaj-kul-tury-belarusau-prablemy-i-perspektyvy-dasledavanna-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/the-situation-of-the-belarusian-language-in-the-conditions-of-bilingualism-according-to-the-newspaper-bielarus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/situacya-belaruskaj-movy-va-umovah-bilingvizmu-pavodle-gazety-belarus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/sytuacja-jezyka-bialoruskiego-w-warunkach-dwujezycznosci-w-ocenie-gazety-bielarus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/reflection-of-belarusian-polish-linguistic-and-cultural-ties-in-anthroponymic-texts-of-the-xix-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/adlustravanne-belaruska-pol-skih-mouna-kul-turnyh-suvazej-u-belaruskih-antrapanimicnyh-tekstah-hih-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/odbicie-bialorusko-polskich-zwiazkow-jezykowych-i-kulturowych-w-bialoruskich-tekstach-antroponimicznych-xix-wieku</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/translation-of-feminitives-in-the-novel-by-tadeusz-dolenga-mostovich-prokurator-alicja-horn-through-the-prism-of-gender-stereotypes</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/peraklad-feminityvau-u-ramane-tadevusa-dalengi-mastovica-prokurator-alicja-horn-praz-pryzmu-gendarnyh-stereatypau</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/tlumaczenie-feminatywow-w-powiesci-tadeusza-dolegi-mostowicza-prokurator-alicja-horn-przez-pryzmat-stereotypow-genderowych</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/the-linguistic-shame-in-belarus-a-sociolinguistic-analysis</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/mouny-soram-belarusau-sacyalingvistycny-analiz</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/jezykowy-wstyd-bialorusinow-analiza-socjolingwistyczna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/corpus-linguistics-as-a-perspective-direction-for-the-development-of-belarusian-polish-linguistic-relations</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/korpusnaa-lingvistyka-ak-perspektyuny-napramak-razvicca-belaruska-pol-skih-mounyh-suvazej</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/lingwistyka-korpusowa-jako-perspektywiczny-kierunek-rozwoju-bialorusko-polskich-zwiazkow-jezykowych</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/dictionary-of-the-belarusian-language-by-ivan-nosovich-ethnolinguistic-comment</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/slounik-belaruskaj-movy-ivana-nasovica-etnalingvistycny-kamentar</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/slownik-jezyka-bialoruskiego-iwana-nosowicza-komentarz-etnolingwistyczny</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/the-formation-of-the-scientific-style-of-the-belarusian-language-in-the-early-twentieth-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/stanaulenne-navukovaga-stylu-belaruskaj-movy-u-pacatku-hh-st</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/ksztaltowanie-sie-stylu-naukowego-jezyka-bialoruskiego-na-poczatku-xx-wieku</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/actualization-of-the-pragmatic-intent-of-speaker-in-colloquial-speech-based-on-the-speech-of-north-western-belarus-and-its-border</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/aktualizacya-pragmatycnaj-intencyi-moucy-u-gutarkovym-maulenni-na-materyale-gavorak-paunocna-zahodnaj-belarusi-i-ae-pagranicca</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/aktualizacja-pragmatycznej-intencji-mowcy-w-mowie-potocznej-na-materiale-gwar-polnocno-zachodniej-bialorusi-i-jej-pogranicza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/conversation-of-the-universes-interpretation-of-the-fundamental-stylistic-methods-and-the-author-s-imagery-in-yan-chikvin-s-poetic-speech</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/razmova-susvetau-interpretacya-styleutvaral-nyh-vobraznyh-srodkau-i-aryginal-nyh-vobrazau-paetycnaga-maulenna-ana-cykvina</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/rozmowa-wszechswiatow-interpretacja-obrazowych-srodkow-ksztaltujacych-styl-oraz-oryginalnych-obrazow-jezyka-poetyckiego-jana-czykwina</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/on-the-problem-of-continuity-of-the-belarusian-literary-language-latin-graphic-texts-of-the-xviii-century</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/da-prablemy-peraemnasci-belaruskaj-litaraturnaj-movy-lacinagraficnya-teksty-xviii-stagoddza</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/do-problemu-ciaglosci-bialoruskiego-jezyka-literackiego-teksty-xviii-wieku-napisane-alfabetem-lacinskim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/proto-slavic-pear-vocabulary-in-belarusian-and-polish</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/praslavanskaa-grusavaa-leksika-u-belaruskaj-i-pol-skaj-movah</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/praslowianska-leksyka-gruszowa-w-jezyku-bialoruskim-i-polskim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/a-note-on-the-biography-of-benedykt-jankowski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/da-biagrafii-benedykta-ankouskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/przyczynek-do-biografii-benedykta-jankowskiego</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/dzmitryj-dzatko-pavel-mihajlau-movaznaucy-narysy-pa-gistoryi-belaruskaj-lingvistyki-vydavec-a-m-anuskevic-minsk-2017-496-s-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/dzmitryj-dzatko-pavel-mihajlau-movaznaucy-narysy-pa-gistoryi-belaruskaj-lingvistyki-vydavec-a-m-anuskevic-minsk-2017-496-s</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/dzmitryj-dzatko-pavel-mihajlau-movaznaucy-narysy-pa-gistoryi-belaruskaj-lingvistyki-vydavec-a-m-anuskevic-minsk-2017-496-s-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/andriej-moskwin-literatury-bialoruskiej-rodowody-niepokorne-wydawnictwo-uniwersytetu-w-bialymstoku-bialystok-2019-238-ss-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/andriej-moskwin-literatury-bialoruskiej-rodowody-niepokorne-wydawnictwo-uniwersytetu-w-bialymstoku-bialystok-2019-238-ss</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/andriej-moskwin-literatury-bialoruskiej-rodowody-niepokorne-wydawnictwo-uniwersytetu-w-bialymstoku-bialystok-2019-238-ss-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-20/zofia-trzeszczkowska-adam-m-ski-listy-do-zenona-przesmyckiego-z-lat-1887-1901-wstep-i-oprac-a-blasinska-wydawnictwo-ibl-warszawa-2019-450-ss-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-20/zofia-trzeszczkowska-adam-m-ski-listy-do-zenona-przesmyckiego-z-lat-1887-1901-wstep-i-oprac-a-blasinska-wydawnictwo-ibl-warszawa-2019-450-ss</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-20-1/zofia-trzeszczkowska-adam-m-ski-listy-do-zenona-przesmyckiego-z-lat-1887-1901-wstep-i-oprac-a-blasinska-wydawnictwo-ibl-warszawa-2019-450-ss-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-12/belarusian-memoirs-of-ryszard-kapuscinski</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-12/belaruskia-uspaminy-rysarda-kapuscinskaga</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-12-1/belaruskia-uspaminy-rysarda-kapuscinskaga-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-16/about-the-authors</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-16/informacja-o-autorach</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-16-1/informacja-o-autorach-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/issues/issue-15/85th-birthday-of-pavlo-stetsko</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/issues/tom-15/85-goddze-paula-scacko</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/numery/tom-15-1/85-goddze-paula-scacko-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/editorial-board</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/redakcja</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/scientific-advisory-board</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/rada-naukowa</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/ethical-principles</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/zasady-etyczne</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/for-authors</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/dla-autorow</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/for-reviewers</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/dla-recenzentow</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/contact</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/kontakt</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/submission-process</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/subpage/article-submission</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/zglaszanie-artykulow</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/open-access-policy-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/subpage/x-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/polityka-otwartego-dostepu</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/list-of-reviewers-of-acta-albaruthenica</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/lista-recenzentow-acta-albaruthenica</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/peer-review-policy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/be/subpage/praces-recenzavanna</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/proces-recenzji</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/archiving-policy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/polityka-archiwizacji</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/news</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/aktualnosci</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/copyright-and-licensing</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/prawo-autorskie-i-licencje</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/plagiarism-screening</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/kontrola-antyplagiatowa</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/authors-guidelines</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/wytyczne-dla-autorow</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/submission-process-1</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/proces-zglaszania-artykulow</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/publication-ethics-for-authors</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/etyka-publikacyjna-dla-autorow</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/article-processing-charges</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/oplaty-za-publikacje</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/subpage/roles-and-responsibilities-of-the-reviewers</loc>
</url>
<url>
<loc>https://albaruthenica.uw.edu.pl/pl/podstrona/role-i-obowiazki-recenzentow</loc>
</url>
</urlset>
