Acta Albaruthenica N°18/2018

Czasopismo nr 18/2018 [pdf;3,42mB]

Spis treści

STUDIA i ARTYKUŁY

LITERATURA

15 Ванда Бароўка, Металітаратурны ракурс у беларускай прозе
ХХ стагоддзя
25 Мікола Хаўстовіч, Праблемы тэксталогіі беларускамоўных вер-
шаў Вінцэся Каратынскага
47 Таццяна Аляшкевіч, Творчасць Яна Чыквіна ў мастацкай свя-
домасці Алеся Разанава: эсэ БЕЗНАЗОЎНЫ ВЕРШ ЯНА ЧЫКВІНА
59 Anna Alsztyniuk, Вобраз гараджаніна ў апавяданнях Андрэя Феда-
рэнкі і Міхася Андрасюка
71 Наталля Апанасовіч, Заходнебеларускія рэаліі ў раманным цыкле
Вячаслава Адамчыка
87 Ірына Бурдзялёва, Раман Э.Т. Масальскага ПАН ПАДСТОЛІЦ у шэрагу
еўрапейскіх літаратурных утопій
101 Надзея Чукічова, Інтрыга дзеяння і інтрыга слова: ТРАЛЯЛЁНАЧКА
як аўтарскі эксперымент
117 Ганна Гладкова, Праблема нацыянальнай самаідэнтыфікацыі
асобы ў аповесці Зыгмунта Мілкоўскага DRUGIE BOŻE PRZYKAZANIE
127 Ivana Slivková, Польскія элементы ў ХВІЛІНЦЫ Ігара Бабкова
135 Olga Kruglova, Szkic Jana Niesłuchowskiego (Janki Łuczyny) Z KRWAWYCH
DNI: właściwości artystyczne i problematyka
149 Святлана Тарасава, Жанравая прырода паэм у творчасці беларус-
кіх пісьменнікаў канца ХХ – пачатку ХХІ стагоддзя (на прык-
ладзе аўтараў Беларусі і Польшчы)

JĘZYK

159 Ніна Баршчэўская, Мова білінгвальнага насельніцтва ў Падляш-
скім ваяводстве
175 Наталля Паўлоўская, Інтэгратыўны падыход пры даследаванні
этыкетных формул у рознасістэмных мовах
183 Alina Filinowicz, Sufiksу -ewicz, -owicz w nazwiskach i nazwach terenowych
Białostocczyzny i ich synkopa w wariantach gwarowych
193 Agnieszka Goral, Osobowe nomina masculina z formantem słowotwórczym
-ant (-ent) w języku białoruskim
201 Mirosław Jankowiak, Współczesne gwary białoruskie na południowej
Litwie (rejon orański)
213 Святлана Лясовіч, Палякі вачыма беларусаў (па выніках асацыя-
тыўнага эксперыменту)
225 Maria Katarzyna Prenner, „Naša Niva” na skrzyżowaniu kultur: dowody
na różnych płaszczyznach języka gazety
245 Алена Садоўская, Марыя Якалцэвіч, Беларуска-польскія ўзаема-
сувязі ў парэміялогіі і фразеалогіі
253 Ганна Жураўлёва, Ужыванне лацiнскага алфавiту ў сучаснай бе-
ларускай мове
261 Maria Anufryieva, Czy istnieje polszczyzna miejska na Grodzieńszczyźnie?
Zarys problematyki
271 Марыля Хаўстовіч, SEŃKO NÁLEWÁYKO POUCZYĆIEŁOWI SÁSKIEMU POUCZENIE
O HRECZYŚIE…: Старабеларуская мова ў езуіцкай сатыры
XVII ст.
281 Magdalena Grupa, Kilka uwag na temat wspólnego zasobu frazeologii
polskiej i białoruskiej w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców
w Polsce
289 Anna Siwirska, Style funkcjonalne we współczesnym języku białoruskim

KULTURA. HISTORIA

301 Юры Грыбоўскі, Беларускае праваслаўнае жыццё ў Генерал-
губернатарстве (1940–1944)
317 Вольга Шарая, Каляндарныя абрады ўшанавання продкаў у тра-
дыцыйнай культуры беларусаў: праблемы і перспектывы
даследавання
333 Вячаслаў Швед, Гарадзенскія памятныя месцы, звязаныя з жыц-
цём і дзейнасцю Элізы Ажэшкі
345 Ганна Комінч, Сольныя канцэрты-матэты з Віленскай табула-
туры (1626–1627) у кантэксце набажэнства эпохі барока
355 Ірына Піваварчык, Рэлігійная культура этнаканфесійнай элект-
роннай камунікацыі
369 Таццяна Трафімчук, Мастацкая рэцэпцыя і творчае адлюстра-
ванне эпохі Сярэднявечча ў музыцы беларускіх і польскіх
кампазітараў другой паловы ХХ – пачатку ХХІ стст.
381 Наталля Валанцэвіч, Змена культурнай парадыгмы праз прызму
тэатральнага мастацтва ў беларускіх губернях у 1830–
1860-я гг.
395 Андрэй Зінкевіч, Беларуская і польская мовы ў акупацыі (1939–
1945)

VARIA

MATERIAŁY

413 Таццяна Казак, З мінулага ў будучыню: значэнне дзейнасці Юзафа
Ядкоўскага – даследчыка горада Гродна ў сучаснай беларус-
кай і польскай навуцы
421 Volha Palunchanka, „Białoruskie Zeszyty Historyczne” w latach 1994–
2016: platforma naukowa polskich i białoruskich badaczy

RECENZJE

431 Беларуска-польскія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і куль-
турныя сувязі: Зборнік артыкулаў
(Agnieszka Goral)

SPRAWOZDANIA

437 Міжнародная навуковая канферэнцыя Польска-беларускія літа-
ратурныя, гісторыка-культурныя і моўныя сувязі
(Вольга Трацяк )
441 Konferencja Naukowa Europa Wschodnia w dyskursie naukowym
(Jadwiga Gracla, Katarzyna Drozd)
445 V Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa Białoruś – teksty i konteksty
(Jan Wieczorek)

WSPOMNIENIA

449 Doktor Teresa Chylak-Schroeder (25.01.1955–9.09.2017)
451 Прафесар Ігар Жук (13.06.1957–30.06.2017)
455 Informacja o autorach