Acta Albaruthenica N° 10/2010

Spis treści nr 10/2010 [pdf;93kB]

„Мае Афіны тут – назваў іх Бандарамі”
Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu na 80-lecie

Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz
Wydawca: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego,
Warszawa 2010, ss. 440
ISBN 978-83-60951-06-4, ISSN 1898-8091

Spis treści

Przedmowa, s. 5.

LITERATURA

TYCZYNA Michaś (Mińsk, Białoruś), Лірыка Алеся Барскага і Афіны Аляксандра Баршчэўскага, s. 8–18.
BAROUSKAJA Iryna (Homel, Białoruś), Песня і малітва: лірыка Алеся Барскага, s. 19–23.
BORTNOWSKA Katarzyna (Warszawa, Polska), Wybrane problemy interpretacyjne wiersza Janki Kupały А xто там ідзе? w przekładach na język polski, s. 24–37.
BURDZIALOWA Iryna (Mińsk, Białoruś), Вынікі мастацкіх пошукаў у кнізе-дзённіку Максіма Гарэцкага Скарбы жыцця, s. 38–48.
CHAUSTOWICZ Mikołaj (Warszawa, Polska), Вытокі фантастыкі Яна Баршчэўскага, s. 49–66.
DROZD Katarzyna (Warszawa, Polska), Człowiek w obliczu wojny – Maksim Harecki Na imperialistycznej wojnie,
s. 67–78.
GŁOGOWSKA Helena (Białystok, Polska), Białostocczyzna w Ŝyciu i twórczości Teodora Iljaszewicza, s. 79–112.
GÓRSKI Grzegorz (Warszawa, Polska), Wieloznaczność w gawędzie Władysława Syrokomli Ułas i w poemacie Jana Niesłuchowskiego Akwarelki myśliwskie z Polesia,
s. 113–120.
KAWALOU Siarhiej (Lublin, Polska), Мікола Гусоўскі – феномен творчасці і парадоксы рэцэпцыі, s. 121–141.
KISIALOWA Lija (Mińsk, Białoruś), Балады Яна Чачота: разбурэнне канону, s. 142–150.
KISLICYNA Hanna (Mińsk, Białoruś), Чалавек як праблема літаратуразнаўства, s. 151– 159.
KLUGE Rolf-Dieter (Warszawa, Polska), Достоевский и Германия (краткий очерк), s. 160–167.
KODZIS Bronisław (Opole, Polska), Библейский контекст в русской драматургии „первой волны” эмиграции,
s. 168–175.
KOZAK Stefan (Warszawa, Polska), Profesor Dmytro Doroszenko a białoruskie odrodzenie narodowe XIX–XX w.,
s. 176–181.
ORŁOWSKI Jan (Lublin, Polska), Zapomniana kartka z dziejów polsko-białoruskich związków literackich (Białoruski bandurzysta Juliana Laskowskiego), s. 182–188.
RUDZIEWICZ Irena (Olsztyn, Polska), Znaczenie religii w Ŝyciu społeczności wiejskiej w utworach poetyckich Franciszka Bahuszewicza, s. 189–195.
SEMCZUK Antoni (Warszawa, Polska), O powieści Mistrz i Małgorzata Bułhakowa (poetyka wątku ewangelicznego), s. 196–201.
SEMCZUK Małgorzata (Warszawa, Polska), „Emigracja” na emigracji. Korespondencja Mariny Cwietajewej lat 1922–1939, s. 202–207.
SIŃKOWA Ludmiła (Mińsk, Białoruś), Постмадэрнісцкая інтэртэкстуальнасць і яе стасункі з мастацкай традыцыяй у прозе С. Балахонава, s. 208–214.
SOBOL Walentyna (Warszawa, Polska), Щоденник Пилипа Орлика про історичні перспективи України, s. 215–223.
SZTEJNIER Iwan (Homel, Białoruś), Увасабленне горада ў філасофіі і паэзіі А. Рэмбо, Ф. Ніцшэ і А. Разанава,
s. 224–231.
SZYSZKO Tadeusz (Warszawa, Polska), Puszcza Białowieska w Dzienniku z podróŜy i na stronicach powieści Donikąd Mikołaja Leskowa, s. 232–239.
WIELG Tomasz (Opole, Polska), Najciekawszą z nauk jest Ŝycie. Publicystyka Uładzimira Karatkieviča, s. 240–249.
ZANIEWSKA Teresa (Warszawa, Polska), O poezji Ryhora Kruszyny uwag kilka, s. 250–254.
ZAWADZKA Magdalena (Warszawa, Polska), Białoruskie wierzenia ludowe dotyczące Ŝycia po śmierci w twórczości Adama Mickiewicza, s. 255–262.

JĘZYK

BARSZCZEWSKA Nina (Warszawa, Polska), Погляд беларускай эміграцыі на ролю роднае мовы ў станаўленьні нацыянальнае тоеснасьці, s. 264–291.
CZARNECKI Tomasz (Warszawa, Polska), O róŜnych etymologiach polskiego terminu szlachta, s. 292–300.
JANKOWIAK Mirosław (Warszawa, Polska), Беларуская мова ў Латвіі: статус, сферы выкарыстання, перспектывы,
s. 301–310.
KALETA Radosław (Warszawa, Polska), Homonimia międzyjęzykowa w ogólnym i białorusko-polskim kontekście, s. 311–321.
LUKSZYN Jurij (Warszawa, Polska), Об одном загадочном выражении в Слове о полку Игореве, s. 322–326.
SAJEWICZ Michał (Lublin, Polska), Najbardziej popularne nazwiska odimienne z formantem -uk (-czuk) w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie, s. 327–347.
SZADYKO Stanisław (Warszawa, Polska), Словаўтварэнне назоўнікаў у сучаснай беларускай мове, s. 348–355.
TIMOSZUK Mikołaj (Warszawa, Polska), Kilka uwag o słownictwie Ryhora Baradulina (na materiale zbioru wierszy Ксты), s. 356–363.
TRATSIAK Olga (Warszawa, Polska), Гісторыя перайменаванняў на Беларусі, s. 364–371.
ZMARZER Wanda (Warszawa, Polska), Przysłowia jako obiekt opisu leksykograficznego, s. 372–378.

KULTURA. HISTORIA

CZYHRYN Siarhiej (Mińsk, Białoruś), Беларусы ў Варшаве ў першай палове ХХ стагоддзя, s. 380–391.
MALDZIS Adam (Mińsk, Białoruś), Дык колькі ж гадоў беларусам? Роздум пасля тысячагоддзя Літвы, s. 392–395.
NIKOŁAJEW Giennadij (Kazań, Rosja), Музей Янки Купалы под Казанью, s. 396–401.
ZAPRUDSKI Ihar (Mińsk, Białoruś), Зшальмаваны Кастусь Каліноўскі: тэхналогіі астракізму, s. 402–419.
Bibliografia zawartości Rocznika „Acta Albaruthenica”. Lata 1998–2010 (tt. 1–10), s. 420– 434.
Informacja o autorach, s. 435–436.