Ta strona wykorzystuje ciasteczka ("cookies") w celu zapewnienia maksymalnej wygody w korzystaniu z naszego serwisu. Czy wyrażasz na to zgodę?

Czytaj więcej

Acta Albaruthenica 10/2010

Spis treści nr 10/2010 [pdf;93kB]


 

„Мае Афіны тут – назваў іх Бандарамі”
Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu na 80-lecie

Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz
Wydawca: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego,
Warszawa 2010, ss. 440
ISBN 978-83-60951-06-4, ISSN 1898-8091

Spis treści

  • Przedmowa, s. 5.

LITERATURA

  • TYCZYNA Michaś (Mińsk, Białoruś), Лірыка Алеся Барскага і Афіны Аляксандра Баршчэўскага, s. 8–18.
  • BAROUSKAJA Iryna (Homel, Białoruś), Песня і малітва: лірыка Алеся Барскага, s. 19–23.
  • BORTNOWSKA Katarzyna (Warszawa, Polska), Wybrane problemy interpretacyjne wiersza Janki Kupały А xто там ідзе? w przekładach na język polski, s. 24–37.
  • BURDZIALOWA Iryna (Mińsk, Białoruś), Вынікі мастацкіх пошукаў у кнізе-дзённіку Максіма Гарэцкага Скарбы жыцця, s. 38–48.
  • CHAUSTOWICZ Mikołaj (Warszawa, Polska), Вытокі фантастыкі Яна Баршчэўскага, s. 49–66.
  • DROZD Katarzyna (Warszawa, Polska), Człowiek w obliczu wojny – Maksim Harecki Na imperialistycznej wojnie,
    s. 67–78.
  • GŁOGOWSKA Helena (Białystok, Polska), Białostocczyzna w Ŝyciu i twórczości Teodora Iljaszewicza, s. 79–112.
  • GÓRSKI Grzegorz (Warszawa, Polska), Wieloznaczność w gawędzie Władysława Syrokomli Ułas i w poemacie Jana Niesłuchowskiego Akwarelki myśliwskie z Polesia,
    s. 113–120.
    KAWALOU Siarhiej (Lublin, Polska), Мікола Гусоўскі – феномен творчасці і парадоксы рэцэпцыі, s. 121–141.
  • KISIALOWA Lija (Mińsk, Białoruś), Балады Яна Чачота: разбурэнне канону, s. 142–150.
  • KISLICYNA Hanna (Mińsk, Białoruś), Чалавек як праблема літаратуразнаўства, s. 151– 159.
  • KLUGE Rolf-Dieter (Warszawa, Polska), Достоевский и Германия (краткий очерк), s. 160–167.
  • KODZIS Bronisław (Opole, Polska), Библейский контекст в русской драматургии „первой волны” эмиграции,
    s. 168–175.
  • KOZAK Stefan (Warszawa, Polska), Profesor Dmytro Doroszenko a białoruskie odrodzenie narodowe XIX–XX w.,
    s. 176–181.
  • ORŁOWSKI Jan (Lublin, Polska), Zapomniana kartka z dziejów polsko-białoruskich związków literackich (Białoruski bandurzysta Juliana Laskowskiego), s. 182–188.
  • RUDZIEWICZ Irena (Olsztyn, Polska), Znaczenie religii w Ŝyciu społeczności wiejskiej w utworach poetyckich Franciszka Bahuszewicza, s. 189–195.
  • SEMCZUK Antoni (Warszawa, Polska), O powieści Mistrz i Małgorzata Bułhakowa (poetyka wątku ewangelicznego), s. 196–201.
  • SEMCZUK Małgorzata (Warszawa, Polska), „Emigracja” na emigracji. Korespondencja Mariny Cwietajewej lat 1922–1939, s. 202–207.
  • SIŃKOWA Ludmiła (Mińsk, Białoruś), Постмадэрнісцкая інтэртэкстуальнасць і яе стасункі з мастацкай традыцыяй у прозе С. Балахонава, s. 208–214.
  • SOBOL Walentyna (Warszawa, Polska), Щоденник Пилипа Орлика про історичні перспективи України, s. 215–223.
  • SZTEJNIER Iwan (Homel, Białoruś), Увасабленне горада ў філасофіі і паэзіі А. Рэмбо, Ф. Ніцшэ і А. Разанава,
    s. 224–231.
  • SZYSZKO Tadeusz (Warszawa, Polska), Puszcza Białowieska w Dzienniku z podróŜy i na stronicach powieści Donikąd Mikołaja Leskowa, s. 232–239.
  • WIELG Tomasz (Opole, Polska), Najciekawszą z nauk jest Ŝycie. Publicystyka Uładzimira Karatkieviča, s. 240–249.
  • ZANIEWSKA Teresa (Warszawa, Polska), O poezji Ryhora Kruszyny uwag kilka, s. 250–254.
  • ZAWADZKA Magdalena (Warszawa, Polska), Białoruskie wierzenia ludowe dotyczące Ŝycia po śmierci w twórczości Adama Mickiewicza, s. 255–262.

JĘZYK

  • BARSZCZEWSKA Nina (Warszawa, Polska), Погляд беларускай эміграцыі на ролю роднае мовы ў станаўленьні нацыянальнае тоеснасьці, s. 264–291.
  • CZARNECKI Tomasz (Warszawa, Polska), O róŜnych etymologiach polskiego terminu szlachta, s. 292–300.
  • JANKOWIAK Mirosław (Warszawa, Polska), Беларуская мова ў Латвіі: статус, сферы выкарыстання, перспектывы,
    s. 301–310.
  • KALETA Radosław (Warszawa, Polska), Homonimia międzyjęzykowa w ogólnym i białorusko-polskim kontekście, s. 311–321.
  • LUKSZYN Jurij (Warszawa, Polska), Об одном загадочном выражении в Слове о полку Игореве, s. 322–326.
  • SAJEWICZ Michał (Lublin, Polska), Najbardziej popularne nazwiska odimienne z formantem -uk (-czuk) w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie, s. 327–347.
  • SZADYKO Stanisław (Warszawa, Polska), Словаўтварэнне назоўнікаў у сучаснай беларускай мове, s. 348–355.
  • TIMOSZUK Mikołaj (Warszawa, Polska), Kilka uwag o słownictwie Ryhora Baradulina (na materiale zbioru wierszy Ксты), s. 356–363.
  • TRATSIAK Olga (Warszawa, Polska), Гісторыя перайменаванняў на Беларусі, s. 364–371.
  • ZMARZER Wanda (Warszawa, Polska), Przysłowia jako obiekt opisu leksykograficznego, s. 372–378.

KULTURA. HISTORIA

  • CZYHRYN Siarhiej (Mińsk, Białoruś), Беларусы ў Варшаве ў першай палове ХХ стагоддзя, s. 380–391.
  • MALDZIS Adam (Mińsk, Białoruś), Дык колькі ж гадоў беларусам? Роздум пасля тысячагоддзя Літвы, s. 392–395.
  • NIKOŁAJEW Giennadij (Kazań, Rosja), Музей Янки Купалы под Казанью, s. 396–401.
  • ZAPRUDSKI Ihar (Mińsk, Białoruś), Зшальмаваны Кастусь Каліноўскі: тэхналогіі астракізму, s. 402–419.
  • Bibliografia zawartości Rocznika „Acta Albaruthenica”. Lata 1998–2010 (tt. 1–10), s. 420– 434.
  • Informacja o autorach, s. 435–436.
« »