Acta Albaruthenica

Distinguishing features of the ancient women's costume of Bielsko-Hajnowy verbalized in two ethnographic popular articles

2024, Issue 24

Katarzyna Węgorowska

0000-0001-5851-706X

University of Zielona Góra

DOI

10.31338/2720-698Xaa.24.17

Publication date

13.02.2025

Submission date

10.05.2024

Acceptance date

21.08.2024

Publishing model

open access

License type

CC BY-NC-ND 3.0 PL

Field

Dziedzina nauk humanistycznych

Discipline

literaturoznawstwo, językoznawstwo

Language of publication

Belarusian

Downloads

PDF 286 KB

Article

Number of views:86

Number of downloads:50

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

This article is a continuation of the consideration of the linguocultural distinctive features of the old traditional costume of Bielsko-Hajnowskie. This time the items of traditional female dress from the Bielsko Podlaskie and Hajnówka areas are taken into linguo-culturological consideration. Their reconstruction was based on two popular scientific ethnographic publications by Elżbieta Piskorz-Branekova (2007) and Jarosław Górski (2013). Owing to an insightful study of both readings, the elements that co-create one of the most "archaic and simple", yet "elegant and peculiar in form and character" old regional "costumes" were established. The names fixed in them are: 1) ornaments and headgear (ribbons, flowers, Tibetan kerchiefs), 2) shirts (soroczki), 3) different types of skirts (andarak, sajan), 4) different types of stockings (połka, pudpołnik), 5) winter sheepskins, 6) footwear and related footraps (footwear, tufli), 7) jewellery (real beads, inner tubes), 8) embroidery and other "costume" decorations (Janina stitch, tulle ribbon). These also demonstrate that traditional folk costumes are representative denotes of individual regional small homelands, whose local linguistic heritage saves the linguistic and cultural legacy of the nation from being forgotten.

Keywords:

women's Bielsko-Podlaskie costume,ethnography,linguoculturology,verbalisation,nomenclature,cultural and linguistic interference

Bibliography

Górski Jarosław. 2013. Bielszczanka. Warszawa: De Agostini Polska Sp. z o. o.

Karwicka Teresa. 1995. Ubiory ludowe w Polsce. Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.

Kolberg Oskar. 1977. Przysłowia. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.

Masłowska Danuta, Masłowski Włodzimierz. 2003. Przysłowia polskie i obce. Warszawa: Świat Książki.

Minksztym Joanna. 2010. A „…z jarmarku najpiękniejszych koralików sznur…” Symbolika i funkcja biżuterii koralowej w polskiej kulturze ludowej i popularnej (XIX–XXI w.) (78–85). W: Koral, perła i inne wątki. Biżuteria w Polsce. Red. K. Kluczwajd. Toruń: Toruński Oddział Stowarzyszenia Historyków Sztuki.

Piskorz-Branekova Elżbieta. 2006. Polskie stroje ludowe cz. 1. Warszawa: Sport i Turystyka – MUZA SA.

Piskorz-Branekova Elżbieta. 2007. Polskie stroje ludowe cz. 2. Warszawa: Sport i Turystyka – MUZA SA.

Piskorz-Branekova Elżbieta. 2008. Biżuteria ludowa w Polsce. Warszawa: Sport i Turystyka – MUZA SA.

Sławkowa Ewa. 2013. Tekst literacki. Propozycja „lektury językoznawczej” (169–190). W: Zielonogórskie seminaria językoznawcze 2011. Red. M. Hawrysz, M. Uździcka. Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Szałygin Jerzy. 2005. Zabytki etnograficzne w Polsce i ich ochrona (132–139). W: O zabytkach. Opieka, ochrona, konserwacja. Red. T. Rudkowski. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Towarzystwa Opieki nad Zabytkami.

Węgorowska Katarzyna. 2019. Od Gorgony do Kolberga. Rzecz lit(h)olingwistyczno- -kulturologiczna o koralach / koralowcach w polszczyźnie. Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Węgorowska Katarzyna. 2023. Wyróżniki dawnego męskiego stroju bielsko-hajnowskiego zwerbalizowane w dwóch etnograficznych opracowaniach popularnonaukowych. „Acta Albaruthenica” 23: 95–110.

Similar publications