Original research article
Acta Albaruthenica

The world of birds in the works of Ryhor Baradulin in selected examples from the volume of poetry KSTY

2024, Issue 24

Mariusz Kaliciński

0000-0001-6417-2424

University of Warsaw, Department of Belarusian and Ruthenian Studies

DOI

10.31338/2720-698Xaa.24.9

Publication date

13.02.2025

Submission date

10.05.2024

Acceptance date

20.08.2024

Publishing model

open access

License type

CC BY-NC-ND 3.0 PL

Field

Humanities

Discipline

literary studies, linguistics

Language of publication

Belarusian

Downloads

PDF 326 KB

Article

Number of views:138

Number of downloads:77

Crossref citations:0

Altmetric score:0

Abstract

The article provides a closer look at the bird motif in selected examples from Ryhor Baradulin’s volume of poetry KSTY. The study was based on the poems with spiritual (Bible, religion), patriotic (Belarus) and family (mother) themes, which contain bird images. Almost all bird species from KSTY occur on the territory of Belarus. As a result of the analysis, it was found that the bird imagery is used by the poet in a vast range of contexts, including naturalistic, religious, folk and original interpretations. It was also established that, apart from its artistic function, the avifauna in the works of R. Baradulin performs a patriotic function. It is connected with the writer’s understanding of the world of nature as a part of his homeland concept. According to this vision, the nature participates in the culture- and national identity formation process.

Keywords:

Ryhor Baradulin,birds,spirituality,God,Belarus,mother,symbol,metaphor

Bibliography

Baradulin Ryhor. 2005. Ksty. Minsk: Rymska-katalickaja parafija Svjatoha Symona i Svja-toj Aleny [Барадулін Рыгор. 2005. Ксты. Мінск: Рымска-каталіцкая парафія Святога Сымона і Святой Алены].

Baradulin Ryhor. 2008. Vybranyja tvory. Minsk: Belaruski Knihazbor [Барадулін Рыгор. 2008. Выбраныя творы. Мінск: Беларускі Кнігазбор].

Baradulin Ryhor. 2013. Ksty. Vydanne čacvërtae, dapoŭnenane. Minsk: Rymska-katalickaja parafija Svjatoha Symona i Svjatoj Aleny [Барадулін Рыгор. 2013. Ксты. Выданне чацвёртае, дапоўненане. Мінск: Рымска-каталіцкая парафія Святога Сымона і Святой Алены].

Biblia Jerozolimska. Wydanie pierwsze. 2006. Poznań: Pallottinum.

Borowski Oded. 1991. Agriculture (95–98). W: The Anchor Bible Dictionary. Volume 1 A–C. Red. D. N. Freedman [i in.]. New York: Doubleday.

Bosak C. Pius. 2018. Leksykon wszystkich zwierząt biblijnych. Kraków: Wydawnictwo Petrus.

Dučyc Ljudmila. 2004. Dzjady. U: Belaruskaja mifalohija. Èncyklapedyčny sloŭnik. Rèd. S. San′ko, T. Valodzina, U. Vasilevič [i inš.]. Minsk: Belarus′. [Дучыц Людміла. 2004. Дзяды. У: Беларуская міфалогія. Энцыклапедычны слоўнік. Рэд. С. Санько,Т. Валодзіна, У. Васілевіч [і інш.]. Мінск: Беларусь].

ÈSBM (Ètymalahičny sloŭnik belaruskaj movy). 1989. Tom 5. K–L. Uklad. V. U. Martynaŭ, II. Lučyc′-Fedarèc. Rèd. V.U. Martynaŭ. Minsk: Belaruskaja navuka [ЭСБМ (Этымалагічны слоўнік беларускай мовы). 1989. Том 5. К–Л. Уклад. В.У. Мартынаў, І.І. Лучыць-Федарэц. Рэд. В.У. Мартынаў. Мінск: Беларуская навука].

ÈSBM (Ètymalahičny sloŭnik belaruskaj movy). 2006. Tom 11. R–S. Rèd. H.A. Cyxun. Minsk: Belaruskaja navuka [ЭСБМ (Этымалагічны слоўнік беларускай мовы). 2006. Том 11. Р–С. Рэд. Г.А. Цыхун. Мінск: Беларуская навука].

Forstner Dorothea OSB. 2001. Świat symboliki chrześcijańskiej. Leksykon. Przeł. W. Zak-rzewska, P. Pachciarek, R. Turzyński. Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX.

Franciszek. 2015. Encyklika Laudato si. Watykan: Libreria Editrice Vaticana.

Ganowicz-Bączyk Anita. 2015. Narodziny i rozwój etyki środowiskowej. „Studia Ecologiae et Bioethicae” T. 13. Nr 4: 39–63.

Guardini Romano. 1969. Upadek czasów nowożytnych [tyt. org. Das Ende der Neuzeit]. Tłum. Z. Włodek. Kraków: Wydawnictwo Znak.

Gura Aleksandr. 2002. Lastočka. V: Slavânskaâ mifologiâ. Ènciklopedičeskij slovarʹ. Red. S.M. Tolstaâ [i dr.]. Moskva: Meždunarodnye otnošeniâ [Гура Александр. 2002. Ласточка. В: Славянская мифология. Энциклопедический словарь. Ред. С.М. Толстая [и др.]. Москва: Международные отношения].

Klimčuk Fëdar, Jaškin Ivan [rèd.]. 1995. Leksičnyja landšafty Belarusi: Žyvël′ny svet. Minsk: Navuka i tèxnika [Клімчук Фёдар, Яшкін Іван [рэд.]. 1995. Лексічныя ландшафты Беларусі: Жывёльны свет. Мінск: Навука і тэхніка].

Kopaliński Władysław. 2006. Słownik symboli. Warszawa: Oficyna Wydawnicza RYTM.

Kornhauser Jakub, Polak Marcin, Tryjanowski Piotr, Wójtowicz Aleksander. 2022. „Który tak śpiewa?”. Uwagi wstępne (7–20). W: „Który tak śpiewa?”. Ptaki w kulturze. Red. J. Kornhauser, M. Polak, P. Tryjanowski, A. Wójtowicz. Kraków: Wydawnictwo Universitas.

Kulczycka Dorota. 2004. O symbolice ptaków w twórczości Juliusza Słowackiego. Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Malaš Leanila. 1989. Pasah. U: Ètnahrafija Belarusi: èncyklapedyja. Hal. rèd. Ivan Šamjakin. Minsk: Belaruskaja saveckaja èncyklapedyja [Малаш Леаніла. 1989. Пасаг. У: Этнаграфія Беларусі: энцыклапедыя. Гал. рэд. І. Шамякін. Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя].

Maloxa Miraslava. 2004. Jablynja. U: Belaruskaja mifalohija. Èncyklapedyčny sloŭnik. Rèd. S. San′ko, T. Valodzina, U. Vasilevič [i inš.]. Minsk: Belarus′ [Малоха Міраслава. 2004. Яблыня. У: Беларуская міфалогія. Энцыклапедычны слоўнік. Рэд. С. Сань¬ко, Т. Валодзіна, У. Васілевіч [і інш.]. Мінск: Беларусь].

Marczewski Anotni. 2017. Interpretacje motywu kruka z opowiadania o Potopie. „Verbum Vitae”. T. 32: 55–70.

McMillin W. Arnold. 2009. Ryhor Baradulin – a poet for all seasons. „Annus Alba-ruthenicus”. T. 10: 121–169.

Miłosz Czesław. 1981. Dolina Issy. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Miłosz Czesław. 2015. Wiersze wszystkie. Kraków: Wydawnictwo Znak.

Mrozek Andrzej, Szczepanowicz Barbara. 2007. Atlas zwierząt biblijnych. Miejsce w Biblii i symbolika. Kraków: Wydawnictwo WAM.

Poller Tomasz. 2004. Przyroda, cywilizacja, kultura w refleksji Adama Mickiewicza. „Pań-stwo i społeczeństwo IV”. Nr 2: 221–230.

Salavej Lija. 2004a. Zjazjulja. U: Belaruskaja mifalohija. Èncyklapedyčny sloŭnik. Rèd. S. San′ko, T. Valodzina, U. Vasilevič [i inš.]. Minsk: Belarus′ [Салавей Лія. 2004. Зязюля. У: Беларуская міфалогія. Энцыклапедычны слоўнік. Рэд. С. Санько, Т. Валодзіна, У. Васілевіч [і інш.]. Мінск: Беларусь].

Salavej Lija. 2004b. Knihaŭka. U: Belaruskaja mifalohija. Èncyklapedyčny sloŭnik. Rèd. S. San′ko, T. Valodzina, U. Vasilevič [i inš.]. Minsk: Belarus′ [Салавей Лія. 2004. Кнігаўка. У: Беларуская міфалогія. Энцыклапедычны слоўнік. Рэд. С. Санько, Т. Валодзіна, У. Васілевіч [і інш.]. Мінск: Беларусь].

Siedlecki Michał. 2017. Litewskie konteksty Czesława Miłosza Viktoriji Daujotytė i Mindaugasa Kvietkauskasa. Wokół rozważań o duchowej ojczyźnie poety (533–563). W: Zagadnienia bilingwizmu. Seria I: Dwujęzyczni pisarze litewscy i polscy. Red. A. Baranow, J. Ławski. Vilnius–Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego, Wydawnictwo Prymat.

Sommer Piotr. 2022. Lata praktyki. Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu.

Svensson Lars [tekst i mapy], Killian Mullarney, Dan Zetterström. 2012. Przewodnik Collinsa. Ptaki Europy i obszaru śródziemnomorskiego. Warszawa: MULTICO Oficyna Wydawnicza.

Šybeka Zaxar. 2003. Narys historyi Belarusi. Minsk: Èncyklapedyks [Шыбека Захар. 2003. Нарыс гісторыі Беларусі. Мінск: Энцыклапедыкс].

TSBM (Tlumačal′ny sloŭnik belaruskaj movy). 1984. Tom 5. Kniha 2. U–JA. Rèd. K.K. Atraxovič. Minsk: Belaruskaja saveckaja èncyklapedyja imja Petrusja Broŭki [ТСБМ (Тлумачальны слоўнік беларускай мовы). 1984. Том 5. Кніга 2. У–Я. Рэд. К. К. Атраховіч. Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя імя Петруся Броўкі].

Valodzina Taccjana, Saxuta Jaŭhen. 2004. Ptuški. U: Belaruskaja mifalohija. Èncykla-pedyčny sloŭnik. Rèd. S. San′ko, T. Valodzina, U. Vasilevič [i inš.]. Minsk: Belarus′ [Валодзіна Таццяна, Сахута Яўген. 2004. Птушкі. У: Беларуская міфалогія. Энцыклапедычны слоўнік. Рэд. С. Санько, Т. Валодзіна, У. Васілевіч [і інш.]. Мінск: Беларусь].

Vjačorka Vincuk. 2022. Lës belaruskaha slova. Kníhaŭka: nazva ptuški i symbal′ njazlomnas′ci [online] https://www.svaboda.org/a/knihauka/31887307.html [доступ: 04.05.2024]. [Вячорка Вінцук. 2022. Лёс беларускага слова. Кнíгаўка: назва птушкі і сымбаль нязломнасьці].

Wójtowicz Aleksander. 2022. Gawron, czyli nowoczesność. Wokół Gniazda Białozora Marii Rodziewiczówny (105–118). W: „Który tak śpiewa?”. Ptaki w kulturze. Red. J. Kornhauser, M. Polak, P. Tryjanowski, A. Wójtowicz. Kraków: Wydawnictwo Universitas.

Zuënak Vasil′. 2010. Vybranyja tvory. Minsk: Belaruski Knihazbor [Зуёнак Васіль. 2010. Выбраныя творы. Мінск: Беларускі Кнігазбор].

Similar publications