Acta Albaruthenica 4/2003
Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej
„Droga ku wzajemności”
IX edycja, Białowieża 5–7 października 2001 r.
X edycja, Hajnówka – Białowieża 21–23 czerwca 2002 r.
Pod redakcją naukową Aleksandra Barszczewskiego i Michała Sajewicza
Wydawca: „Тэхнапрынт”, Мінск 2003, ss. 300.
ISBN 985-464-550-9
Spis treści
Wstęp, s. 9–11.
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Droga ku wzajemności”
IX edycja, Białowieża 5–7 października 2001 r.
- MIRONOWICZ Eugeniusz (Białystok), Prorosyjska i propolska orientacja w białoruskiej myśli politycznej na przełomie XIX i XX w., s. 13–20.
- TARASIUK Dariusz (Lublin), Problematyka białoruska w publicystyce polskiej w Mińsku w latach 1905–1918, s. 21–30.
- GŁOGOWSKA Helena (Białystok), Aktywność kulturalna Białorusinów na Pomorzu Gdańskim po II wojnie światowej (1967–2001), s. 31–38.
- RUDZIEWICZ Irena (Olsztyn), Przyroda i człowiek w poetyckiej twórczości Franciszka Bahuszewicza, s. 39–48.
- БАРШЧЭЎСКІ Аляксандр (Варшава), Уладзімeр Жылка – эміграцыйны паэт і літара- туразнавец, c. 47–72.
- МІКУЛІЧ Аляксей (Мінск), Інвалюцыя экалагічных паводзін і этнакультурнай свядомасці, c. 73–76.
- BIRD Thomas E. (USA), Uwagi nad polsko-białoruskim oddziaływaniu kulturowymi i literackimi w XIX wieku, s. 77–88.
- СІНЬКОВА Людміла (Мінск), Мемуарыстыка Беласточчыны ў выданні 1996 г. „Лёс аднаго пакалення”, c. 89–98.
- БАРШЧЭЎСКАЯ Ніна (Варшава), Янка Станкевіч – папулярызатар крывіччыны на старонках беларускага эміграцыйнага часапісу ,,Веда”, c. 99–116.
- БУШЛЯКОЎ Юрась, Моватворчая практыка Янкі Станкевіча: мэханізм узьнікненьня варыянту беларускай літаратурнай мовы, c. 117–120.
- GŁUSZKOWSKA-BABICKA Jadwiga (Warszawa), Stan badań nad „Wielkim słownikiem białorusko-polskim”, s. 121–126.
- WĘGOROWSKA Katarzyna (Zielona Góra), POKUĆ (Kilka uwag o różnych motywacjach jednej kresowej nazwy), s. 127–141.
Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Droga ku wzajemności”
X edycja, Hajnówka – Białowieża 21–23 czerwca 2002 r.
- FIRYSIUK Tomasz (Warszawa), Stereotyp Białorusina w oczach Polaka i Polaka w oczach Białorusina na łamach dziennika „Rzeczpospolita” w latach 1993–2001, s. 145–152.
- MIRONOWICZ Eugeniusz (Białystok), Skutki demograficzne, ekonomiczne i polityczne migracji i reemigracji ludności białoruskiej do Rosji podczas I wojny światowej, s. 153–162.
- ВАБІШЧЭВІЧ Аляксандр (Брэст), Польская адукацыя ў кантэксце заходнебеларускай рэчаіснасці 1920-30-х гг., c. 163–170.
- КІПЕЛЬ Зора (Нью-Ёрк), Белыя плямы ў беларускай эміграцыйнай літаратуры, c. 171– 174.
- БАРШЧЭЎСКІ Аляксандар (Варшава), Беларускія пісьменьнікі на старонках эміграцый- нага часопіса „Моладзь”, c. 175–194.
- БАРШЧЭЎСКАЯ Ніна (Варшава), Беларускае культурна-асьветнае жыцьцё ў ІІ Рэчы- паспалітай на старонках эміграцыйнага руху, с. 195–204.
- НЕКРАШЭВІЧ-КАРОТКАЯ Жанна (Мінск), Ягелоны і Вітаўт у лацінамоўнай паэзіі Вялікага княства Літоўскага ХVІ стагоддзя, c. 205–212.
- КАРОТКІ Уладзімір (Мінск), Каталіцызм і праваслаўе ў духоўнай культуры Беларусі першай паловы ХVII стагоддзя, c. 213–218.
- RUDZIEWICZ Irena (Olsztyn), Religijne i biblijne elementy w poezji Franciszka Bаhuszewicza, s. 219–226.
- SENIUCH Czesław (Warszawa), „Nowa Ziemia” Jakuba Коłasa przekład w liczbach (i nie tylko), s. 227–236.
- WIELG Tomasz (Opole), Obraz Białorusi i jej historii w twórczości Uładzimira Karatkiewicza, s. 237–244.
- БАГДАНОВІЧ Ірына (Мінск), „Краёвыя” матывы ў польскай паэзіі першай паловы ХХ стагоддзя, c. 245–260.
- SAJEWICZ Michał (Lublin), Dewerbalne osobowe nomina subiecti z formantem słowotwórczym –nik w nadnarwiańskich gwarach białoruskich Białostocczyzny, s. 261–276.
- GAWRYLUK Marek (Warszawa), Сучасныя моўныя тэндэнцыі ў гаворцы вёскі Кленікі, c. 277–288.
- ZIEMCZONOK Józef (Siedlce), System wskazówek edukacyjno-wychowawczych i oświatowych w publicystyce pedagogicznej Rajnolda Tyzenhauza (1830–1880), s. 289–299.