Ta strona wykorzystuje ciasteczka ("cookies") w celu zapewnienia maksymalnej wygody w korzystaniu z naszego serwisu. Czy wyrażasz na to zgodę?

Czytaj więcej

Acta Albaruthenica 7/2007

Literatura. Język. Kultura

Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz
Wydawca: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego,
Warszawa 2007, ss. 483
ISBN 978-83-920472-6-1

Spis treści

  • Przedmowa, s. 5.

LITERATURA

  • Aleksander BARSZCZEWSKI (Warszawa, Polska), Беларускі навуковы рух на эміграцыі ў ацэнцы Вітаўта Тумаша, s. 8–15.
  • Katarzyna BORTNOWSKA (Warszawa, Polska), Świat przedstawiony w poezji przedstawicieli pokolenia „Bum-Bam-Litu”, s. 16–35.
  • Iryna BURDZIALOWA (Mińsk, Białoruś), Сімволіка ў паэме Я. Купалы На Куццю, s. 36–41.
  • Grażyna CHARYTONIUK-MICHIEJ (Białystok, Polska), Творы Янкі Купалы і Якуба Коласа ў польскіх пасляваенных перакладах, s. 42–52.
  • Mikołaj CHAUSTOWICZ (Warszawa, Polska), Вершы Ігнацы Яцкоўскага, s. 53–71.
  • Anna DEMIANIUK (Warszawa, Polska), Пакручасты лёс чалавека на крыжовых дарогах гісторыі (Аўген Калубовіч На крыжовай дарозе), s. 72–78.
  • Jerzy GARBIŃSKI (Warszawa, Polska), Семантыка іроніі ў паэтычным слове Янкі Купалы ў 1906–1926 гадах, s. 79–89.
  • Siarhiej KAWALOU (Lublin, Polska), Эпісталярная cпадчына Барбары Радзівіл, s. 90–98.
  • Pawieł NAWUMIENKA (Mińsk, Białoruś), Жанравая разнастайнасць коласаўскага апавядання, s. 99–101.
  • Agnieszka PRYMAK-LEWTAK (Lublin, Polska), Z zakątków Europy ku światu. Propozycja podróży według Wspomnień Wołynia, Polesia i Litwy J. I. Kraszewskiego, s. 102–121.
  • Ludmiła SIŃKOWA (Mińsk, Białoruś), Творчасць Янкі Юхнаўца ў асэнсаванні айчынных і замежных беларусістаў, s. 122–127.
  • Beata SIWEK (Lublin, Polska), Rozburzone gniazdo Janki Kupały jako dramat intertekstualny, s. 128–136.
  • Tomasz WIELG (Opole, Polska), Literacki portret Konstantego Kalinowskiego w twórczości Uładzimira Karatkiewicza, s. 137–146.

JĘZYK

  • Nina BARSZCZEWSKA (Warszawa, Polska), Роля роднае мовы ў вызначэньні нацыянальнае тоеснасьці (ва ўспрыняцьці беларускай дыяспары), s. 148–159.
  • Agnieszka BOROWIEC (Lublin, Polska), Uwagi o derywacji sufiksalnej subiektów czynności w języku białoruskim i polskim, s. 160–166.
  • Jadwiga GŁUSZKOWSKA-BABICKA (Warszawa, Polska), Mikrotoponimy motywowane wyrażeniami przyimkowymi w północno-wschodniej Polsce, s. 167–171.
  • Iryna HAPONIENKA (Mińsk, Białoruś), Роля Янкі Купалы ў фарміраванні сістэмы вобразна-пераносных значэнняў беларускай мовы, s. 172–179.
  • Teresa JASIŃSKA-SOCHA (Warszawa, Polska), Niekategorialne nazwy miejsca wyrażane przez wyrazy obcego pochodzenia w języku białoruskim, s. 180–191.
  • Radosław KALETA (Warszawa, Polska), Асноўныя марфалагічныя адрозненні паміж нaркомaўкай і тaрaшкевiцай, s. 192–206.
  • Jan KAMIENIECKI (Wrocław, Polska), Wpływ wschodniosłowiańskich tłumaczeń Pisma Świętego na biblijne przekłady Szymona Budnego, s. 207–212.
  • Hanna KULESZ (Mińsk, Białoruś), Паланізм кабета ў беларускім моўным узусе, s. 213–218.
  • Kaciaryna LUBIECKAJA (Mińsk, Białoruś), Тэрміналагічная эквівалентнасць у лексікаграфіі, s. 219–223.
  • Kazimiera PASTUSIAK (Warszawa, Polska), Rośliny w zbiorze O. Kolberga – mianownictwo oraz ich praktyczne zastosowanie, s. 224–231.
  • Łarysa PISAREK (Wrocław, Polska), Беларускі злучнік АБЫ на фоне польскага ABY, s. 232–237.
  • Tacciana RAMZA (Mińsk, Białoruś), Маўленне тутэйшых (на матэрыяле п’есы Янкі Купалы), s. 238–245.
  • Michał SAJEWICZ (Lublin, Polska), Odczasownikowe nazwy subiektów z formantami -ło, -un, -ač w nadnarwiańskich gwarach Białostocczyzny, s. 246–262.
  • Halina STUNDIS (Zielona Góra, Polska), Parenteza w interpozycji polskich i białoruskich wypowiedzeń oznajmujących, s. 263–273.
  • Maryna SWISTUNOWA (Mińsk, Białoruś), Аб некаторых стылявых адметнасцях мовы палемічных твораў І. Пацея, s. 274–283.
  • Bazyli TICHONIUK (Zielona Góra, Polska), Miejscowe formy identyfikacji osób – mieszkańców wsi Skupowo na Białostocczyźnie – w latach 60-ych XX wieku, s. 284–286.
  • Piotr ZŁOTKOWSKI (Lublin, Polska), Etniczno-kulturowa specyfika historycznej antroponimii okolic Brańska na Podlasiu, s. 287–294.

KULTURA. HISTORIA

  • Walery BIEŁAKURSKI, śanna BIEŁAKURSKAJA (Mińsk, Białoruś), На філасофскі часам лад настроіш думкі ты ў самоце (Якуб Колас – філосаф), s. 296–302.
  • Mariusz KORZENIOWSKI (Lublin, Polska), Reemigracja polskiej ludności uchodźczej z Białorusi w latach 1917–1918, s. 303–318.
  • Irina LAPPO (Lublin, Polska), O pewnym polsko-białoruskim nieporozumieniu z rosyjskim klasykiem w tle, s. 319–330.
  • Oleg ŁATYSZONEK (Białystok, Polska), „Белая Русь” у Polonii Шымона Старавольскага, s. 331–334.
  • Dorota MICHALUK (Toruń, Polska), Delegacja Białoruskiej Republiki Ludowej na Konferencji Pokojowej w ParyŜu, s. 335–345.
  • Eugeniusz MIRONOWICZ (Białystok, Polska), Sowiecki ruch partyzancki na Białorusi w latach 1941–1944, s. 346–355.
  • Uładzimir PADALINSKI (Mińsk, Białoruś), Праблема статусу Інфлянтаў у дачыненнях палітычных элітаў ВКЛ і Польшчы (1582–1586 гг.), s. 356–365.
  • Włodzimierz PAWLUCZUK (Białystok, Polska), Ideologia białoruska w XX wieku, s. 366–377.
  • Tacciana ROSZCZYNA (Mińsk, Białoruś), Беларуска-польскае супрацоўніцтва ў галіне кнігазнаўства і бібліятэказнаўства: cтан і перспектывы, s. 378–383.
  • Dorota SULA (Wałbrzych, Polska), Powojenne migracje ludności polskiej i białoruskiej, s. 384–396.
  • Anatol TRAFIMCZYK (Baranawiczy, Białoruś), Антысавецкія настроі ў настаўніцкім асяродку школ заходніх абласцей БССР (1939–1941 гг.), s. 397–409.
  • Andrej UNUCZAK (Mińsk, Białoruś), Янка Купала і „заходнерусізм” у „нашаніўскі перыяд”, s. 410–419.
  • Artur WYSOCKI (Lublin, Polska), Obraz Sowietów w anegdocie okupacyjnej na ziemiach północno-wschodnich II Rzeczypospolitej (1939–1941), s. 420–433.
  • Józef ZIEMCZONOK (Warszawa, Polska), Канстанцін Тызенгаўз як даследчык фауны Ўсходняй і Цэнтральнай Еўропы, s. 434–442.

RECENZJE, MATERIAŁY, SPRAWOZDANIA

  • Mikołaj TIMOSZUK (Warszawa, Polska), Język „Kroniki Bychowca” w monografii Lilii Citko, s. 444–450.
  • Nadzieja PANASIUK (Warszawa, Polska), Беларускае прыгожае пісьменства ў глабальным кантэксце, s. 451–453.
  • Józef ZIEMCZONOK (Warszawa, Polska), Кніга пра польска-беларускія адносіны, s. 454–458.
  • Mikołaj CHAUSTOWICZ, Mikołaj TIMOSZUK (Warszawa, Polska), Лісты да Святога Пятра, s. 459–465.
  • Helena GŁOGOWSKA (Białystok, Polska), Янка Купала і Якуб Колас у свядомасці грамадзян Польшчы ў пачатку ХХІ ст., s. 466–477.
« »