Acta Albaruthenica N° 14/2014
Czasopismo nr 14/2014 [pdf;3,14mB]
Spis treści
STUDIA i ARTYKUŁY
LITERATURA
- 15 Мікола ХАЎСТОВІЧ, Гутарка Данілы са Сцяпанам у кантэксце беларускай
ананімнай літаратуры ХІХ стагоддзя - 39 Дзмітрый КЛЯБАНАЎ, Біблейскія матывы ў кнізе Фелікса Баторына
На вуліцы Максіма Багдановіча - 51 Sylwia KRYŃSKA-KAWKA, Koncept kobiecego „szczęścia” w powieści Swietłany
Aleksijewicz Wojna nie ma w sobie nic z kobiety - 61 Марыя ЛАППО, Выяўленне эстэтычных катэгорый прыўкраснае
і пачварнае ў вобразах рамана Уладзіміра Караткевіча Хрыстос
прызямліўся ў Гародні - 71 Вольга НІКІФАРАВА, Дыялог з польскай культурай у творчай эвалюцыі
Янкі Брыля
JĘZYK
- 87 Nina BARSZCZEWSKA, Zakres użycia języka białoruskiego na przełomie XX–XXI wieku
- 99 Joanna GETKA, Uwagi o fonetyce języka starobiałoruskiego w literaturze tłumaczeniowej
- 107 Jadwiga GŁUSZKOWSKA-BABICKA, Procesy interferencyjne w terenowych nazwach zestawionych w północno-wschodniej Polsce
- 119 Agnieszka GORAL, Słowniki białorusko-polskie a brak ekwiwalencji przekładowej (na przykładzie rzeczownika)
- 133 Radosław KALETA, O pozornych podobieństwach międzyjęzykowych białoruskich i polskich skrótowców
- 145 Ігар КЛІМАЎ, Кантамінацыя гукаў і (у) ~ e пад польскім уплывам у гісторыі беларускай мовы
- 161 Вольга ЛЯЎЧУК, Да пытання пра сацыялінгвістычную сітуацыю вёскі Камаі Пастаўскага раёна Віцебскай вобласці Беларусі
- 175 Michał SAJEWICZ, Popularne nazwiska patronimiczne z formantem -uk utworzone od imion pochodzenia łacińskiego w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie
- 205 Ірына САВІЦКАЯ, Гістарычны і культурны складнікі ў беларускім і поль-
скім слоўніках нацыянальнага значэння (на матэрыяле слоўнікаў
С.Б. Ліндэ і І. Насовіча) - 217 Наталля СНІГІРОВА, Сацыялінгвістычныя ўмовы фарміравання бела-
руска-польскай арэальнай супольнасці - 233 Марына СВІСТУНОВА, Лексічныя паланізмы ў старабеларускіх творах рэлігійнай палемікі
- 243 Mikołaj TIMOSZUK, Księga Rodzaju w przekładach na współczesny język białoruski
- 257 Вольга ТРАЦЯК, Двухмоўныя назвы на Беласточчыне
KULTURA. HISTORIA
- 271 Вольга ГУШЧАВА, Беларусь вачамі беларускіх студэнтаў
- 285 Anton SAIFULLAYEU, Mityczne konstruowanie przeszłości historycznej.
Przypadek Białorusi na przełomie XIX i XX wieku - 299 Галiна САРОКА-СКIБА, Пеўчыя жанры беларускага Iрмалоя квадратна-
лінейнай натацыі канца XVII – пачатку XVIII ст. - 311 Іна ШВЕД, Фалькларыстычныя нататкі пра беларускі рай і яго польскія паралелі
POGLĄDY i POLEMIKI
- 337 Katarzyna BORTNOWSKA, Narodowa rekonstrukcja procesu historycznoliterackiego na Białorusi
- 347 Людміла СІНЬКОВА, Карэляцыя як метад у параўнальным вывучэнні літаратур
VARIA
SPRAWOZDANIE
359 Фальклорна-дыялекталагічныя даследаванні ў гмінах Бельск-Падляшскі,
Гайнаўка і Саколка Падляшскага ваяводства
(Вольга ТРАЦЯК)
RECENZJE
- 365 Г.У. Аўчыннікава, Словаўтваральная семантыка і структура агентываў ва ўсходнеславянскіх і польскай мовах
(Ніна БАРШЧЭЎСКАЯ) - 368 Н. Гардзіенка, Л. Юрэвіч, Рада БНР (1947–1970). Падзеі. Дакументы. Асобы
(Jerzy GRZYBOWSKI) - 373 Анна Грэсь, Беларусая мова. Дапаможнік па беларускай мове для студэнтаў рускай філалогіі
(Radosław KALETA) - 376 Галіна Тварановіч, Пры брамах Радзімы. Літаратурнае аб’яднанне „Белавежа”: станаўленне, праблемы, асобы
(Мікола ХАЎСТОВІЧ) - 379 Генадзь Кісялёў, Смак беларушчыны
(Мікола ХАЎСТОВІЧ) - 383 Agnieszka Goral, Derywacja sufiksalna osobowych nazw subiektów czynnościw języku białoruskim
(Mikołaj TIMOSZUK)
WSPOMNIENIA
- 391 20. rocznica śmierci Profesor Antoniny Obrębskiej-Jabłońskiej (1901–1994) –
twórczyni i założycielki polskiej białorutenistyki
(Radosław KALETA) - 395 Informacja o autorach
- 397 Zasady publikowania w roczniku „Acta Albaruthenica”