Oryginalny artykuł naukowy
Acta Albaruthenica

SŁOWNIK JĘZYKA BIAŁORUSKIEGO Iwana Nosowicza: komentarz etnolingwistyczny

2020, Tom 20

Iryna Karatkevich

0000-0002-8628-7318

Białoruski Uniwersytet Państwowy w Mińsku, Katedra Języka Rosyjskiego jako obcego

DOI

10.32612/uw.18988091.2020.20.pp.199–208

Model publikowania

otwarty dostęp

Rodzaj licencji

CC BY-NC 4.0 Int.

Dziedzina

Dziedzina nauk humanistycznych

Dyscyplina

językoznawstwo

Język publikacji

białoruski

Pliki do pobrania

PDF 225 KB

Artykuł

Liczba wyświetleń:40

Liczba pobrań:32

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Abstrakt

Słownik języka białoruskiego I. Nasowicza (1870) jest ważnym źródłem do badań etnolingwistycznych. W swoim rejestrze zawiera leksemy-nazwy świąt religijnych i realiów wyznaniowych, zwyczajów i obrzędów ludowych. Znacząca warstwa słów zawiera informacje etymologiczne (nie zawsze dokładne), w tym również wskazanie na ich obce pochodzenie. Element etnolingwistyczny obejmuje nie tylko odpowiednie słownictwo białoruskie i zapożyczone, lecz także kwalifikatory stylistyczne do znajdujących się w rejestrze słów, które odnoszą się do zjawisk duchowych i kulturowych, dalekich od głównie chłopskiego życia na Białorusi. Wskazane czynniki burzą stereotypy o „chłopskim” pochodzeniu języka białoruskiego, za pomocą którego można informować jedynie o realiach życia codziennego, bez możliwości przekazywania pojęć abstrakcyjnych oraz cech wysokiego stylu.

Słowa kluczowe:

etnolingwistyka,I. Nosowicz,etnografia,folklor,zapożyczenia

Bibliografia

Nasovìč Ì.Ì. 1983. Sloǔnìk belaruskaj movy. Mìnsk: Belarus. Sav. Èncyklapedyâ [Насовіч І.І. 1983. Слоўнік беларускай мовы. Мінск: Беларус. Сав. Энцыклапедыя].

Dzâdova A.S. 2019. Ètnalìngvìstyka dlâ specyâlʹnascì 1-21 05 01 Belaruskaâ fìlalogìâ (pa napramkah). Vìcebsk: VDU ìmâ P.M. Mašèrava. [Дзядова А.С. 2019. Этналінгвістыка для спецыяльнасці 1-21 05 01 Беларуская філалогія (па напрамках). Віцебск: ВДУ імя П.М. Машэрава].

Tokareva I.I. 2001. Ètnolingvistika i ètnografiâ obŝeniâ. Minsk: Minsk. gos. lingvist. un-t. [Токарева И.И. 2001. Этнолингвистика и этнография общения. Минск: Минск. гос. лингвист. ун-т].

Smalânčuk Alesʹ. Lìcvìnstva, zahodnerusìzm ì belaruskaâ ìdèâ. ХІХ – pačatak ХХ st. [Смалянчук Алесь. Ліцвінства, заходнерусізм і беларуская ідэя. ХІХ – пачатак ХХ ст.] [online] http://kamunikat.org/7983.html [доступ: 30.05.2020].

Savìckaâ Ìryna. 2014. Gìstaryčny ì kulʹturny skladnìkì ǔ belaruskìm ì polʹskìm sloǔnìkah nacyânalʹnaga značènnâ (na matèryâle sloǔnìkaǔ S.B. Lìndè ì Ì. Nasovìča). “Acta Albaruthenica” № 14: 205–216 [Савіцкая Ірына. 2014. Гістарычны і культурны складнікі ў беларускім і польскім слоўніках нацыянальнага значэння (на матэрыяле слоўнікаў С.Б. Ліндэ і І. Насовіча). “Acta Albaruthenica” № 14: 205-216].

Korotkevič Irina. 2018. SLOVARʹ BELARUSKOGO NAREČIÂ I.I. Nosoviča v kontekste slavânskogo romantizma [Короткевич Ирина. 2018. СЛОВАРЬ БЕЛАРУСКОГО НАРЕЧИЯ И.И. Носовича в контексте славянского романтизма] [online] http://abcdar.com/magazine/XI/Korotkevich_1_1314-9067_XI.pdf [доступ: 30.05.2020].

Karatkevìč Ì.Ì., Važnìk S.A., Ulasevìč V.Ì., Karatkevìč V.Ì. 2018. Belaruskaâ leksìka ì gramatyka: moǔnaâ styhìâ ì moǔnaâ norma. Kìeǔ: Lìra-K. [Караткевіч І.І., Важнік С.А., Уласевіч В.І., Караткевіч В.І. 2018. Беларуская лексіка і граматыка: моўная стыхія і моўная норма. Кіеў: Ліра-К].

Podobne publikacje