Acta Albaruthenica nr 16/2016

LITERATURA

11 Ірына Агеева, Эстэтыка магічнага рэалізму і проза Ігара Бабкова
25 Ванда Бароўка, Металітаратурны код у раманах Андрэя Феда- рэнкі
35 Ірына Бурдзялёва, Трансфармацыя сядзібнага топасу ў літаратуры Беларусі XVIII–XIX стагоддзяў
47 Ірына Часнок, Асаблівасці нарацыі ў СКАРБАХ ЖЫЦЦЯ Максіма Гарэцкага
57 Мікола Хаўстовіч, Беларуская ананімная літаратура ХІХ стагоддзя: праблемы крыніцазнаўства і атрыбуцыі
73 Надзея Чукічова, Сюжэт-“дзея” і сюжэт-“падзея” ў беларускай літаратуры ХІХ стагоддзя (ЭНЕІДА НАВЫВАРАТ і ТАРАС НА ПАРНАСЕ)
95 Katarzyna Drozd, RUSKI Makisma Hareckiego: Kilka uwag o języku narracji i konstrukcji opowiadania
105 Karolina Gendek, Wielkie miasto Białystok: Proza urbanistyczna Sokrata Janowicza
119 Ганна Храпуновіч, Гатычная традыцыя ў рамане Людмілы Рублеўскай СКОКІ СМЕРЦІ

JĘZYK

129 Вераніка Бандаровіч, Фарміраванне беларускай музычнай тэрміналогіі
143 Nina Barszczewska, Zachowania językowe mieszkańców Podlasia w warunkach bilingwizmu: Charakterystyka socjolingwistyczna
169 Марыля Хаўстовіч, ПРАМОВА МЯЛЕШКІ і ЛІСТ ДА АБУХОВІЧА: Праблемы перакладу на сучасную беларускую мову
179 Katerina Kedron, Гендар у фразеалогіі: Утварэнне слоўніка як метад даследавання
191 Ігар Клімаў, Дэдыкацыя да Нясвіжскага катэхізіса 1562 г. у святле лексічнай статыстыкі твора
203 Angelika Peljak-Łapińska, Białoruski N-korpus: W kierunku Białoruskiego Korpusu Narodowego

KULTURA. HISTORIA

213 Цімафей Авілін, Этнаастранамічны аспект традыцыйнага беларускага фітанімікона: Пастаноўка праблемы
219 Людміла Хмяльніцкая, Віцебская базыльянская гімназія ў 1822–1832 гадах
235 Дзмітрый Крывашэй, Уплыў палітычных працэсаў ў Беларусі на творчасць літаратараў (1991–2010)
261 Irena Matus, Dyskurs wokół kasaty unii kościelnej w obwodzie białostockim
273 Алена Падалінская, Праблема выяўлення філасофскіх ідэй антычнасці ў пісьмовых крыніцах Вялікага Княства Літоўскага эпох Сярэднявечча і Рэнесансу
287 Уладзіслаў Рэут, Гістарыяграфія інвентарнай рэформы памешчыцкай вёскі Беларусі (1844–1857 гг.): Змены навуковай парадыгмы

MATERIAŁY

307 Вячаслаў Мартысюк, Дзве вершаваныя сатыры з XVIII стагоддзя
311 Лявон Баршчэўскі, Язэп Янушкевіч, Два новыя тэксты беларускай літаратуры ХІХ ст.: Жанравая прыналежнасць, моўныя асаблівасці, праблемы атрыбуцыі
323 Мікола ХАЎСТОВІЧ, Зводы і спісы КАЗАННЯ
330 Вячаслаў Мартысюк, Недрукаваны беларускі віншавальны верш з першай паловы ХІХ стагоддзя ў зборах Яна Чачота
335 Мікола ХАЎСТОВІЧ, Невядомы верш Яна Чачота?
339 Tomasz Nastulczyk, Хутёръ Стараго дѣдя: Rosyjska adaptacja Hutorki staroho dzieda z kręgu Muzeum hr. Murawiewa
349 Informacja o autorach