Acta Albaruthenica 3/2003

Навукова-тэарэтычны часопіс

Пад агульнай рэдакцыяй Аляксандра Баршчэўскага і Міколы
Хаўстовіча
Wydawca: „Права і эканоміка”, Мінск 2003, сс. 133.
ISBN – bez numeru

КАВАЛЁЎ Сяргей, Дзяржаўна-палітычная самасвядомасць паэтаў Беларусі эпохі Рэнесансу, c. 3–7.
НЕКРАШЭВІЧ-КАРОТКАЯ Жанна, Слава i плач патрыёта i прарока, c. 8–10.
РУСЕЦКАЯ Наталля, „Miłością napełnione listy”, s. 11–13.
ХАЎСТОВІЧ Мікола, Польскамоўная літаратура Беларусі 30–40-х гг. XIX ст., c. 14–20.
ЗАПРУДСКІ Ігар, Асоба В. Савіча-Заблоцкага i нацыянальнае пытанне ў другой палове XIX ст., c. 21–23.
БАРШЧЭЎСКІ Аляксандар, Ідэя нацыянальнага адраджэньня ў публікацыі Антона Луцкевіча „На дарозі да новаго жыцьця”, c. 24–28.
БАГДАНОВІЧ Ірына, Беларускі i польскі паэтычны авангард y міжваенны перыяд, c. 29–34.
ХМЯЛЬНІЦКІ Мікола, Рэцэпцыя польскай літаратуры ў Беларусі ў другой палове XXст. , c. 35–38.
СІНЬКОВА Людміла, Актуалізацыя мемуарыстыкі Беласточчыны (з кнігі „Лёс аднаго пакалення”) y сучаснай беларускай літаратуры, c. 39–43.

ЦЕРАШКОВІЧ Павел, Яшчэ раз аб перапісу 1897 г., або Спроба паразумецца з польскімі демографамі, c. 44–48.
РАДЗІК Рышард, Самаідэнтыфікацыя беларусаў і ўкраінцаў: падобнае i адрознае, c. 49–58.
KORZENIOWSKI Mariusz, Uchodźcy z Królestwa Polskiego na Białorusi w latach 1915– 1918, s. 59–68.
САГАНОВІЧ Генадзь, Польскі ўплыў на беларускую традыцыю Грунвальда, c. 69–71.
MIRONOWICZ Eugeniusz, Polityczne i społeczne uwarunkowania przesiedlenia ludności polskiej z Białorusi do Polski wiatach 1944–1946, s. 72–74.
ВАШКЕВІЧ Юры, Некалькі польскіх успамінаў, c. 75–77.
TARASIUK Dariusz, Między nadzieją a niepokojem. Polacy na Białorusi wobec rewolucji lutowej 1917 r., s. 78–81.
МАКАРЭВІЧ Віталь, Шляхта Беларусі XIX ст. y святле беларускасці, s. 82–85.
ЯГУСЬ Яцэк, Самаўсведамленне беларусаў ў II Рэчы Паспалітай y святле афіцыйных дакументаў з архіва новых актаў y Варшаве, c. 86–92.

Генадзь ЦЫХУН, З беларуска-польскай этымалогіі, s. 93–94.
Bożena FRANKOWSKA-KOZAK, Struktura zoonimów wiejskich na Pomorzu, s. 95–98.
Ніна БАРШЧЭЎСКАЯ, Русыфікацыя беларускае мовы ў асьвятленьні часапісу „Бела- рус”, c. 99–103.
Сяргей ВАЖНІК, Вопыт супастаўляльнага аналізу дыстрыбуцыйных ўласцівасцей бе- ларускіх i польскіх дзеяслоўных прэдыкатаў, c. 104–110.
Вольга ЛЯШЧЫНСКАЯ, Паэзія Янкі Купалы i норма, c. 111–114.
Анастасія РУСКІХ, Прычыны недакладнага перакладу, c. 115–117.
Наталля СНІГІРОВА, Да пытання пра беларускі арэальны ўплыў на польскую мову, c. 118–119.
Michał SAJEWICZ, Dewerbalne osobowe nowina subiecti z formantem –ad w nadnarwiańskich gwarach białoruskich Białostocczyzny, s. 120–133.