Oryginalny artykuł naukowy
Acta Albaruthenica

Zabialski zbiór rękopisów – problemy atrybucji i tekstologii

2021, Tom 21

Mikałaj Chaustowicz

0000-0002-3007-0603

Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Katedra Białorutenistyki

DOI

10.32612/uw.18988091.2021.21.pp.53–69

Data otrzymania

01.11.2021

Data akceptacji

25.11.2021

Model publikowania

otwarty dostęp

Rodzaj licencji

CC BY-NC-ND 3.0 PL

Dziedzina

Dziedzina nauk humanistycznych

Dyscyplina

literaturoznawstwo

Język publikacji

białoruski

Liczba wyświetleń:29

Liczba pobrań:0

Cytowania Crossref:0

Wynik Altmetric:0

Abstrakt

Artykuł omawia historię zabialskiego zbioru rękopisów, problemy z odczytaniem jednego z jego tekstów – słynnej "Komedii" autorstwa Kajetana Moraszewskiego. Stawiane są pytania: czy klasztor Dominikanów Zabielskich miał kolegium – instytucję edukacyjną dla dzieci zamożnej szlachty – i teatr? Naszym zdaniem w Wołyńcach znajdowało się skryptorium – rodzaj centrum przygoto-wania i przepisywania „ćwiczeń” do szkolenia duchownych Zakonu Dominikanów. Uważnie analizując zabialski rękopis z 1787 r. doszliśmy do wniosku, że nie może to być ani autograf K. Moraszewskiego, ani autograf M. Ciecierskiego. Kolejne pytanie, na które historycy literatury będą musieli odpowiedzieć sobie: czy "Wolność w niewoli" i "Komedii" to utwory K. Moraszewskiego lub teksty, które on przygotował (zebrał, komponował, przerabiał itp.) na zajęcia ze studentami z poetyki lub retoryki?

Słowa kluczowe:

Wołyncy,Zabiały,Dominikanie,rękopis,komedia,atrybucja,tekstologia,Kajetan Moraszweski

Bibliografia

Brylʹ Anton Francìšak. 2018. Zvestkì pra Kaâtana Marašèǔskaga, Mìhala Câcerskaga ì Ìgnacyâ Ûrèvìča ǔ dakumentah damìnìkanskaga ordèna. “Rodnae slova” № 4: 3–4 [Брыль Антон Францішак. 2018. Звесткі пра Каятана Марашэўскага, Міхала Цяцерскага і Ігнацыя Юрэвіча ў дакументах дамініканскага ордэна. “Роднае слова” № 4: 3–4].

Chodźko Dominik. 1856. Agłona: Kościół i klasztor oo. dominikanów. “Pamiętnik Religijno-Moralny” № 8: 163.

Fibek Jan. Zabiały (Валынцы) – p.w. Św. Jerzego [online] https://www.radzima.org/be/object_comm/7409.html [дата доступу: 13.07.2021].

Garèckì Maksìm, Dzâržynskì Uladzìslaǔ, Karavaj Pavel. 1926. Vypìsy z belaruskae lìtaratury, č. Ì: 1. Vusnaâ narodnaâ tvorčasʹcʹ; 2. Staradaǔnae pìsʹmenstva. Maskva–Lenìngrad [Гарэцкі Максім, Дзяржынскі Уладзіслаў, Каравай Павел. 1926. Выпісы з беларускае літаратуры, ч. І: 1. Вусная народная творчасьць; 2. Старадаўнае пісьменства. Масква–Ленінград].

Garèckì Maksìm. 1922. Hrystamatyâ belaruskae lìtèratury. XI vek – 1905 god. Vìlʹnâ [Гарэцкі Максім. 1922. Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век – 1905 год. Вільня].

Garèckì Maksìm. 1926. Gìstoryâ belaruskae lìtèratury, vydanʹne čacʹvertae, peraroblenae. Mensk [Гарэцкі Максім. 1926. Гісторыя беларускае літэратуры, выданьне чацьвертае, пераробленае. Менск].

Karskìj Efimìj. 1912. Bělorusy, t. 2: Âzykʺ bělorusskago plemeni, kn. 3: Očerki sintaksisa bělorusskago narečìâ. Dopolnenìâ i popravki. Varšava [Карскій Ефимій. 1912. Бѣлорусы, т. 2: Языкъ бѣлорусскаго племени, кн. 3: Очерки синтаксиса бѣлорусскаго наречія. Дополненія и поправки. Варшава].

Karskìj Efimìj. 1921. Bělorusy, t. ІІІ: Očerki slovesnosti běloruskago plemeni, č. 2: Staraâ zapadno-russkaâ pisʹmennostʹ. Petrograd. [Карскій Ефимій. 1921. Бѣлорусы, т. ІІІ: Очерки словесности бѣлорускаго племени, ч. 2: Старая западно-русская письменность. Петроградъ].

Kolas Georgì. 1988. “Čy garast, spodaru?” “LìM” № 1 [Колас Георгі. 1988. “Чы гараст, сподару?” “ЛіМ” № 1].

Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka (LMAVB), f. 18, b. 201, l. 1–96 r.

Malʹdzìs Adam. 1974. Vakol Parnasa Zabelʹskaj kalegìì. U: Malʹdzìs Adam. Taâmnìcy staražytnyh shovìščaǔ. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura [Мальдзіс Адам. 1974. Вакол Парнаса Забельскай калегіі. У: Мальдзіс Адам. Таямніцы старажытных сховішчаў. Мінск: Мастацкая літаратура.

Malʹdzìs Adam. 1996. Zabelʹskì damìnìkanskì kalegìum. U: Èncyklapedyâ gìstoryì Belarusì ǔ 6 tamah, t. 3. Mìnsk: Belaruskaâ èncyklapedyâ [Мальдзіс Адам. 1996. Забельскі дамініканскі калегіум. У: Энцыклапедыя гісторыі Беларусі ў 6 тамах, т. 3. Мінск: Беларуская энцыклапедыя].

Otčet o Vilenskoj publičnoj biblioteke i muzee za 1903 god. 1904. Vilʹna [Отчет о Виленской публичной библиотеке и музее за 1903 год. 1904. Вильна].

Peretcʺ Vladimirʺ. 1911. Kʺ istorìi polʹskago i russkago narodnago teatra. XVIII–XIX. “Izvestìâ Otdelenìâ russkago âzyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademìi nauk” t. ХVI, kn. 3: 248–319 [Перетцъ Владимиръ. 1911. Къ исторіи польскаго и русскаго народнаго театра. XVIII–XIX. “Известія Отделенія русскаго языка и словесности Императорской Академіи наук” т. ХVI, кн. 3: 248–319].

Samborska-Kukuć Dorota. 2003. Wspomnienia o Zaborzu: Z historii teatrów dworskich na Kresach. “Pamiętnik Teatralny”: 3–4.

Sołoduch Adam. 1923. Bibliografia: Maksim Harecki. Chrystamatyja Biełaruskaje Litaratury XI wiek – 1905 hod, Wilenskaje Biełaruskaje Wydawiectwa B. Kleckina, Wilnia 1922, str. 264 z ilustracjami. “Przegląd Wileński” nr 7.

Syčevskaâ Antonina. 1909. Kʺ voprosu o Molʹerě vʺ polʹskoj dramatičeskoj literaturě XVIII st. “Russkìj filologičeskìj věstnikʺ” № 3 і 4 (т. LХII): 75–109 [Сычевская Антонина. 1909. Къ вопросу о Мольерѣ въ польской драматической литературѣ ХVІІІ ст. “Русскій филологическій вѣстникъ” № 3 і 4 (т. LХII): 75–109].

Titius Julian. 1840–1841. Rys historyczny przedstawień teatralnych, mianowicie w języku polskim, na Litwie. “Wizerunki i Roztrząsania Naukowe” t. 16: 179–182; t. 17: 140–145; t. 18: 97–139; t. 19: 85–93; t. 20: 85–96; t. 21: 110–130.

Usìkaǔ Âkub. 1964. Belaruskaâ kamedyâ: Lâ vytokaǔ žanru. Mìnsk: Vyšèjšaâ škola [Усікаў Якуб. 1964. Беларуская камедыя: Ля вытокаў жанру. Мінск: Вышэйшая школа].

Wołyniak [Jan Marek Giżycki]. 1917. Wiadomości o dominikanach prowincyi litewskiej, cz. 1. Kraków.

Zânûk Raìsa.2012. Navučalʹnyâ ǔstanovy pry Zabelʹskìm damìnìkanskìm klâštary (1716–1857 gg.). U: Vìcebskìâ staražytnascì: Matèryâly navukovaj kanferèncyì, prysvečanaj 90-goddzû sa dnâ naradžènnâ L.V. Alâkseeva. Vìcebsk, 28–29 kastryčnìka 2010 g. Mìnsk: Medysont [Зянюк Раіса. 2012. Навучальныя ўстановы пры Забельскім дамініканскім кляштары (1716–1857 гг.). У: Віцебскія старажытнасці: Матэрыялы навуковай канферэнцыі, прысвечанай 90-годдзю са дня нараджэння Л.В. Аляксеева. Віцебск, 28–29 кастрычніка 2010 г. Мінск: Медысонт].