Acta Albaruthenica N°18/2018

LITERATURE

15 Vanda Barouka, Metaliterary Perspectives in Belarusian Prose of the 20th Century
25 Mikałaj Chaustowicz, Textological Problems of Vincent Karatynski’s Poems Written in the Belarusian Language
47 Tatsiana Aliashkevich, The Creativity of Jan Chicvin in the Artistic Consciousness of Ales Riazanov (Essay BEZNAZOUNY VERSH YANA CHYCVINA)
59 Anna Alsztyniuk, The Picture of a City Dweller in Short Stories of Andrei Fiedarenko and Michas Androsiuk
71 Natalla Apanasovich, West-Belarusian Reality in the Novel Series by Adamchyk
87 Iryna Burdeljova, The Novel PAN PODSTOLIC by Edward Tomasz Massalski among European Literary Utopias
101 Nadzeya Chukichova, The Intrigue of the Action and Intrigue of the Word: TRALYALONACHKA as the Authorial Experiment
117 Hanna Hladkova, Тhe Problem of National Identity in the Story THE SECOND GOD’S COMMANDMENT by Milkovsky
127 Ivana Slivková, Polish Elements in A MINUTE by Ihar Babkov
135 Olga Kruglova, The Essay FROM THE BLOODY DAYS by Yan Niesluhovski (Yanka Luchina): Artistic Particularities and Problems
149 Svaitlana Tarasava, The Nature of Poems in the Works of Belarusian Writers of the Late 20th and Early 21st Centuries (with Examples of Belarusian and Polish Authors)

LANGUAGE

159 Nina Barszczewska, The Language of the Bilingual Population in the Podlasie Region
175 Natallia Paulouskaya, The Integrated Approach to the Study of Etiquette Formulas in Heterogeneous Languages
183 Alina Filinowicz, Suffixes -ewicz, -owicz in Surnames and Toponyms of the Region of Białystok as well as Their Syncope in Dialect Forms
193 Agnieszka Goral, Personal nomina masculina with Word-Formation Suffixes -ant (-ent) in Belarusian
201 Mirosław Jankowiak, The Contemporary Belarusian Sub-Dialects in Southern Lithuania (Varėna District)
213 Sviatlana Liasovich, The Image of Polish in Belarusian Culture (Following the Results of an Associative Experiment)
225 Maria Katarzyna Prenner, “Naša Niva” on the crossroads of cultures: evidence from various levels of language based on the newspaper
245 Alena Sadouskaya, Maryia Yakaltsevich, Belarusian-Polish Interrelations in Paremiology and Phraseology
253 Hanna Zhurauliova, The Use of the Latin Alphabet in the Modern Belarusian Language
261 Maria Anufryieva, Is There a Polish Language in the Hrodna Region (Belarus)? An Outline of Key Issues
271 Maryla Chaustowicz, HOMILY OF GRECHYS: The Old Belarusian Language in the 17th Century Jesuit Satire
281 Magdalena Grupa, A Few Remarks about Parallel Polish-Belarusian Phraseolo-gical Units in the Old Believers’ Russian Dialect in Poland
289 Anna Siwirska, Functional Styles in Contemporary Belarusian

CULTURE. HISTORY

301 Jerzy Grzybowski, Belarusian Orthodox Life in the General Government (1940–1944)
317 Volha Sharaya, The Calendar Rituals of Ancestor Veneration in the Traditional Culture of Belarusians: Research Problems and Perspectives
333 Viachaslau Shved, Grodno memorable places connected with life and activity of Eliza Ozheshko
345 Hanna Kominch, Solo Concerts-Motets from the VILNIUS TABLATURE (1626–1627) in the Context of the Church Service of the Baroque Era
355 Iryna Pivavarchyk, The Religious Culture of Ethno-Confessional Electronic Communication
369 Tatsiana Trafimchuk, The Artistic Reception and Creative Reflection of the Middle Ages in the Music of the Belarusian and Polish Composers of the Second Half of the
20th Century and the Beginning of the 21st Century
381 Natallia Valantsevich, The Change of Cultural Paradigm Through the Prism of Theatrical Art in the Belarusian Provinces in the 1830s-1860s
395 Andrei Zinkevich, Belarusian and Polish Languages During the Occupation

MATERIALS

413 Tatsiana Kazak, From Past to Future: Significance of the Activity of Józef Jodkowski, the Researcher of Hrodna, in Modern Belarusian and Polish Science
421 Volha Palunchanka, ”Białoruskie Zeszyty Historyczne” of 1994–2016: A Scientific Forum for Polish and Belarusian Researchers

REVIEWS

431 Беларуска-польскія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і куль-
турныя сувязі: Зборнік артыкулаў
(Agnieszka Goral)

REPORT

437 International Scientific Conference Polish-Belarusian literary, historical,
cultural and linguistic ties
(Volha Tratsiak)
441 Science Conference Eastern Europe in the scientific discourse
(Jadwiga Gracla, Katarzyna Drozd)
445 V Interdisciplinary Scientific Conference Belarus – texts and contexts
(Jan Wieczorek)

OBITUARY