Acta Albaruthenica 8/2008

Spis treści nr 8/2008 [pdf;90kB]

Polsko-białoruskie związki literackie, językowe
i historyczno-kulturalne

Redakcja naukowa Mikołaj Timoszuk i Mikołaj Chaustowicz
Wydawca: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego,
Warszawa 2008, ss. 313
ISBN 978-83-60951-02-6, ISSN 1898-8091

Spis treści

Przedmowa, s. 5.

LITERATURA

BACHANOWICZ Natalla (Mińsk, Białoruś), Трагедыя талента і дылетанта: творчая асоба ў пачатку ΧΧ стагоддзя, c. 8–16.
BAROUSKAJA Iryna (Homel, Białoruś), Значэнне песні ў вершаваных творах Янкі Купалы на польскай мове, c. 17–22.
BORTNOWSKA Katarzyna (Warszawa, Polska), Topiczne konotacje literackie jako klucze interpretacyjne cyklu poematów Uładzimira Dubouki, s. 23–36.
CHAUSTOWICZ Mikołaj (Warszawa, Polska), Ян Баршчэўскі ў сучасных расійскіх даследаваннях, s. 37–48.
DEMIANIUK Anna (Warszawa, Polska), Беларуская дыяспара ў Аўстраліі – малавядомая старонка беларускай гісторыі, s. 49–61.
DROZD Katarzyna (Warszawa, Polska), W szponach GPU – o największym wrogu ludzkości (część pierwsza), s. 62–71.
GARBIŃSKI Jerzy (Warszawa, Polska), Уладзімір Самойла ў нямецкім друку (1927–1935): праблематыка і жанравая спецыфіка публікацыяў, s. 72–83.
GÓRSKI Grzegorz (Warszawa, Polska), Jan Niesłuchowski (Янка Лучына) w polskiej krytyce literackiej końca XIX wieku, s. 84–92.
HALHO Natalla (Mińsk, Białoruś), Жанравая спецыфіка аповесці Пакуты Хрыстa, c. 93–97.
KISIALOU Hienadź (Mińsk, Białoruś), Пінская шляхта В. Дуніна-Марцінкевіча: праблемы тэксталогіі і атрыбуцыі, c. 98–112.
KLESZCZ Krzysztof (Warszawa, Polska), Stylistyka przekładów polskiej poezji dziecięcej – metafory i personifikacje (Інэса Кур’ян, Каляровая карова. Анталогія польскай дзіцячай паэзіі), s. 113–125.
MCMILLIN Arnold (Londyn, Wielka Brytania), Юры Станкевіч і цёмны бок беларускай літаратуры на пераломе стагодзьдзяў, c. 126–132.
NAWOJCZYK Pawieł (Mińsk, Białoruś), Польская літаратура ў сістэме філалагічнай адукацыі БДУ, c. 133–137.
ORŁOWSKI Jan (Lublin, Polska), Białoruś Melchiora Wańkowicza, s. 138–143.
PANASIUK Nadzieja (Warszawa, Polska), Польска-беларускі кантэкст паэзіі Надзеі Артымовіч, c. 144–149.
SIROCKA Alina (Warszawa, Polska), Майстэрства Уладзіміра Караткевіча- „дэтэктывіста”, c. 150–161.
SZTEJNIER Iwan (Homel, Białoruś), Трэнас Янкі Купалы і біблейска-славянскія традыцыі плачу, c. 162–172.
TYCZYNA Zosia (Mińsk, Białoruś), Структурна цэласныя літаратурныя сны і літаратурныя сны з парушанай структурнай цэласнасцю, c. 173–181.
ZAPRUDSKI Ihar (Mińsk, Białoruś), З архіва народнай памяці (Да праблемы выяўлення і атрыбуцыі фалькларызаваных літаратурных тэкстаў), c. 182–194.

JĘZYK

CITKO Lilia (Białystok, Polska), Polonizmy fonetyczne i fleksyjne w wybranych latopisach litewsko-białoruskich, s. 196–205.
KALETA Radosław (Warszawa, Polska), Выбраныя прыклады марфалагічнай дыферэнцыяцыі паміж двума правапіснымі стандартамі беларускай мовы, s. 206–217.
MAROZ Walancina (Mińsk, Białoruś), Да пытання мовы гарадскіх беларускіх хронік, s. 218–230.
SZADYKO Stanisław (Warszawa, Polska), Skróty graficzne we współczesnym języku białoruskim, s. 231–249.
TICHONIUK Bazyli (Zielona Góra, Polska), O antroponimach Biłocki i Wołyński, s. 250–253.
TIMOSZUK Mikołaj (Warszawa, Polska), Wariantywność leksykalna trzech białoruskojęzycznych przekładów Ewangelii według św. Marka, s. 254–261.

KULTURA. HISTORIA

JANKOWIAK Mirosław (Warszawa, Polska), Białorusini Łatgalii – autochtoni czy imigranci?, s. 264–274.
RADZIK Ryszard (Lublin, Polska), Wizje białoruskich intelektualistów: czy Białoruś jest częścią Europy?, s. 275–287.
ZIEMCZONOK Józef (Warszawa, Polska), Legendy o Wołatach (Olbrzymach) na tle mitów europejskich (Przyczynek do problematyki kształtowania się toŜsamości Białorusinów), s. 288–292.

RECENZJE, MATERIAŁY, SPRAWOZDANIA

BARSZCZEWSKA Nina, GŁUSZKOWSKA Jadwiga (Warszawa, Polska), Pogranicza Białorusi w perspektywie interdyscyplinarnej, s. 294–298.
CHAUSTOWICZ Mikołaj (Warszawa, Polska), Польскі гімн па-беларуску, s. 299–307.
GARBIŃSKI Jerzy (Warszawa, Polska), Новая сустрэча з габрэйскай паэзіяй Беларусі, s. 208–310.