Acta Albaruthenica N°16/2016

LITERATURE

11 Iryna Aheyeva, Aesthetics of Magical Realism and Prose of Ihar Babkou
25 Vanda Barouka, Metafictive Code in Novels of Andrei Fedarenka
39 Iryna Burdeljova, Transformation of the Manor Topos in Belarusian Literature of the 18th and 19th Centuries
47 Iryna Chasnok, Peculiarities of Narration in TREASURE OF LIFE by Maxim Garetsky
57 Mikałaj Chaustowicz, Belarusian Anonymous Literature of the 19th Century: Problems of Source and Authorship
73 Nadzeya Chukichova, Plot-“Action” and Plot-“Event” in Belarusian Literature of the 19th Century (THE AENEID ON THE WRONG SIDE and TARAS ON PARNASSUS)
95 Katarzyna Drozd, RUSSIAN by Maxim Harecki: a Few Remarks about the Language and Structure of the Story
105 Karolina Gendek, The Great City of Bialystok: Urban Prose of Sokrat Janowicz
119 Hanna Khrapunovich, Gothic Tradition in the Novel DEATH DANCE by Ludmily Rublevskaya

LANGUAGE

129 Veranika Bandarovich, Formation of the Belarusian Musical Terminology
143 Nina Barszcyewska, Language Behavior of Inhabitants of Podlasie in Bilingual Environment: Sociolinguistic Perspective
169 Maryla Chaustowicz, PRAMOVA MIALIESHKI (SPEECH OF MELESHKO) and LIST DA ABUKHOVICHA (LETTER TO ABUCHOWICH): Problems of Translation into Modern Belarusian Language
179 Katerina Kedron, Gender in Phraseology: Creating Vocabulary as a Method of Research
191 Ihar Klimau, Preface to the Nyasvizhian Catechism of 1562 in the Light of Lexical Statistics of the Work
203 Angelika Peljak-Łapińska, Belarusian N-korpus: Towards a Belarusian National Corpus

CULTURE. HISTORY

213 Tsimafei Avilin, Ethnoastronomical Aspect of Traditional Belarusian Fitonimicon: Problem Overview
219 Liudmila KHMIALNITSKAYA, Middle School of the Basilian Fathers in Vitebsk (1822–1832)
235 Dzmitry Kryvashei, Influence of Political Processes in Belarus on Literature in 1991–2010
261 Irena Matus, Discussion on the Dissolution of the Church Union in Bialystok District
273 Alena Padalinskaya, Problem of Identification of Antique Philosophy Ideas in Narrative Sources of the Grand Duchy of Lithuania in the Middle Ages and the Renaissance
287 Uladzislau Reut, Historiography of the Landlord Village in Belarus Inventory Reform (1844–1857): Changes in Scientific Paradigm

MATERIALS

307 Viachaslau Martysiuk, Two Eighteenth-Century Satire Poems
311 Lavon Barshcheuski, Jazep Janushkievich, Unknown Texts of the 19th Century Belarusian Literature: Characteristics of Genre, Pecularities of Language and Authorship Problems
323 Mikałaj СHAUSTOWICZ, Editions and Copies of SERMON
330 Viachaslau Martysiuk, Unpublished Poem in Belarusian from the First Half of the 19th Century from the Name Day Collection of Jan Czeczot
335 Mikałaj СHAUSTOWICZ, Unknown Poem of Jan Czeczot?
339 Tomasz Nastulczyk, CHUTIOR STARAHO DIEDIA: Russian Adaptation of HUTORKI STAROGO DZIEDA from the Museum of Earl Mouravieff
349 About Authors